Що таке СУСІДОК Англійською - Англійська переклад

• neighbors
• neighbours

Приклади вживання Сусідок Українська мовою та їх переклад на Англійською

І опинився у сусідок.
And he found himself at the neighbors.

І сусідок своїх переконала зробити так само.
Persuade your neighbors to do the same.

Румунія- одна з сусідок України.
Romania is one of Ukraine's neighbors.

Одного разу на порталі для мам я познайомилася з однією зі своїх сусідок.
Once on the portal for moms, I met one of his neighbors.

Подивіться і на цих сусідок- Західну Сахару і Марокко.
Look at these 2 neighbors- Western Sahara and Morocco.

Не впізнати скромних сусідок по парті, вечірні плаття і завиті локони перетворили їх на справжніх принцес….
Do not know the neighbor on a modest desk, evening dress and curled hair made her a princess.

А знайшовши, кличе приятельок і сусідок та й каже:“Радійте зо мною.
Then he calls his friends and neighbours together and says,“Rejoice with me…”.

А потім одна з сусідок побачила відчинені дверцята колодязя, яким багато років вже ніхто не користується.
And then one of the neighbors saw a half-open door of the well, which for many years no one uses it.

А знайшовши, кличе приятельок та сусідок та каже: Радійте зо мною, бо знайшла я загублену драхму!
And when she finds it, she calls her friends and neighbors together and says,‘Rejoice with me;!

А він сказав: Іди, позич собі настороні посуд від усіх сусідок твоїх, посуд порожній. Не бери мало!
Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few!

Оскільки Словенія- країна невелика, ви легко і швидко можете потрапити в будь-яку з її чотирьох країн-сусідок.
Since Slovenia is a small country, it is easy to take a day trip to any of the four neighbouring countries.

Рух зірок-сусідок у нашій галактиці складніший за попередні оцінки Автор: Сід Перкінс Переглядів: 105.
Motions of stars in our galactic neighborhood are more complicated than previously recognized Author: Sid Perkins Shows: 104.

До 1999 року(рік створення Болонської декларації) вищу освіту навіть у країнах-сусідок дуже сильно різнилася.
Until 1999(the year of the creation of the Bologna Declaration) higher education even in the neighboring country is very different.

У деяких гніздах можуть перебувати яйця двох або трьох самок, так як деякі недбайливі матусі підкидають свої яйця в гнізда сусідок.
In some nests, there may be eggs of two or three females, as some negligent mothers throw their eggs into the nests of neighbors.

З народними засобами потрібно бути гранично акуратними і не застосовувати їх за порадою бабусь-сусідок: тільки за призначенням лікаря.
From folk remedies need to be extremely careful and not to use them on the advice of grandmothers, neighbors: only on prescription.

А коли знайде жінка цю загублену одну драхму, то кличе приятельок і сусідок й каже:«Радійте зі мною, бо я знайшла загублену драхму!».
When she has found it, she calls together her friends and neighbours, saying,“Rejoice with me, for I have found the coin that I had lost.”.

Формуючи спецпрограму«Вибір є!», перш за все ми зосередилися на ситуації наших країн-сусідок- Росії та Білорусі.
When we were creating the special program There Is a Choice, first of all we were focused on the situation of our neighboring countries, Russia and Belarus.

Коли вона її відшукала, то запросила своїх сусідок і сказала їм:«Радійте зо мною, бо я знайшла драхму, яку загубила»(Лк 15, 9).
And when she has found it, she calls her friends and neighbors together, saying,‘Rejoice with me, for I have found the drachma coin that I had lost.'”- Luke 15:8, 9.

Одна з її сусідок з цікавості запитала бойовиків-"ми тут усі сповнені цікавістю",- каже Оксана- звідки вони приїхали і чи справді вони чеченці.
One of her neighbours asked a group out of curiosity-"we are full of curiosity in these parts", according to Oxana- where they were from and whether they were Chechens.

У такому випадку, вам потрібно неодмінно змиритися з цим, і зрозуміти те, що, можливо, ви будете завжди в епіцентрі пліток, а також непотрібної інформації, від ваших бабок-сусідок.
In that case, you should definitely come to terms with this, and understand that, maybe you will always be in the midst of rumors and unnecessary information from your grandmothers, neighbors.

Організатори заохочують учасників поділитись світлинами своїх матерів, сестер, подруг, сусідок, вчительок, які впевнені і вільні у своєму виборі щодо приватного та професійного життя.
The organisers encourage participants to share photos of their mothers, sisters, friends, neighbours, teachers, who are confident and free in their choices regarding private and professional life.

Це кульове скупчення- скупчення зірок, скріплених гравітацією,- повільно рухається в просторі на околиці Великої Магелланової Хмари, однієї з наших найближчих галактичних сусідок».
It is a globular cluster- a gathering of stars all held together by gravity- that is slowly moving through space on the outskirts of the Large Magellanic Cloud, one of our closest galactic neighbours.

Це також демонструє, наскільки Україна позбулася своєї довгої історії глибокого антисемітизму і погромів і виокремилася від своїх західних сусідок, особливо Угорщини та Польщі, де антисемітизм на підйомі".
It also demonstrates how much Ukraine has shed its long history of deep anti-Semitism and pogroms, and set itself apart from its western neighbors, particularly Hungary and Poland, where anti-Semitism is on the rise.

На відстані близько 11. 5 мільйонів світлових років від нашої Сонячної системи, вона є однією з наших сусідок у міжгалактичному просторі та однією із найближчих галактик із процесами зореутворення[1], котру видно в південній півкулі.
At a distance of around 11.5 million light-years from our Solar System it is one of our closer intergalactic neighbors, and one of the closest starburst galaxies[1] visible from the southern hemisphere.

Дискотеки, сабонтуйчікі сусідів, друзі і подруги сусідок, новонароджені діти, пошуки недописаним лекцій та консультації, розмови від«нічого робити» і, незважаючи на такі умови, багато і висипалися, і вчилися відмінно, і відкрито спілкувалися з іншими людьми.
Disco clubs, neighbors' siblings, friends and girlfriends of neighbors, newborn children, searching for unfinished lectures and consultations, talking from"nothing to do" and despite these conditions, many also fell asleep, and studied perfectly, and openly communicated with other people.

Зважаючи на національні особливості нашого краю, варто подбати і про збільшення кількості пунктів пропуску, щоб етнічне населення країн-сусідок могло підтримувати близькі стосунки із друзями чи то родичами, яких історично розділив кордон.
Given the national characteristics of our region, it is also necessary to increase the number of checkpoints so people in the neighbouring countries could maintain close relationships with friends or relatives who are historically separated by border.

У той час як дівчата обговорювали людей, які відіграють більш-менш значиму роль у їхньому житті- членів сім'ї, близьких родичів, сусідок по гуртожитку, юнаки базікали про відомих політиків, спортсменів і… однокурсників з інших груп, яких вони ледь знали.
It turned out that while the girls were discussing people playing a more or less significant role in their lives- family members, close relatives, neighbors, men were gossiping about famous politicians, sportsmen and classmates from other groups whom they hardly knew.

Йому пощастило мати таку сусідку як Ви, Агато.
Sure is lucky to have a neighbor like you, Agatha.