Що таке СУСПІЛЬСТВО МАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• society should
• the public have
• society must
• society have to

Приклади вживання Суспільство мають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього держава та суспільство мають працювати разом!
Staff and community must work together!

Народ і суспільство мають право знати.
The victim and the public have a right to know.

Для цього держава та суспільство мають працювати разом!
In this matter, the state and society should work together!

Опозиція і суспільство мають повне право ставити питання і вимагати від влади на них відповідати.
The opposition and society have every right to raise questions and demand from the authorities to respond to them.

Наші дипломати, уряд та суспільство мають пам'ятати про це.
Scientists, governments and society have to think about this.

Держава і суспільство мають визнати це право не заради всіх, а заради тих небагатьох, які потребують його здійснення[3].
The state and society must recognize this right not for everyone, but for the sake of the small group of people who need it(Strinic).

Жертви, їхні родичі та суспільство мають право знати правду.
The victims, the families, and the public have the right to know the inside story.

Держава і суспільство мають визнати таке право не заради всіх, а заради тієї невеликої групи людей, які дійсно його потребують.
The state and society must recognize this right not for everyone, but for the sake of the small group of people who need it(Strinic).

Люди, які відчувають любов, підтримку і піклуються про свою сім'ю, друзів і суспільство мають сильнішу імунну систему, краще протистоять хворобам, ніж ті, хто почуваються самотніми та ізольованими від суспільства..
That people who feel the love, support and caring of family, friends and community have stronger immune systems, and are therefore more resistant to disease than people who feel isolated, alone and cut off.

І держава, і суспільство мають забезпечити інфраструктуру, щоб жінка, залишаючись жінкою, могла реалізовувати свій людські потенціал».
Both the state and the society have to provide an infrastructure so that a woman, while remaining a woman, can realize their human potential.".

У своєму новому Маніфесті в Давосі Всесвітній економічний форум підкреслює, як компанії, уряди та громадянське суспільство мають об'єднатися, використовуючи свої основні компетенції у співпраці для покращення стану світу.
In its new Davos Manifesto, the World Economic Forum emphasises how companies, governments and civil society need to come together, harnessing their core competencies in collaboration to improve the state of the world.

Влада та суспільство мають об'єднатися та спільно працювати над тим, аби побороти виклики сьогодення та створити країну, в якій комфортно і безпечно жити.
The Government and the public must unite and work in synergy to overcome challenges of today and build a country that will be comfortable and safe to live in.

Своєю чергою, це означає, що наша влада і наше мультинаціональне суспільство мають серйозно розвивати національну науку, в тому числі- через раціональну кадрову політику в наукових і навчальних закладах та через належне її(науки) фінансування.
In turn, this means that our government and our multinational society should seriously develop our national science, including- through a rational personnel policy in scientific and educational institutions and its(science's) proper funding.

Саме тому, держава і суспільство мають зосередити свою увагу на формуванні цілісної особистості, здатної не лише адаптуватись до нового колективу, але й виступити у майбутньому провідником українських інтересів на Донбасі, одним із дієвих заходів майбутньої його реінтеграції.
Therefore, the state and the society should concentrate their efforts on forming an integral personality not only able to adapt to a new environment, but also to become a promoter of Ukrainian interests in Donbas in the future and one of the efficient means of its future reintegration.

Аваков привернув увагу й до того, що італійський уряд і суспільство мають пам'ятати, що Донбас і Крим- це територія України, тому будь-яке відвідування громадянами Італії тимчасово окупованих Росією українських територій не через державний кордон України є порушенням українських законів.
He added that the Italian government and society should clearly understand that the Donbas and Crimea are the territory of Ukraine, so any visit by their citizens of the temporarily occupied territories by the Russian Federation not through the state border of Ukraine is a violation of our laws.

Всі політичні сили і суспільство мають зосередитися на впровадженні Угоди про асоціацію та створенні всеохоплюючої зони вільної торгівлі, яка є частиною цієї Угоди.
All political powers and society should focus on the implementation of the Association Agreement and the establishment of a comprehensive free trade area, which is the part of this Agreement.

Він додав, що італійський уряд та суспільство мають пам'ятати, що Донбас і Крим- це територія України, тому будь-яке відвідування громадянами Італії тимчасово окупованих РФ українських територій не через державний кордон України- є порушенням наших законів.
He added that the Italian government and society should clearly understand that the Donbas and Crimea are the territory of Ukraine, so any visit by their citizens of the temporarily occupied territories by the Russian Federation not through the state border of Ukraine is a violation of our laws.

Перш за все, держава та громадянське суспільство мають визнати, що психологічна травма є однією з найбільших психологічних проблем, з котрими Україна матиме справу у найближчому та далекому майбутньому, і стосуватиметься вона не лише демобілізованих військових, але й цивільного населення.
First and foremost, the state and civil society should recognize that psychological trauma is one of the major psychosocial issues Ukraine will likely be facing in the near term and going forward, affecting not only demobilizing soldiers but also the civilian population.

Про результати суспільство має бути негайно проінформовано,"- підкреслив Юрій Стець.
The society should be informed immediately on the results",- said Yurii Stets.

Щоб така влада справді здійснювалася, віра в суспільстві має бути вельми сильною.
For this authority to be effective, the faith in society should be very strong.

Для досягнення більш безпечного зростання кожен у суспільстві має відігравати певну роль.
To achieve more sustainable growth, everyone in society must play a role.

Щоб цього не сталося, суспільством має управляти компетентна еліта.
According to you, society should be managed by a competent elite.

А суспільство має знати лише про результати.
The society needs to know only about the results.

Громадянське суспільство має єднатися.
Civil society needs to unite.

Суспільство має знати, коли компанії вчиняють правильно.
Companies need to know when they are doing things wrong.

І саме ми- суспільство маємо їм допомогти!
And namely we, the society, must help them!

Українське суспільство має іншу природу.
Rural communities have a different nature.

Суспільство має себе захистити від злочинних посягань.
Society needs to protect itself from criminals.

Наше суспільство має змінитись.
Our society needs to change.

Сучасне суспільство має багато вимог просити у людей у професійній атмосфері.
In today's world, we have many requirements to ask people in a professional environment.