Що таке СУХІ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• dry conditions
• drier conditions

Приклади вживання Сухі умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що вони були“виготовлені” в середовищі, в якому були сухі умови”.
That means they were deposited in an environment that had dry conditions.”.

Дуже жаркі і сухі умови небезпечні, такий клімат сприяє поширенню кліща.
Too hot and dry conditions dangerous, such a climate contributes to the spread of mites.

Користувачам рекомендується забезпечити сухі умови для застосування і збереження BBO.
Users are advised to provide dry conditions for both application and preservation of BBO.

Літня сплячка є прикладом непрямого спокою у відповідь на дуже спекотні або сухі умови.
Estivation is an example of consequential dormancy in response to very hot or dry conditions.

Користувачам рекомендується забезпечити сухі умови як для використання, так і для збереження LBO.
Users are advised to provide dry conditions for both the use and preservation of LBO.

На початку року дуже сухі умови продовжували впливати на Східну Південну Африку, Мозамбік, Лесото і Свазіленд.
Earlier this year, the very dry weather continued to affect eastern South Africa, Mozambique, Lesotho and Swaziland.

Проте, користувачам рекомендується забезпечити сухі умови для використання і зберігання BiBO для продовження терміну служби.
However, users are advised to provide dry conditions for both use and storage of BiBO to prolong the lifetime.

Позитивний ІОД та сухі умови, які ми спостерігали взимку та навесні, пов'язані Наступні літа в найпотужніші пожежні сезони на південному сході Австралії.
The positive IOD and the dry conditions we have seen in winter and spring are associated with severe fire seasons for southeast Australia in the following summer.

Це виробництво, незважаючи на несприятливі сухі умови, з якими довелося зіткнутися з Айовою, особливо на пізніх стадіях липня.
This production is despite the unfavorable dry conditions that Iowa has had to deal with, especially in the later stages of July.

Це означало б закінчення повеней Індійського океану, спричинених диполем на сході Африки, та дуже спекотні, сухі умови в Австралії, ймовірно, до кінця сезону.
This would signal the end of Indian Ocean Dipole-driven floods in eastern Africa and the very hot, dry conditions in Australia, likely for the rest of the season.

Але як тільки починаються випали, гарячі температури та сухі умови через зміни клімату дозволяють полум'ям поширюватися все далі та швидше.
But once blazes start, hot temperatures and dry conditions due to climate change enable the flames to spread farther and faster.

Сильний негативний режим річного південного походження- кліматичний водій, який бере свій початок з Антарктиди- з вересня приніс західні вітри та сухі умови до східних штатів.
A strong negative Southern Annular Mode- a climate driver which originates in Antarctica- brought westerly winds and dry conditions to the eastern states from September.

Але як тільки починаються випали, гарячі температури та сухі умови через зміни клімату дозволяють полум'ям поширюватися все далі та швидше.
However, once the blazes start, hot temperatures and dry conditions because of climate change enabled the flames to spread farther and faster.

Згідно з новим аналізом, гарячі та сухі умови, які допомогли розігнати кризу австралійського бурхливого вогню, у вісім разів частіше трапляться, якщо глобальне опалення досягне 2С.
The hot and dry conditions that helped drive Australia's bushfire crisis would be eight times more likely to happen if global heating reached 2C, according to new analysis.

Замість того, щоб зосередитись на тому, що спричиняє сухі умови, ми дослідили, чому минуло так давно, як у нас були широко розповсюджені посухи.
Rather than focusing on what's causing the dry conditions, we investigated why it's been such a long time since we had widespread drought-breaking rain.

Сухі умови стабільно погіршувалися протягом 2019 року, внаслідок чого в Австралії засушливий рік запису, середня площа опадів всього 277. 6 мм(середня 1961- 1990 рр.- 465. 2 мм).
The dry conditions steadily worsened over 2019, resulting in Australia's driest year on record, with area-average rainfall of just 277.6mm(the 1961- 1990 average is 465.2 mm).

Частково він також відповідає за дуже спекотні, сухі умови над Західною Австралією, які сприяли умовам, придатним для пожеж.
It is also, in part, responsible for the very hot, dry conditions over western Australia which have contributed to the conditions suitable for wildfires.

Сьогоденні субтропічні райони також втратили більшу частину свого лісового покрову, особливо в східній частині Австралії, Бразильський атлантичний ліс в Бразилії, а також Південний Китай, де безліссі простори стали домінуючими через сухі умови.
Present-day subtropical regions lost most of their forest cover, notably in eastern Australia, the Atlantic Forest of Brazil, southern China, where open woodland became dominant due to drier conditions.

Якщо ці умови занадто сухі і холодні для підтримки активного мікробного життя навіть на Землі, то більш холодні і сухі умови у верхньому шарі вічної мерзлоти на Марсі навряд чи можуть підтримувати життя»,- заявив дослідник Ліль Вайт.
If conditions are too cold and dry to support active microbial life on an analogous climate on Earth, then the colder, dryer conditions in the near-surface permafrost on Mars are unlikely to contain life,” added Whyte.

При підвищеному випаровуванні води(теплі сухі умови, особливо ззовні, на протягах) для забезпечення нормальних умов набору міцності покриття, необхідно зберігати вологість поверхні розчину не менше ніж 48 годин(зволоження, закриття плівкою та інше).
With increased evaporation of water(warm and dry conditions, especially outside, or on the drafts), to ensure normal conditions for coating curing, keep the mix surface damp for at least 48 hours(moisture, covering with film, etc.).

Все більш сухі умови пермського періоду не сприяли значному розвитку амфібій, на відміну від більш адаптуються рептилій(які могли відкладати яйця на суші, в той час як амфібії були змушені жити поблизу водойм).
The increasingly dry conditions of the Permian period were not kind to prehistoric amphibians, which found themselves out-competed by more adaptable reptiles(which could venture further onto dry land to lay their tough-shelled eggs, whereas amphibians were constrained to living near bodies of water).

Перші застосовуються тільки в сухих умовах, головним чином у приміщеннях.
The first used only in dry conditions, mainly in the premises.

Ідеально підходить для якісного двоступеневого обробітку легких ґрунтів та середньо тяжкості ґрунтів в сухих умовах.
Ideal for high-quality two-step processing of medium and light soils in drier conditions.

Але навіть у дуже сухих умовах може пройти кілька місяців, щоб пилові кліщі зникли.
However, even in very dry conditions, it can take quite a few months to eliminate the dust mite population.

Тим не менш, в сухих умовах, що не є головною причиною використання зимових шин, покришки розміром 225/40 R18 мають кращу продуктивність.
Yet, in dry conditions, which is not the main reason to use a winter tyre, tyres in the size 225/40 R18 are the most at ease.

Підтримуйте стратегічну відстань від надзвичайно вологих і сухих умов, так само, як і безпосередній денний світло.
Maintain a strategic distance from extremely damp and dry conditions just as immediate daylight.

Технологія може працювати навіть у відносно сухих умовах, тому що в повітрі майже завжди мало води, особливо навколо людей.
The technology can work even in relatively dry conditions, because there is almost always little water in the air, especially around people.