Що таке СУЧАСНА ЖІНКА Англійською - Англійська переклад

• modern woman
• current woman

Приклади вживання Сучасна жінка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серенго Ось Сучасна жінка Прима.
Serengo Here Current Woman Prima.

Сучасна жінка завжди доглянута.
The modern woman is always well-groomed.

Слухайте, я ж, звісно, сучасна жінка і все таке.
And listen, I'm a modern woman.

Сучасна жінка повинна вміти все.
A modern woman should be able to do everything.

Що в наш час вибирає сучасна жінка- сім'я чи кар'єра?….
What in our time chooses a modern woman- a family or career?….

Сучасна жінка має напружене життя….
The modern woman has a busy life because of….

Лісбет це сучасна жінка, яка вважає, що шлюб є старомодним.
Lisbeth is a modern woman who thinks that marriage is old fashioned.

Сучасна жінка завжди поза віком.
The modern woman is always beyond the age.

Колекція доповнена двома брючними образами, адже сучасна жінка без брюк не обійдеться.
The designer offers two trouser looks, as no contemporary woman can get along without trousers.

Чому сучасна жінка йде від чоловіка.
Why does a modern woman walk away from a man.

І якби ми щодня доставляли вам найкраще з Серенго, Ось, Сучасна жінка, Прима та мене цікавить?
And if we delivered you every day the best of Serengo, Here, Current Woman, Prima and I'm interested?

Сучасна жінка може вибрати свою роль як в танцях, так і в житті.
A modern woman can choose her role both in dance and in life.

Weekend by Max Mara це вишукані та витончені моделі, з яких сучасна жінка може сформувати гардероб.
Weekend by Max Mara is a refined and sophisticated model from which modern women can form a wardrobe.

Сучасна жінка в 45 років почувається молодшою, ніж відчували себе жінки двісті р….
A modern woman at 45 years old feels younger than women felt….

Але якщо нашим бабусям було допустимо не мити голову тиждень, то сучасна жінка не може собі цього дозволити.
But if our grandmothers were allowed not to wash their hair for a week, then a modern woman can not afford it.

Сучасна жінка в 45 років почувається молодшою, ніж відчували себе жінки двісті р….
A modern woman at 45 years old feels younger than women felt two hundred years ago.

Замість того, щоб похапцем глянути на відображення в екрані смартфону, сучасна жінка перетворює споглядання власної краси на своєрідний ритуал.
Instead of hurrying to look at the reflection on the smartphone screen, the modern woman turns the contemplation of her own beauty into a kind of ritual.

Сучасна жінка- це модна і незалежна леді, яка живе за своїми правилами і не озирається назад.
The modern woman is a fashionable and independent lady who lives by her own rules and does not look back.

Практично кожна сучасна жінка має непрямі ознаки подібних станів, які підтверджуються при більш поглибленому обстеженні, наприклад, ультразвуковому.
Virtually every modern woman has indirect signs of such conditions, which are confirmed by a more in-depth examination, for example, ultrasound.

Сучасна жінка розривається між турботами сім'ї, побудовою кар'єри і домашніми клопотами.
The modern woman is torn between the cares of the family, career building and household chores.

Доросла сучасна жінка знає, що якщо затримка 2 тижні, необхідно зробити тест і вирушати до гінеколога.
An adult modern woman knows that if the delay is 2 weeks, you need to do a test and go to a gynecologist.

Сучасна жінка отримала можливість бути нетільки основою сімейного вогнища, а й працювати, заробляти гроші і робити кар'єру.
A modern woman has the opportunity to be notonly the basis of the family hearth, but also to work, earn money and build a career.

Будь-яка сучасна жінка мріє про гарну й модну зачіску, макіяж, заснований на останніх досягненнях моди, доглянуті руки і оксамитову шкіру.
Any modern woman dreams of a beautiful and fashionable hairstyle, make-up, based on the latest fashion, manicured hands and velvet skin.

Сучасна жінка має цілий набір якостей, які допомагають їй з легкістю справлятися з темпом життя, а темп досить високий.
The modern woman has a set of qualities that help to easily cope with the pace of modern life, and the rate is high enough.

Крім того, сучасна жінка, як правило, все менше хоче бути просто домогосподаркою, а все більше бажає встигнути самореалізуватися не тільки в ролі матері.
In addition, the modern woman, as a rule, doesn't want to be a housewife and wants more to self-actualize not only as a mother.

Сучасна жінка проводить на кухні значну частину часу, тому очисник повітря захищає не тільки шпалери, плиту і стеля, але і здоров'я людини.
Modern woman spends in the kitchen impressive part time, so the air cleaner protects not only the wallpaper, and a ceiling plate, but also to human health.

Адже сучасна жінка все стрімкіше рухається в протилежному напрямку закостенілим патріархальним устоям.
After all, the modern woman is moving more and more rapidly in the opposite direction to the ossified patriarchal foundations.

Кожна сучасна жінка повинна знати, що ожиріння не лише зайві сантиметри на талії, але і вісцелярний жир, який накопичується навколо внутрішніх органів.
Every modern woman should know that obesity is not just extra centimetres at the waist, but the visceral fat that builds up around the internal organs.

Кожна сучасна жінка, яка хочевиглядати модно і стильно, але не наважується поки кардинально поміняти колір волосся, може спробувати зробити мелірування волосся.
Every modern woman who wants tolook fashionable and stylish, but does not dare yet to radically change the color of hair, can try to make hair styling.

Сучасна жінка ні за що не забуде про нижню білизну, адже воно не тільки вигідно підкреслить її гідності, але й надає впевненості в собі і відмінного самопочуття.
The modern woman will never forget your underwear, because it is not only advantageous to highlight its advantages, but also gives confidence and well-being.