Приклади вживання Супі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть в супі.
Незвичайне поєднання в супі макаронів і томата багатьох здивує.
Мертві щури в супі.
Dead rat in the soup.Страва з важкою назвою- це шанхайські пельмені, що плавають в супі.
The dish with hardtitle is the Shanghai dumplings floating in the soup.Ймовірно, ви пробували її в супі, але ви також можете додавати його до соусів.
You have probably had it in a soup, but you can also add it to sauces.Дуже багато води в супі.
Too much water in the soup.Для багатьох господинь сама думка про супі з пельменямиздається блюзнірською!
For many housewives the very idea of soup with dumplingsit seems blasphemous!Основним інгредієнтом в супі, звичайно ж, є пиво, в яку додають обсмажену муку.
The main ingredient in the soup, of course, have a beer, to which you add fried flour.Якщо дитина маленька або не їсть цибулю в супі, то зажарку краще не робити.
If the child is small ordoes not eat onions in the soup, then it is better not to make a roast.Коли сомен подають теплим в супі(зазвичай взимку), японською його називають нюмен(煮 麺).
When served warm in soup, usually in winter, they are called nyūmen(煮麺) in Japanese.Дивною властивістю дієти на цибульному супі є те, немає обмежень його споживання.
The amazing property of a diet on an onion soup is that there are no restrictions on its consumption.Присутність в супі сиру Чеддер надає йому густий насичений смак. Необхідні продукти:.
The presence of Cheddar cheese in the soup gives it a rich, rich taste. Required products:.Кажуть, що у них кремова текстура в супі і схожі вони на сир тофу, просто з товстою шкіркою.
They say that they have creamy texture in the soup and they look like tofu, just thick-skinned.Сокі спочатку кип'ятять для видалення зайвого жиру,потім тушкують у супі до готовності.
У літописі«Цзо чжуань» поєднання інгредієнтів в супі описується як символ гармонії як такої.
In the annals of Zuo Zhuan“combination of ingredients in the soup is described as a symbol of harmony as such.Сомен, який подають у гарячому супі, зазвичай називають нюменом і їдять його взимку, як і соба чи удон.
Sōmen served in hot soup is usually called nyūmen and eaten in the winter, much as soba or udon are.Товста пшенична локшина більше нагадує удон,і коли її подають у супі, бульйон більше схожий на рамен.
The thick wheat noodles more closely resemble the texture of udon,and when served in soup, the broth is more similar to that of ramen.Виробництво миттєвих супів розпочалось 1957 року, і cock на курячому супі став символом компанії в Югославії.
The production of instant soups started in 1957. The cock on the chicken soup became a symbol in Yugoslavia.Учені вважають, що цей ефект пов'язаний з особливими пептидами, що містяться в супі, які відновлюють серцевий м'яз.
Scientists believe that this effect is associated with contained in soup special peptides, which restore the heart muscle.Якщо ви кип'ятите овочі,використовуйте воду для приготування їжі в супі або іншому блюді, щоб забезпечити отримання всіх вітамінів.
If you do boil vegetables,use the cooking water in a soup or another dish to ensure you're getting all the vitamins.В цьому експериментівони використовували візуалізацію з високою роздільною здатністю для вимірювання обертання різних частинок в супі атомів рубідію.
In this experiment,they used high-resolution imaging to measure the spins of different chunks within the soup of rubidium atoms.Зазвичай вважають, що найкращий смак виходить при кип'ятінні гарбуза в супі місо, поки він не стане м'яким і не розпадеться на шматочки.
It is generally thought that the best taste is brought out by boiling pumpkin in the miso soup until it becomes tender and melts into pieces.Овочі, що містяться в супі, містять клітковину, яка допомагає насититися організму і не подавати сигнал про голод протягом тривалого періоду, що дозволить менше їсти.
Vegetables contained in soup contain fiber, which helps to saturate the body and do not give a signal of hunger for a long period, which will allow less to eat.Коли використовують м'ясо, його вистачає надовго як, наприклад,в популярному в'єтнамському супі з яловичини з рисовою локшиною Pho bo, де використовуються шматочки яловичини завтовшки з аркуш паперу.
When meat is used, a little goes a long way,such as in the popular Vietnamese beef and rice noodle soup Pho bo, which uses paper thin slices of beef.Від gomito,"лікоть".[24] Chifferi Kusksu Паста у формі перцю,[25] що"трохи більше, ніж коріандр",[26]використовується у традиційному мальтійському супі, котрий носить відповідну назву.
From gomito,"elbow".[71] Chifferi Kusksu Peppercorn-like shaped pasta,[72] which is"a little bigger than a coriander",[73]used in a traditional Maltese soup which bears its name.Кухар нарізає сир, товщиною 1 см на 30 шматочків, кожен з яких тоненький, але не розбитий,а потім тушить її протягом декількох з нарізаними бамбуковими пагонами та очищеними креветками в курячому супі.
The cook slices the 1-cm-thick curd into 30 shreds, each one paper-thin but none broken, andthen stews them for hours with chopped bamboo shoots and shelled shrimps in chicken soup.Буреки- філоване або листкове тісто, що можна наповнити городиною, сиром, м'ясом, спеціями, зеленню, горіхами, соліннями тощо(походить від- бурек) Креплач- це невеликі вареники, наповнені сеченим м'ясом, бульбовим пюре або іншою начинкою, зазвичай варені,що подаються в курячому супі, хоча їх також можна подавати смаженими.
Bourekas- phyllo or puff pastry that can be filled with vegetables, cheese, meat, spices, herbs, nuts, pickles, etc.(comes from the Börek) Kreplach- are small dumplings filled with ground meat, mashed potatoes or another filling,usually boiled and served in chicken soup, though they may also be served fried.Контейнер 250 мл для супа без кришки 35 шт, Полікап.
Container 250 ml for soup without lid 35 pcs/pack, Policap.Комплект миска 500 мл для супа з кришкою ВПС 50 шт, Полікап.
Ml bowl with lid for soup 50 pcs/pack, Policap.Контейнер 680 мл для супа без кришки 25 шт, Полікап.
Container of 680 ml for soup without lid 25 pcs/pack, Policap.
