Що таке СУТРИ Англійською - Англійська переклад

• sutras
• sūtras

Приклади вживання Сутри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сутри Лотоса.
The Lotus Sutra.

Лутрас Сутри.
The Lutras Sutra.

Йога- сутри Патанджалі.
The Yoga Sutras of Patanjali.

Алмазні Сутри.
The Diamond Sutra.

Буддійські сутри того часу були перекладені із санскриту.
The Buddhist scriptures at that time were all translated from Sanskrit.

Невеликі групи сутр або незалежні сутри в Тибетському каноні.
Small groups of sutras or independent sutras within the Tibetan canon.

Йога-сутри» дають багато рекомендацій, які спільно створюють нашу практику йоги.
The Yoga Sutras give many suggestions, which together comprise our yoga practice, the yoga sadhana.

Будди Шак'ямуні- це Будда Гаутама, чиє вчення включає в себе Вісімкове Шлях і Алмазні Сутри.
Shakyamuni Buddha- a Buddha Gautama, whose teachings include the Noble Eightfold Path and the Diamond Sutra.

Там зберігаються сутри«Ганжур», позолочена скульптура Будди та інші унікальні пам'ятки.
There are stored sutras«Ganzhur», gilded sculpture of the Buddha and other unique attractions.

Сутри реконструйовані з давніх манускриптів на Санскриті, Гандхари, або інших Стародавніх Індійських мовах.
Sutras reconstructed from ancient manuscripts in Sanskrit, Gandhari, or other ancient Indic languages.

Інша буддистка школа- радикальна й непримиренна секта Лотосової Сутри- була заснована ченцем Нітіреном в 1253 році.
Another new Buddhist sect, the radical and intolerant Lotus Sutra sect was founded in 1253 by Nichiren.

Сутри Патанджалі почати з заявою йоги Чітта-VTTI-ніродха(1.2),“йога обмежує коливання розуму”.
Patanjali's Yoga Sutras begin with the statement yogas citta-vrtti-nirodha(1.2),"Yoga limits the oscillations of the mind".

Що в одній з цих печер була навіть облаштована бібліотека, де монахи давнини перекладали і переписували головні священні тексти- сутри.
One of these caves was a library, where the monks of antiquity translated and copied the main sacred texts- the sutras.

Сутри Патанджалі почати з заявою йоги Чітта-VTTI-ніродха(1.2),“йога обмежує коливання розуму”.
Patañjali's Yoga Sutras begin with the statement"yogaś citta-vritti-nirodha"(1.2),"Yoga limits the oscillations of the mind".

Після семи років, проведених в Америці, Усуї повертається до Японії, де починає скрупульозно вивчати буддійські сутри, життя і учення Будди.
After seven years in America, Dr. Usui returned to Japan to study the Buddhist sutras, the records of Buddha's life and teachings.

Сутри, що прийшли в Китай з Індії, були написані різноманітними шрифтами, однак сіддхам був найважливішим з них.
Sutras that were taken to China from India were written in a variety of scripts, but Siddham was one of the most important.

Відповідно до його концепції символ і символізоване за своєю суттю однакові, і, таким чином, тільки сутри можуть по-справжньому задовольнити духовні потреби.
The symbol and the symbolized were inherently the same, and thus only the sutras could truly satisfy one's spiritual needs.

Брахма-сутри»,«Бхагавад-Гіта» і Упанішади є трьома центральними писаннями різних інтерпретацій філософії веданти.
Brahma Sutra, Bhagavad Gita and the Upanishads are the three central scriptures of the various interpretations of the Vedantic scriptures.

Після семи років, проведених в Америці, Усуї повертається до Японії, де починає скрупульозно вивчати буддійські сутри, життя і учення Будди.
Having lived in America for seven years, he came back to Japan where he started to meticulously study Buddhist sutras, life and teaching of Buddha.

Ця заява означає, що сутри, будучи просто символами, як намальовані рисові коржі, не можуть повністю задовольнити духовний голод.
This statement means that sutras, which are just symbols like painted rice cakes, cannot truly satisfy one's spiritual hunger.

Кожна з цих точок зору, або даршана, пов'язана з відомим мудрецем, є автором сутри(кодексу), що виражає суть його даршана.
Each of these perspectives or darshanas is associated with a famous sage who is the author of a sutra(code) expressing the essence of his darshana.

Ці сутри відповідають першим чотирьом Нікаям(і частково п'ятій) Суттанта Пітакі Палійского канону, який також іноді називають Агамамі.
These sutras correspond to the first four Nikāyas(and parts of the fifth) of the Sutta-Pitaka of the Pali Canon, which are also occasionally called āgamas.

Ті, хто шанують бодгісаттв і читають сутри Махаяни, називаються махаяністами, в той час як ті, хто не здійснює цього, називаються хінаяністами»[2].
Those who venerate the bodhisattvas and read the Mahayana sūtras are called the Mahāyānists, while those who do not perform these are called the Hīnayānists.

Навіть більше, вони ображають релігію, використовуючи„Трипитаку“ як матеріал для добрива, зображення Будд і буддійські сутри використовують для виготовлення взуття.
Furthermore, they unscrupulously insulted religion, using the Tripitaka as material for fertilizer, in particular using pictures of the Buddha and Buddhist sutras to make shoes.

У ньому містяться статуї трьох мудреців з Сутри Аватамсака- центральна Вайрочана(уверсальний аспект Шак'ямуні) та дві супроводжуючі статуї Манджушрі та Самантабхадри.
It houses statues of the three sages of the Avatamsaka Sutra- a central one of Vairocana(the universal aspect of Shakyamuni) and two accompanying statues of Manjusri and Samantabhadra.

Він також повідомляв, що«найбільша кількість паралелей для сутри в колекції Сеніора знаходяться в Сам'ютта-нікая та відповідних колекціях на санскриті і китайською мовами».
He further reports that"largest number of parallels for the sutras in the Senior collection are in the Samyutta-nikaya and the corresponding collections in Sanskrit and Chinese.".

Далі він каже:"Патанджалі Йога-сутри кажуть нам, що існує Джйотішматі Наді(інтуїтивний канал передбачення) всередині нас, при активації якого можна бачити минуле, сьогодення і майбутнє.
He further states,"Patanjali's Yoga Sutras tell us that there exists a Jyotishmati Nadi(or a predictive intuitive channel) within us, which when activated one can see past, present and future.