Приклади вживання Сучасне лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони зможуть отримати якісне та сучасне лікування.
Відео: хірургія і сучасне лікування пухлин кісток.
Video: surgery and modern treatment of bone tumors.Сучасне лікування аденоїдів у дітей: нові методи, санаторії.
Modern treatment of adenoids in children: new methods, sanatoriums.Ксенонотерапія- сучасне лікування ракових процесів.
Xenon therapy is a modern treatment of cancerous processes.Ювенільний ревматоїдний артрит: протягом хвороби і сучасне лікування.
Juvenile rheumatoid arthritis: during the illness and modern treatment.Наскільки доступне сучасне лікування в нашій країні?
How accessible is medication-assisted treatment in New Mexico?Сучасне лікування кореневих каналів сильно відрізняється від лікування в минулому.
Current treatment of root canal is very different from that in the past.Це ще один приклад того, як іноді старі ліки дають кращий результат, ніж сучасне лікування.
It's another example of how sometimes these remedies work better than modern treatment.Сучасне лікування легких в Ізраїлі надають передові клініки Ассута, Шиба, Сураські, Хадасса і деякі інші.
Modern treatment of the lungs in Israel provide advanced clinics Assuta, Shiba, Suraski, Hadassah and some others.Ультразвукова діагностика венозної системи нижніх кінцівок(сучасне лікування варикозної хвороби, консультація хірур).
Ultrasound diagnosis of the venous system of the lower extremities(modern treatment of varicose veins, surgeon's consultation).Сучасне лікування аневризми аорти обмежується змінами поведінки, такими як відмова від куріння або хірургічне лікування. .
Current treatment for aortic aneurysms is limited to behavior changes like quitting smoking, or surgical repair.Вперше ми існуємо в умовах,коли пацієнтам з ВІЛ доступне безкоштовне сучасне лікування, яке дозволяє жити повноцінним життям.
For the first time,we have conditions when free modern treatment is available to patients with HIV, which allows them to live a full life.Це сучасне лікування шийки матки радіохвильовим методом, гістероскопия, роздільно-діагностичне вышкрібання, естетична гінекологія.
This is modern treatment of cervix by radio wave method, hysteroscopy, separate-diagnostic curettage, aesthetic gynecology.Астма часто розглядається як просте у лікуванні захворювання, але відомо, що один із двох пацієнтів всеодно відчуває симптоми, незважаючи на сучасне лікування.
Asthma is often seen as an easy to manage condition but it is known that 1 in 2asthma patients still have symptoms despite current treatment.У Росії зареєстровані препарати, швидко справляються з цією інфекцією,однак регіони, в яких пацієнтам доступно сучасне лікування, можна перерахувати по пальцях.
Registered in Russia medicines, quickly coping with this infection, however,regions in which patients available modern treatment, can be counted on the fingers.Сучасне лікування хвороб крові, ракових пухлин методом опромінення в поєднанні з хіміотерапією призводить до гепатитів і супроводжується ознаками хвороби печінки.
Modern treatment of blood diseases, cancerous tumors by irradiation in combination with chemotherapy leads to hepatitis and is accompanied by signs of liver disease.Крім того, якщо пацієнту з інфарктом міокарда призначено адекватне сучасне лікування, але при цьому пацієнт продовжує палити, то ефективність призначеної терапії знижується приблизно на третину.
In addition, if a patient with myocardial infarction assigned adequate modern treatment, but the patient continues to smoke, the effectiveness of prescribed therapy reduced to about one-third.Таким чином, сучасне лікування в основному є емпіричним і грунтується на знаннях лікаря про ступені ризику, супутніх різним діагностичним і лікувальним методам.
Thus, the modern treatment of stroke is largely empirical and based on the knowledge the doctor about the risks that accompany the various diagnostic and therapeutic methods.Записатися до відомого лікаря, пройти швидку діагностику і сучасне лікування з можливістю прийняття участі в клінічних випробуваннях російським пацієнтам допомагає офіційний представник лікарні Ассута в Росії.
To sign up to the doctor, go through a quick diagnosis and modern treatment, with the possibility of taking part in Russian clinical trials patients helps the official representative of Assuta hospital in Russia.Сучасне лікування аденоми передміхурової залози включає консервативну терапію для ранніх стадій хвороби, коли симптоматика виражена помірно, а процес ураження не торкнувся верхніх сечових шляхів.
Modern treatment of prostate adenoma includes conservative therapy for the early stages of the disease, when the symptoms are mild and the lesion has not touched the upper urinary tract.З 2015 року саме за підтримки Альянсу сотні хворих на вірусний гепатит С вУкраїні вперше почали отримувати безкоштовно сучасне лікування, після чого аналогічні лікарські препарати почали закуповуватися МОЗ України за кошти державного бюджету.
Since 2015, it has been the support from the Alliance thatallowed hundreds of HCV patients to receive modern treatment free of charge, after which the MoH of Ukraine started procuring similar medications with public budget funds.Сучасне лікування пародонтиту та пародонтозу на початковій стадії передбачає відмову від оперативного втручання на користь консервативних методів очищення приясенних кишень за допомогою ультразвукових та інших апаратних методик.
The modern treatment of periodontitis and parodontosis at the initial stage involves the refusal of surgical intervention in favour of conservative methods to clean the gingival pockets using ultrasound and other equipment techniques.З 2015 року за підтримки МБФ«Альянс громадського здоров'я» перші декілька сотень хворих на вірусний гепатит С вУкраїні вперше почали отримувати безкоштовно сучасне лікування, після чого аналогічні лікарські препарати почали закуповуватися МОЗ України за кошти державного бюджету.
Since 2015, it has been the support from the Alliance thatallowed hundreds of HCV patients to receive modern treatment free of charge, after which the MoH of Ukraine started procuring similar medications with public budget funds.Навіть із сучасним лікуванням та запобіганням, деякі пацієнти страждають від повторних нападів хвороби.
Even with modern treatment and prevention, some patients still have repeated attacks.Замість застарілого Пецілліна в сучасному лікуванні уретриту неускладненій форми застосовується Цефтриаксон.
Instead Petsillina obsolete in the modern treatment of uncomplicated forms of urethritis applied Ceftriaxone.Використання маточного молочка в сучасному лікуванні.
Use of royal jelly in the modern treatment.Розглянуті питання профілактики туберкульозного процесу, сучасного лікування легеневого туберкульозу згідно з рекомендаціями Всесвітньої організації охорони здоров'я.
Considered the issues of the prevention of tuberculosis, modern treatment of pulmonary tuberculosis in accordance with the recommendations of the World Health Organization.Основною перешкодою фінансування була неймовірно висока ціна сучасного лікування- у США вона складала 86 000 дол.
Більш того, за допомогою сучасного лікування цей рівень знизився ще на 2%.
However, with modern treatments, this rate has dropped to only about 2%.
