Що таке СУТНІСТЬ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• essence of man

Приклади вживання Сутність людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сутність людини- в його продуктивної активності.
The essence of man is his productive activity.

Такі питання допоможуть вам пізнати сутність людини і те, що для нього цінніше.
Such questions will help you to know the essence of a person and what is more valuable to him.

Сутність людини тільки в спільності, в єдності людини з людиною..
The nature of man is contained only in the community, in the unity of man with man..

В метафізичній традиції, сутність людини це те, що є спільним для всіх людей..
In the metaphysical tradition, the essence of man is what all men have in common.

Сутність людини, його походження і призначення, займане ним місце є основними питаннями філософії, релігії, науки і мистецтва.
The essence of man, his origin and purpose, his place are the main issues of philosophy, religion, science and art.

Спосіб життя найбільш ємко відображає сутність людини, а також його способи взаємодії з соціумом.
The way of life most capacitively reflects the essence of man, as well as his ways of interacting with the society.

Чому ми говоримо про присутність(як усвідомлений спосіб життя), природу та сутність людини в одному контексті, одного проекту?
Why are we talking about the presence(as a conscious way of life), the nature and essence of man in one context, of one project?

Особистість- це сутність людини, головне в ній, те, що відрізняє людський вид від усіх інших біологічних видів.
Identity is the essence of every person, the essential thing in him/her, what distinguishes the human species from all other biological species.

Тут доречно згадати, як геніально сформулював Гайдеґер(«Буття і час»), що сутність людини полягає в її існуванні, а не в«іншому світі».
We should also remember, as brilliantly formulated by Heidegger in Being and Time, that the essence of man is in his existence and not in“another world.”.

Сутність людини в побудові взаємовідносин і не тільки особистих, а й ділових, тим більше що вести справи спільно набагато легше і вигідніше.
The essence of man in the construction of relationships and not only personal, but also business, especially since it is much easier and more profitable to conduct business together.

Історія і природа стали однаково далекі нам в тому сенсі, що сутність людини не може бути охоплена ні одною з цих категорій.
History and nature have become equally alien to us, namely, in the sense that the essence of man can no longer be comprehended in terms of either category.

Існує припущення про те, що є особливий, незбагненний потойбічний, або тонкий світ, в якому продовжує своє існування енергетична сутність людини, в просторіччі зветься душею.
There is an assumption that there is special, the unknowable beyond, or the subtle world, which continues its existence energy essence of man, colloquially known as soul.

Треба було б нам згадати також про геніальне формулювання Гайдеґера(“Буття і Час”), за яким сутність людини проявляється у своєму існуванні, а не в“іншому світі”.
We should also remember, as brilliantly formulated by Heidegger in Being and Time, that the essence of man is in his existence and not in“another world.”.

Основоположна людська сутність людини може бути захищена і збережена тільки там, де уряд мусить відповідати- і не лише перед багатими, не лише перед тими, хто сповідує певну релігію, не лише перед представниками певної раси, а перед усім народом.
The essential humanity of men can be protected and preserved only where government must answer, not just to the wealthy, not just to those of a particular religion, or a particular race, but to all its people.

Придушити песимістичний настрій і передчасне судження, забути своє згубний ставлення до життя, оскільки саме це визначає сутність людини і вирішує, які події будуть притягатися в його життя.
To suppress the despondency and premature judgment, to forget his destructive attitude to life, because that is what determines the essence of man and decides, what events will be attracted into his life.

Основоположна людська сутність людини може бути захищена і збережена тільки там, де уряд мусить відповідати- і не лише перед багатими, не лише перед тими, хто сповідує певну релігію, не лише перед представниками певної раси, а перед усім народом.
The essential humanity of man can be protected and preserved only where government must answer-- not just to the wealthy, not just to those of a particular religion, not just to those of a particular race, but to all of the people.

Він писав про звичайних людей, але показував їх, зазвичай, у екстремальних ситуаціях, у незвичних обставинах, коли проступає сутність людини, відкриваються глибини небаченої досі сили особистості.
He wrote about ordinary people but showed them, usually in extreme situations, unusual circumstances where human nature appeared, opening the depth of hitherto unknown power of the individual.

Найбільш істотна частина психоаналітичної соціології Фрейда- вчення про людину, що представляє собою сукупність разнопорядкових концепцій про природу і сутність людини, її психіці, формуванні, розвитку і структурі особистості, причини і механізми діяльності та поведінки людини в різних соціальних спільнотах.
The most essential part of psychoanalytic sociology of Freud is the doctrine about man, which can be presented as a complex of concepts about the nature and essence of the man, his mind, formation, development and structure of personality, the causes and mechanisms of activity and behavior in different social communities.

Психологія особистості та сутності людини: парадигми, проекції, практики.
Psychology of the personality and essence of man: paradigm, projection, practice.

Критика сучасних буржуазних концепцій сутності людини.
Criticism of Modern Bourgeois Concepts of the Essence of Man.

Що приховано за розумін-ням сутності Людини?».
What is hidden beyond comprehension of the Human essence?”.

Отож, як бачимо, поняття культури тісно пов'язане з сутністю людини, людською діяльністю.
As we see, the concept of culture is closely connected with the essence of man, human activity.

Відповідь: Це питання хвилює багатьох людей, які мають недостатнє розуміння трьох моментів: сутності Бога, сутності людини та сутності гріха.
Answer: This is an issue that bothers many people who have an incomplete understanding of three things: the nature of God, the nature of man, and the nature of sin.

Наука не є щось зовнішнє по відношенню до сутності людини, вона пов'язана з самою його суттю.
Science is not something external to human nature, it is related to its very essence.

Це питання хвилює багатьох людей, які мають недостатнє розуміння трьох моментів: сутності Бога, сутності людини та сутності гріха.
This is an issue that bothers many people, and it stems from an incomplete understanding of three things: the nature of God, the nature of man, and the nature of sin.

Це питання хвилює багатьох людей, які мають недостатнє розуміння трьох моментів: сутності Бога, сутності людини та сутності гріха.
This is one of those questions that bother many people who have an incomplete understanding of three things: the nature of God, the nature of man, and the nature of sin.

Поняття"вперед, назад, вправо, вліво" також виходять із сутності людини, та описують простіший спосіб для орієнтації в просторі.
Such concepts as forward, back, right, left also originate from the human nature, and describe the easiest way of orientation in space.

Булгаков болісно переживає, щосвіт утратив свою духовну сутність, люди забули про Бога, про вічні цінності, а це неминуче веде до трагедії.
Bulkahov painfully that the world has lost its spiritual essence, people have forgotten the eternal values, which inevitably leads to tragedy.

Могутність розуму як вираження суверенної сутності людини проявляється в тому, що він не визнає жодних заборонених, непізнаних сфер, для нього немає авторитетів.
The power of reason as the sovereign expression of human nature manifested in the fact that it does not recognize any illegal, unidentified areas, for he has no authority.

Булкагов болісно переживав, що світ утратив свою духовну сутність, люди забули про вічні цінності, а це неминуче призводить до трагедії.
Bulkahov painfully that the world has lost its spiritual essence, people have forgotten the eternal values, which inevitably leads to tragedy.