Що таке СУРОГАТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• surrogate

Приклади вживання Сурогатної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хлопчик також народився від сурогатної матері.
Vidura himself was also born of a Sudra mother.

Контроль виконання плану сурогатної/ донорської програми.
Full control of all phases of the surrogate/ donor program.

Кім Кардашьян вирішила скористатися послугами сурогатної матері.
Kim Kardashian decided to use the services of a surrogate mother.

Відповідно до закону донора або сурогатної матері не має батьківських прав відносно дитини, яка народилася.
As per the law, a donor or surrogate mother has no parental right over the child born.

Синхронізація менструальних циклів генетичної та сурогатної матерів;
It is required to synchronize menstrual cycles of genetic and surrogate mothers.

Відповідно до закону донора або сурогатної матері не має батьківських прав відносно дитини, яка народилася.
According to the Georgian law, a donor or surrogate mother has no parental rights over the child born.

Наука й техніка представляють найбільш важливі приклади сурогатної діяльності.
(fr) Science and technology provide the most important examples of surrogate activities.

Українське законодавство суворо забороняє використання власних ооцитів сурогатної матері при гестаційному сурогатному материнстві.
Ukrainian law strictly prohibits usage of surrogates' own eggs in gestational surrogacy.

Лобіюйте Ваше національне товариство для створення країно-специфічної чи сурогатної моделі.
Lobby your national society for a country specific model or a surrogate model.

Ведення програми ЕКЗ, перенесення ембріонів в матку сурогатної мами, призначення препаратів для підтримки.
Fulfillment of the IVF program, embryo transfer into the surrogate mother's uterus, prescription of supportive medications.

Роббі Вільямс і Гайда Філд оголосили, що вони стали батьками за допомогою сурогатної.
Robbie Williams and Ayda Field have announced they have become parents through a surrogate.

Три-чотири дитини, народжених за допомогою сурогатної мами, доводиться на кожні 100 000 діагностованих випадків безпліддя.
Three to four children born by a surrogate mother are accounted for every 100,000 diagnosed cases of infertility.

Ми кажемо, що так звана„криза ідентичності” є в дійсності пошуком відчуття мети, часто для наповнення відповідної сурогатної діяльності.
We suggest that the so-called"identity crisis" is actually a search for a sense of purpose, often for commitment to a suitable surrogate activity.

У програмі гестаційного сурогатного материнства, відповідно, не використовуються власні ооцити сурогатної матері, тобто вона не зв'язана з дитиною генетично.
In gestational surrogacy program, the surrogate mother therefore does not use her own eggs, and is genetically unrelated to the baby.

Ми вважаємо, що та повнота, яка їм потрібна- це адекватний досвід потуги, з реальними цілями замість штучних та сурогатної діяльності.
We suggest that the fulfillment they need is adequate experience of the power processswith real goals instead of the artificial goals of surrogate activities.

У випадку Аллен і її партнера, незважаючи на використання презервативів під час сурогатної вагітності, їм мимоволі вдалося зачати другу дитину.
In the case of Allen and her partner, despite using condoms during the surrogate pregnancy, they had unwittingly managed to conceive a second child.

Для успіху у вашій місії пошуку сурогатної мами, важливим фактором виступає- чи буде вона в змозі виносити і народити здорову дитину для вас.
To succeed in your mission of finding a surrogate mother, an important factor is whether she will be able to carry and give birth to a healthy baby for you.

Ключова причина інфляції полягає в дефіциті іноземної валюти, що спричинило великі диспропорції в обмінному курсі сурогатної валюти Зімбабве- бондів(в народі дістав назву"золар") та американського долара.
The key reason for inflation is the shortage of foreign currency, which caused large disparities in the exchange rate of the surrogate currency of Zimbabwe- bonds(“zollars”) to the US dollar.

Якщо немає необхідності сурогатної приймає рішення не доступний, лікарі повинні діяти в найкращих інтересах пацієнта, поки сурогат не буде знайдений або призначений.
If no appropriate surrogate decision maker is available, the physicians are expected to act in the best interest of the patient until a surrogate is found or appointed.

Під„волею” ми розуміємо можливість здійснювати потугу з реальними цілями, а не штучними сурогатної діяльності, та без втручання, маніпуляції чи нагляду з якого завгодно боку, особливо з боку великих організацій.
By"freedom" we mean the opportunity to go through the power process, with real goals, not the artificial goals of surrogate activities, and without interference, manipulation or supervision from anyone, especially from any large organization.

Заряд гранати складався з 150 грам сурогатної вибухівки ніполіт, в яку додали щебінь, дрібні металеві обрізки і стружку від токарних верстатів в якості вражаючих елементів.
The grenade charge consisted of 150 grams of surrogate explosive nipolit, to which crushed stone, small metal cuts and chips from lathes were added as destructive elements.

Ця справа стосувалася початкової відмови органів влади Бельгії надати дозвіл на прибуття на територію своєї країни дитини, яка народилася в Україні від сурогатної матері, до якої звернулися заявники, двоє громадян Бельгії.
This case concerned the Belgian authorities' initial refusal to authorise the arrival on its national territory of a child who had been born in Ukraine from a surrogate pregnancy, as resorted to by the applicants, two Belgian nationals.

У наш час значення терміна«сурогатне материнство» все частіше зводиться тільки лише до визначення«гестаційного сурогатного материнства», оскільки в разі традиційного сурогатного материнства більшість країн захищає інтереси сурогатної матері як жінки, яка народила дитину.
There is a tendency now to limit the term“surrogacy” to only mean gestational surrogacy, since in case of traditional surrogacy almost every country protects the interests of a surrogate as the genetic mother of the child.

Сурогатні кінцеві точки- це кінцеві точки дослідження, які замінюють клінічну кінцеву точку, часто тому, що вивчення клінічної кінцевої точки є складним, наприклад, використання підвищення артеріального тиску як сурогатної точки для смертності від серцево-судинних захворювань, коли існують сильні докази наявності причинно-наслідкового зв'язку.
Surrogate endpoints are trial endpoints that have outcomes that substitute for a clinical endpoint, often because studying the clinical endpoint is difficult, for example using an increase in blood pressure as a surrogate for death by cardiovascular disease, where strong evidence of a causal link exists.

Сурогатні ключі уникають вибору природного ключа, який може бути некоректним.
Surrogate keys avoid choosing a natural key that might be incorrect.

Сурогатна мама не має жодних прав на дитину після її народження.
Surrogate mother has no right on the child after his birth.

Сурогатні ключі неприродні для експортованих і спільних даних.
Surrogate keys are unnatural for data that is exported and shared.

Сурогатні ключі можуть призвести до повторюваних значень у будь-яких природних ключах.
Surrogate keys can result in duplicate values in any natural keys.

Сурогатна мама не має жодних прав на дитину після її народження.
A surrogate mother has no rights to the child after birth.