Що таке СУЧАСНЕ ЄВРОПЕЙСЬКЕ МІСТО Англійською - Англійська переклад

• modern european city

Приклади вживання Сучасне європейське місто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми щодня створюємо сучасне європейське місто.
Every day we create a modern European city.

Сьогодні Київ- це сучасне європейське місто з легендарним минулим і величезним культурним потенціалом.
Today Kyiv is a modern european city with legendary past and great culture heritage.

Наша нинішня мета- створити сучасне європейське місто.
Our goal is the modern European family.

Сьогодні Київ- це сучасне європейське місто з легендарним минулим і величезним культурним потенціалом.
Today Kyiv is the modern European city with a legendary past and a great tourist potential.

За останні роки Вінниця перетворилась, помолодшала, оновилася і стала схожа на сучасне європейське місто.
In recent years Vinnytsia has been transformed, rejuvenated, refreshed and looked like a modern European city.

Сьогодні Київ- це сучасне європейське місто з легендарним минулим і величезним культурним потенціалом.
Today Kyiv modern European city with the legendary past and the enormous cultural potential.

Поступово, Санкт-Петербург перетворився з болотистої заплави в сучасне європейське місто,"вікно на Захід» Росії.
Gradually, St Petersburg evolved from a swampy backwater into a modern European city, Russia's‘window to the West'.

Сьогодні Київ- це сучасне європейське місто з легендарним минулим і величезним культурним потенціалом.
Present-day Kyiv is a modern European city, with legendary past and enormous cultural potential.

Під час виступу на церемонії Віталій Кличко зазначив, що Київ- це сучасне європейське місто, яке динамічно розвивається.
In his speech Vitali Klitschko pointed out, that Kyiv is a dynamic contemporary European city, rich in opportunities and talented people.

Сучасне європейське місто здатне здивувати будь-кого- від любителів природної краси, архітектури та визначних пам'яток до тих, хто віддає перевагу більш насиченому та активному відпочинку.
A modern European city is able to surprise anyone- from those who appreciate natural beauty, architecture, and attractions to those who prefer a more intense and active recreation.

З першого дня роботи на посаді мера столиці я поставив собі завдання- перетворити Київ на сучасне європейське місто з високими стандартами життя.
From the very first day in the Mayor's office, I set myself a task to turn Kyiv into a modern European city with high living standards.

Це також зменшить шанси Донецька перетворитися на таке заможне, сучасне європейське місто, яке Джон Х'юз найбільше прагнув би побачити.
It would also reduce the chances of Donetsk developing into the kind of wealthy, modern European city which John Hughes would most have liked to see.

Вінниця- це старовинне та мальовниче місто з цікавою історією, але це також і сучасне європейське місто, що стрімко розвивається.
Vinnytsia is an old and beautiful city with interesting history; however it is also a modern and a quickly developing European city.

Сьогодні ми живемо в сучасному, європейському місті.
Now I live in a modern European city.

Вентспілс, розташований на північному заході Латвії, приблизно в 189 кілометрах від Риги, є сучасним європейським містом з широким діапазоном розваг і туристичних визначних пам'яток.
Ventspils, located in the north- west of Latvia some 189km from Riga, is an modern European city with a wide range of available entertainment and tourist sights.

Саме зараз Варна поступово змінюється і перетворюється, стаючи сучасним європейським містом зі своїми цінностями і визначними пам'ятками.
Varna is slowly changing and transforming, becoming a modern European city with its own values and sights.

У 2013 році було ухвалено Стратегію розвитку«Вінниця- 2020», де зафіксована головна мета- Вінниця має стати сучасним європейським містом доброзичливих та усміхнених людей.
In 2013, Development Strategy"Vinnytsia-2020" was adopted, which defines our main goal- Vinnytsia has to become a modern European city of friendly and smiling people.

Слупськ гармонійно поєднує риси сучасного європейського міста та водночас зберігає відчуття спокою та чистоти древніх традицій.
Slupsk harmoniously combines the pace of modern European city and yet retains a sense of peace and purity of ancient traditions.

Але, навіть якщо ми проживаємо у найбільш прекрасному і найбільш сучасному європейському місті, наше життя може перетворитися на пекло, якщо ми не знайдемо тут, в ООН, рішення для глобальних загроз.
However, even for those living in the most modern European city, life can change into hell if solutions to global threats are not found at the United Nations.

Загалом, дії спрямовані на вирішення проблеми аутизму є складовою частиною зусиль, спрямованих на формування Львова як сучасного європейського міста, відкритого до задоволення потреб усіх його мешканців.
In general, the activities aimed at addressing the problem of autism are an integral part of the attempts to form Lviv as a modern European city that is open to meeting the needs of all its inhabitants.

Громадський транспорт є основою забезпечення життєдіяльності сучасного європейського міста, тому, вдосконалюючи міську транспортну систему, Вінниця рухається європейським шляхом-пріоритет надається розвитку громадського електротранспорту.
Public transport is the base to provide the viability of a modern European city, that is why by improving urban transport system, Vinnytsia goes European way- priority is given to development of public electric transport.

Метою даного заходу є популяризація міста Києва як сучасного європейського міста серед представників туристичного ринку Туреччини та мешканців Стамбулу, що сприятиме розвитку туристичної привабливості міста та промоції Києва та України за кордоном, зокрема в Туреччині»,- йдеться у повідомленні.
The purpose of this event is to popularize the city of Kyiv as a modern European city among representatives of the tourism market of Turkey and the citizens of Istanbul, which will contribute to the development of the tourist attractiveness of the city and the promotion of Kyiv and Ukraine abroad, particularly in Turkey," the report reads on Facebook page of the event.

Туристи побачили, що наше місто- сучасна європейська столиця з багатою історією і культурою.
The tourists have seen that our city is the modern European capital with rich history and culture.

Рим з'єднує в собі риси древнього міста і гучної сучасної європейської столиці.
Rome combines the features of the ancient city and the modern European capital.

Сучасні міські велосипеди широко поширені в європейських містах, особливо в Амстердамі і Копенгагені.
Contemporary city bikes are increasingly found in many European cities, including Amsterdam and Copenhagen.

Його лаконічна архітектура з простими формами фасадів родом із трендів сучасних європейських міст, де число жителів і їх вимоги до якості квартир незмінно зростають.
Its laconic architecture with simple shapes of facades comes from the modern trends of European cities, where the number of inhabitants and their requirements for quality apartments are rising steadily.

Зупинки транспорту від"РТМ-Україна". Сучасні європейські вуличні меблі в українських містах..
Transit shelters from"RTM-Ukraine". Modern European street furniture.

Це відкриває своєрідну перспективу на сучасні потоки міграції в європейські міста та за їхні межі, що зазвичай помилково репрезентуються як«міграційна криза». Особлива увага приділяється ідеологічній битві, що розгортається у публічному міському просторі у вигляді міжетнічної ворожнечі та спроб встановити праву монополію на історію.
This opens up a perspective on the ongoing flows of migration in European сities and beyond, often misleadingly described as the“migrant crisis.” Special attention is given to the ideological battle that is emerging in the public space of the city, exposing the new rise of ethnic hostility and attempts to establish a right-wing monopoly on history.