Що таке СУРОГАТ Англійською - Англійська переклад

• surrogate
• substitute

Приклади вживання Сурогат Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є якийсь сурогат.
We have some surf.

Сурогат- через Інтернет.
Sudhir, via the Internet.

У нас є якийсь сурогат.
We have some surplus.

І вони хапають сурогат героїзму.
So they take up the surrogate of heroism.

Можливо, це лише сурогат краси, можливо- навіть вигадка.
It may by only a beauty substitute or even a fiction.

Дешевий сурогат завдасть шкоди організму:більше-не означає краще.
Cheap substitute will cause harm to the body: more does not mean better.

Слова“нетривкий” і“сурогат”- обидва ключові.
The words“fragile” and“substitute” are both key.

Сурогат алкоголю знайшли у двох монастирях УПЦ(МП) під Одесою- громадські активісти.
Activists: Surrogate alcohol found in two monasteries of UOC(MP) near Odessa.

По суті це був сурогат випуску доларів.
Essentially it was a substitute for the issuance of greenbacks.

Коли їй було чотирнадцять років вона пішла в школу-інтернат, а Оберс став її сурогат сім'ї.
When she was fourteen she went to boarding school, and the Obers became her surrogate family.

Одна із старих наших робіт- сурогат інтернет-магазину та корпоративного сайту.
One of the oldest of our work is an ersatz of online store and corporate site.

З ячмінних зерен виготовляють перлову і ячну крупи, кавовий сурогат, ячмінну муку, а також солодові….
From barley seeds produce pearl barley and cereal, coffee substitute, barley flour and malt….

Сурогат(2)- Вайрінга та Де Йонге(1991) Сурогат представляє об'єкт у базі даних.
Surrogate(2)- Wieringa and De Jonge(1991) A surrogate represents an object in the database itself.

Наливайки на карті нашого міста- це чорні діри. Ми знаємо, який сурогат ллється в них і які наслідки потім після цього.
We know what kind of surrogate is poured in them and what consequences are after that.

Сурогат генерується всередині системи і не є видимим для користувача чи застосунку.
The surrogate is internally generated by the system and is invisible to the user or application.

У ньому Сталін назвав глухих людей«аномальними людьми» і описав жестову мову як«зовсім не мову, а сурогат».
In it, Stalin called deaf people“anomalous human beings” and described gesture language as“not a language at all, but a surrogate”.

Сурогат(1)- Галл, Оулетт і Тодд(1976) Сурогат представляє сутність у зовнішньому світі.
Surrogate(1)- Hall, Owlett and Todd(1976) A surrogate represents an entity in the outside world.

У рідкісних випадках, коли жоден сурогат не може бути ідентифікований, оголошення в суді опікун, можливо, доведеться бути призначений судом.
In rare circumstances, when no surrogate can be identified, a guardian ad litem may have to be appointed by the court.

Банки крові та фармацевтичні заборонили CDC використовувати тест на гепатит В як сурогат, поки не вдасться розробити тест на ВІЛ.
Blood banks and pharmaceuticals dismissed calls by the CDC to use a Hepatitis B test as a surrogate until a HIV test could be developed.

Для Саманти, її сурогат походить звідкись із середнього заходу, незнайомець, який подарував їй голос.
For Samantha, her surrogate came from somewhere in the Midwest, a stranger who gave her the gift of voice.

Так як тиск з метою отримання більших доходів від агробізнесу, ймовірно, зросте, новий парламент може створити сурогат земельних ринків.
Since the pressure to get more revenue from agribusiness is likely to rise, the new Parliament may set up a surrogate for land markets.

У цьому випадку сурогат може бути використано як первинний ключ, породжуючи термін сурогатний ключ.
In this case the surrogate may be used as a primary key, resulting in the term surrogate key.

Аллен Карр, який прославився методикою як кинути палити, каже, що м'ясо для людини не має поживної цінності, це сурогат.
Allen Carr, who is known for his Easyway To Stop Smoking Method, says that meat is a surrogate which does not have the required nutritive value.

Пояснити йому, що він неправильно вас зрозумів і що ви не мали наміру«підсунути» йому сурогат перекладу, можна просто не встигнути.
You may not even have time to explain to the client that it was a misunderstanding and that you were not going to palm off a surrogate translation.

Сурогатний алфавіт, який використовуватиме редактор при читанні та збереженні файлів, якщо не вибрати інший сурогат у діалогових вікнах відкриття і збереження файлів.
This surrogate will be used for file reading and saving, if another surrogate was not selected in then open/save dialogs.

Він уточнив, що біткоін в даний час не вписується в будь-яке визначення, яке має банк, наприклад, валюта, сурогат грошей або електронні гроші.
He elaborated that bitcoin currently does not fit into any definition the bank has such as currency, money surrogate, or electronic money.

Існують принаймні два визначення сурогату: Сурогат(1)- Галл, Оулетт і Тодд(1976) Сурогат представляє сутність у зовнішньому світі.
There are at least two definitions of a surrogate: Surrogate(1)- Hall, Owlett and Todd(1976) A surrogate represents an entity in the outside world.

Таким чином, у різних країнах Bitcoin класифікують по-різному- як віртуальну валюту, грошовий сурогат, нематеріальну цінність, віртуальний товар тощо.
Thus, in different countries Bitcoin is classified in different ways- as virtual currency, money surrogate, intangible value, virtual goods etc.

Якщо немає необхідності сурогатної приймає рішення не доступний, лікарі повинні діяти в найкращих інтересах пацієнта, поки сурогат не буде знайдений або призначений.
If no appropriate surrogate decision maker is available, the physicians are expected to act in the best interest of the patient until a surrogate is found or appointed.

Вона і Джефф був дитина, Шиа, через сурогат, Бренда, після того, як Одрі припустив, що вона ніколи не могла завагітніти, тільки щоб виявити в фіналі серії, що вона насправді вагітна дитиною Джеффа.
She and Jeff had a baby, Shea, via a surrogate, Brenda, after Audrey assumed she could never get pregnant, only to discover in the series finale that she is in fact pregnant with Jeff's child.