Що таке СУПРОВІДНИХ ДОКУМЕНТАХ Англійською - Англійська переклад

• accompanying documents

Приклади вживання Супровідних документах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засвідчення, що уся інформація у пропозиції та супровідних документах є вірною і точною.
Certify that all information in the proposal and all supporting documentation are authentic and accurate.

За висновками експертів бронежилети не відповідають класу захисту, які були вказані у супровідних документах.
According to the experts body armor does not correspond to protection class that are listed in the accompanying documents.

Ви також знайдете ці нотатки у супровідних документах партії товару або в інструкції з експлуатації виробника.
You will also find these notes in the accompanying documents of the consignment or in the manufacturer's operating instructions.

Разом з цим він не повинен погіршувати видимість інформації щодо безпечності, надрукованої на продуктові або у супровідних документах.
However, it must not affect the visibility of any safety information printed on the product or on the accompanying documents.

У супровідних документах виробник зобов'язаний вказати дані про процентний вміст сплаву, відповідно до Держстандарту, експлуатаційні характеристики.
In the accompanying documents the manufacturer is obliged to indicate the percentage of the alloy, compliance with GOST, performance.

Але при цьому слід пам'ятати, що страхова компанія буде з вами обговорювати тільки вартість, зазначену в супровідних документах.
But you should remembered that the insurance company will contact you to discuss only the price indicated in the accompanying documents.

Цей вид фальсифікації здійснюється шляхом надання неточної інформації в товарно-супровідних документах, на маркуванні та в рекламі.
This kind of falsification is performed by providing inaccurate information in the documents accompanying the goods, on the labeling and in advertising.

Проект спрямований на підвищення інформованості виборців про кандидатів, виявлення та підтримку лідерів громадської думки”,- вказується в супровідних документах.
The project is aimed at raising awareness of voters about the candidates, identifying and supporting opinion leaders”,- stated in the accompanying documents.

У супровідних документах(з гарантією, що такі документи супроводжують відповідний продукт або надаються до або одночасно з доставкою продукту);
In accompanying documents(with the guarantee that such documents accompany the relevant product or are provided before or at the same time as the delivery of the product);

В 1950 році ці машини стали продавати у Фінляндію й Бельгію, причому в супровідних документах згадувалося, що запчастини до"Москвичів" легше всього придбати в Німеччині.
In 1950, this car was exported to Finland and Belgium, and in the accompanying documentation mentioned that the necessary spare parts for"Moskvich" the easiest way to buy in Germany.

Про це свідчать дані в супровідних документах до проекту ухваленого урядом на засіданні в середу розпорядження про продовження терміну розміщення акцій ПАТ до 30 вересня.
It is evidenced by the data in the accompanying documents to the project adopted by the government at a meeting on Wednesday to extend the term of the placement of PJSC's shares until September 30.

Виробник- суб'єкт господарювання, який: виробляє Товар або заявляє про себе як про виробника Товару чи про виготовлення такого Товару на замовлення, розміщуючи на Товарі та/або на упаковці чи супровідних документах, що разом з товаром передаються Покупцю, своє найменування(ім'я), торговельну марку або інший елемент, який ідентифікує такого суб'єкта господарювання; або імпортує Товар.
The Manufacturer is an entity that: manufactures the Goods or declares itself as the manufacturer of the Goods on order, placing its name(trademark) or other information that identifies this entity, on the goods or packaging or accompanying documents which are transferred to the Buyer together with the Goods.

У разі підтвердження інформації, зазначеної в супровідних документах, видається висновок(довідка) про те, що товар не підлягає оцінці відповідності вимогам технічних регламентів та/або сертифікації.
In case of confirmation of the information specified in the accompanying documents, a conclusion(certificate) is issued that the product is not subject to conformity assessment to the requirements of technical regulations and/ or certification.

Допомога в зборі необхідних супровідних документів.
Assistance in collecting the necessary accompanying documents.

Оформлення закордонного паспорта, віз і страховок, інших супровідних документів.
Making foreign passport, Visas and insurance, other accompanying documents.

Модуль передбачає редагування замовлення та супровідних документів.
The unit provides a possibility to edit the order and accompanying documents.

Супровідні документи не англійською мовою повинні бути надані з завіреним перекладом.
The accompanying documents, which are not in English, must be provided with a certified translation.

Згідно з супровідними документами, паливо потрапляло до Європи через Туреччину.
According to the accompanying documents, the fuel is getting to Europe via Turkey.

Після оплати товар відвантажується спільно з супровідними документами.
After payment the goods are shipped together with the accompanying documents.

Підготовка контрактів, супровідних документів.
Preparation of contracts, supporting documents.

Додаткова опція- кишеня для супровідних документів.
An additional option is a pocket for supporting documents.

Першочергове та окреме обслуговування вантажу та супровідних документів по прибуттю:.
Priority cargo and support documentation handling upon arrival:.

Такий супровідний документ має включати інформацію про постачальника та/або перевізника.
This accompanying document shall include information on the supplier and/or the transporter.

Супровідні документи щодо правового статусу Вашого видавництва/ організації.
Supporting documents on the legal status of your publishing house/organisation.

Супровідні документи EX.
Additional Documents ex.

В такому разі всі супровідні документи слід подавати в електронній формі.
In such case, all supporting documents should be submitted in electronic form.

Чи можуть супровідні документи бути іншою мовою, окрім англійської чи данської?
Can the supplementary documentation be in a language other than English or Danish?

Рукописи статей, електронні носії та супровідні документи авторам не повертаються.
Manuscripts, storage devices and supporting documents are not returned to authors.

Від його чітких і правильно заповнених супровідних документів залежить, наскільки якісно буде діяти персонал нашої компанії.
From its clear and correctly completed accompanying documents, it depends on how well the staff of our company operate.

Упаковка біоматеріалу та супровідних документів в спеціальний транспортний контейнер і доставка в лабораторію БТК«SmartCell».
Packing of biomaterial and accompanying documents in a special transport container and its delivery to the BTC SmartCell's laboratory.