Що таке СУСПІЛЬСТВО ЗМІНЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• society is changing

Приклади вживання Суспільство змінюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суспільство змінюється.
A Changing Society.

Російське суспільство змінюється.
Russian society is changing!

Суспільство змінюється.
Society is changing.

Російське суспільство змінюється.
Japanese society is changing.

Суспільство змінюється швидше, ніж професійні корпорації.
People are changing faster than companies.

Російське суспільство змінюється.
But Russian society has changed.

Історія- це наука про те, як люди і суспільство змінюється в часі.
History is the study of how people and societies change over time.

Російське суспільство змінюється.
But Russian society was changing.

Важливим чинником є й те, що російське суспільство змінюється.
But the most important thing is that Polish society is changing.

Російське суспільство змінюється.
Russian society is still changing.

Наше суспільство змінюється з часом, з цим ми нічого не можемо зробити.
Our body changes with age, and there is nothing we can do about it.

Все частіше нас бомбардують всілякі дані про те, як суспільство змінюється.
Increasingly, we're bombarded with all sorts of data about how society is changing.

Суспільство змінюється, і воно зараз готове приймати людину з інвалідністю.
Society is changing, and now it is ready to accept a person with disabilities.

Флемінг резюмує:“Потрібно пам'ятати, що наше суспільство змінюється і розвивається набагато швидше, ніж біологія.
As Fleming puts it:"One needs to remember that society changes faster than biology.

Це важливо, оскільки суспільство змінюється значно швидше, ніж змінюються навчальні програми традиційної освіти.
This is important as society is changing at a much faster pace than traditional school curricula can adapt to.

Поняття"пансексуал" введено в зв'язку з розумінням того, що суспільство змінюється і поступово визнає, що існують люди, які не ідентифікують себе як чоловік або жінка.
The concept of"panseksual" is introduced in connection with the understanding that society is changing and gradually recognizes that there are people who do not identify themselves as a man or a woman.

Громадянське суспільство змінюється іншими шляхами, оскільки тривалість життя продовжує зростати як у багатих, так і у бідних країнах.
Civil society is changing in other ways as life expectancy continues to increase in the both rich and poor nations.

Членкиня комісії і за сумісництвом мама Анна Тутцо зазначила, що«суспільство змінюється і тепер більше усвідомлює проблему гендеру, проте це не відображається у книжках».
Anna Tutzó, a parent who is on the commission that reviewed the books, told El País that“society is changing and is more aware of the issue of gender, but this is not being reflected in stories”.

Українське суспільство змінюється і розвивається, однак Конституція України залишається головним дороговказом у нашому суспільному житті та маркером, з яким ми постійно звіряємося.
Ukrainian society is changing and developing, however, the Constitution of Ukraine remains the main guideline in our social life and the touchstone we are constantly referring our actions to.

Те, що суспільство змінюється, а громадяни все активніше висловлюють свою позицію, пред'являють законні вимоги до влади- це гарна ознака, ознака дорослішання нашої демократії.
The fact that society is changing and people are increasingly expressing their views and making legitimate demands on the authorities are a positive sign, a sign of a maturing democracy.

Вони стверджують, що суспільство змінюється органічно і природно, і що грандіозні плани по переробці суспільства такі, як Французька революція, націонал-соціалізм і комунізм знищували суспільство шляхом видалення традиційних обмежень на здійснення влади.
They argue that society changes organically and naturally, and that grand plans for the remaking of society, like the French Revolution, National Socialism and Communism hurt society by removing the traditional constraints on the exercise of power.

Економічна структура суспільства змінюється.
The economic foundation of society is changing.

Прокуратура в інтересах- проблеми і можливості в суспільствах змінюються.
Prosecution in the Public Interest- Facing the challenges and opportunities in changing societies.

Перейменування позначає собою часи, коли баланс сил у суспільстві змінюється, викликаючи зсуви чи навіть революції в символічному просторі.
Renaming denotes a time, when the balance of powers in society is changing, even calling for a revolution in the symbolic space.

Оскільки суспільство змінювалося, політики та інші впливові фігури планували перепроектувати велику частину міста.
As society was changing, politicians and other influential figures made plans to redesign large parts of it.

Існує цікава теорія: коли 10% людей в суспільстві змінюються, решта 90% мимоволі також стають іншими.
There is an interesting theory: when 10% of population change, the remaining 90% become different as well.

Політичні експерти кажуть, що крайні праві з антиміграційними поглядами грають на побоюваннях виборців, що їхні суспільства змінюються занадто швидко і що існує втрата традиційних національних ідентичностей.
Political analysts say right-wing parties with antimigrant agendas are tapping into fears among voters that their societies are changing too rapidly and risk losing their traditional national identities.

Мова в суспільстві змінюється повільно, але безперервно, в результаті чого освічена людина не зможе читати або розуміти слова на своїй мові написані 500 років тому.
The language of a society changes slowly but steadily with the result that an educated person will not be able to read or understand words in his language written 500 years ago.

Мова суспільства змінюється повільно, але постійно, так, що в підсумку загально освічена людина може бути не в змозі осягати слова на своїй власній мові написаній 500 років тому без спеціалізованої інструкції.
The language of a society changes slowly but steadily with the result that an educated person will not be able to read or understand words in his language written 500 years ago.

Якщо ми хочемо, аби суспільство змінювалося, то ми не повинні відштовхувати від себе людей, які, можливо, у силу різних соціальних, матеріальних обставин опинилися в особливій ситуації.
If we want the society to change, then we should not push away from us people who perhaps due to various social and material circumstances have ended up in a particular situation.