Приклади вживання Сучасне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сучасне значення.
Present importance.Їхнє сучасне значення.
Their current meaning.Її минуле та сучасне значення».
Its Past and Present Importance'.Тату"бик": історія символу і сучасне значення.
Bull tattoo: the history of the symbol and the modern meaning.Її минуле та сучасне значення» у 1964 для журналу International Affairs демонструючи Chatham.
Its Past and Present Importance' in 1964 for International Affairs displaying the Institute 's.Через роки після смерті Цезаря його спадкоємець Август відкинув сучасне значення dignitas.
Years after Caesar's death, his heir Augustus rejected the contemporary meaning of dignitas.Чжу Ба-цзе втілює в собі сучасне значення слова«свиня»- він ледачий, ненажерливий і, до того ж, відчайдушний тюхтій.
Zhu Bajie typifies our modern definition of the term“pig”- he is lazy, gluttonous, and a shameless womanizer.Використання слова«секрет» в назві«Ватиканські секретні архіви» не позначає сучасне значення конфіденційності.
Use of the word“secret” in the title“Vaticansecret archives” does not represent the present value of privacy.Сучасне значення поняття екологія має ширше значення, ніж у перші десятиліття розвитку цієї науки.
The modern meaning of the term ecology has a broader sense than in the early decades of the development of this science.Використання слова«секрет» в назві«Ватиканські секретні архіви» не позначає сучасне значення конфіденційності.
The use of the secret in the title VaticanSecret Archives does not denote the modern meaning of confidentiality.Своє сучасне значення свято знайшло тільки в епоху Пізнього Середньовіччя, коли почала розвиватися ідея романтичної любові.
The holiday acquired its modern meaning only in the late Middle Ages, when the idea of romantic love was being developed.Програма вивчення історії Голокосту тагеноциду в"Граці" зосереджена на тему"Голокост", її сучасне значення та ширший феномен геноциду в сучасності.
The Gratz College Holocaust andGenocide Studies program focuses on the Holocaust, its contemporary significance, and the broader phenomenon of genocide in modern times.Сучасне значення науки- це організована сукупність знань, здобутих за допомогою певного методу, відомого як науковий.
The modern meaning of science is that of an organized body of knowledge acquired through a particular method known as the scientific method.Місцеве пояснення назви Лаутербруннен-«багато струмків», яке використовує сучасне значення німецького слова lauter, однак це може бути прикладом народної етимології.
A local explanation is that thename Lauterbrunnen means"many springs" using a modern meaning of the word lauter in German: however this could be an example of a folk etymology.Я обирала картини і надавала нове сучасне значення, враховуючи проблеми довкола мене у Росії, задіюючи людей, котрі не є моделями, та мають власну цікаву історію.
I took the painting and gifted new, contemporary meaning talking about issues which are surrounding me in Russia, capturing people who are non-models but have an interesting story.Такі системи, як Compatible Time-Sharing System, увели ідею файлової системи, яка керувала кількома віртуальними«файлами» на одному пристрої зберігання,надаючи терміну його сучасне значення.
Systems like the Compatible Time-Sharing System introduced the concept of a file system, which managed several virtual"files" on one storage device,giving the term its present-day meaning.Хоча перше відоме вживання терміну датується ще епохою Відродження, сучасне значення є продуктом 1980-тих, коли футуристи в США почали організовувати те, що пізніше виросло в рух трансгуманістів.
Although the first known use of the term dates from 1957, the contemporary meaning is a product of the 1980s when futurists in the United States began to organize what has since grown into the transhumanist movement.Як Compatible Time-Sharing System, увели ідею файлової системи, яка керувала кількома віртуальними«файлами» на одному пристрої зберігання,надаючи терміну його сучасне значення.
In about 1961 the Burroughs MCP and the MIT Compatible Time-Sharing System introduced the concept of a"file system", which managed several virtual"files" on one storage device,giving the term its present-day meaning.Ернесто Че Гевара, тогочасний Міністр промисловості Куби написав аналіз«Кубинської економіки:її минуле та сучасне значення» у 1964 році для журналу«International Affairs», демонструючи бажання Chatham House вирішувати найскладніші міжнародні проблеми.
Che Guevara, then Cuba's Minister of Industry, wrote an analysis of‘The Cuban Economy:Its Past and Present Importance' in 1964 for International Affairs, displaying the Institute's desire to tackle the most difficult international issues.Оскільки він створювався для того, щоб напряму конкурувати зі словником"Кодзіен","Дайдзірін" відрізняється від інших відомих попередників в одному ключовому підході: у той час, як"Кодзіен" розташовує множинні тлумачення в історичному порядку,"Дайдзірін"ставить на перше місце найбільш вживане сучасне значення.
Designed to compete directly with Koujien, Daijirin is different in one key way from its illustrious predecessor: whereas Koujien arranges the senses of its definitions in historical order,Daijirin puts the most common contemporary meanings first.Він був більше художником, чим ученим у сучасному значенні цього слова.
It's more like partner in the modern meaning of this word.Він також повторює практику"Дайдзіріна" ставити сучасні значення першими у визначеннях.
It also follows Daijirin's practice of putting the contemporary meanings first in its definitions.У старому Тибеті не було жодної школи в сучасному значенні цього слова.
This“English School” was not a school in any modern meaning of the word.Жан Пікар обчислив радіус Землі з точністю 0,44% від сучасного значення.
Jean Picard calculates the Earth radius to within 0.44% of the modern value.Курс паралелі історичного і сучасного значення цих аспектів права, зокрема їх зростання як теми як вітчизняного, так і міжнародного значення протягом останніх десятиліть….
The course parallels the historical and contemporary significance of these aspects of law, in particular, their growth as topics of both domestic and international importance over recent decades…-.Наголос робиться на підходах до архітектурного аналізу та історії, ролі та сучасного значення теорії, і відносини між теорією і дизайну.
Emphasis is placed on approaches to architectural analysis and history, the role and contemporary relevance of theory, and the relations between theory and design.У цю епоху інформації такомунікації сильна програма комунікації означає інститут сучасного значення.
In this era 
