Що таке СУЧАСНИЙ ТАНЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• modern dance
• contemporary dance

Приклади вживання Сучасний танець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасний танець.
Contemporary dance.

Викладає сучасний танець з 1998 року.
She has been teaching Contemporary Dance since 1990.

Сучасний танець/ балет.
Modern Dance/ Ballet.

Номінації« балет/ сучасний танець» Маску.
The" Ballet/ Contemporary Dance" category the Mask.

Сучасний танець у Бразилії.
Contemporary Dance in Brazil.

І завдяки цим людям сучасний танець має майбутнє.
Thanks to these people contemporary dance has a future in Romania.

Сучасний танець народжується тут і зараз.
Contemporary dance is born here and now.

Тектонік- сучасний танець, дуже популярний серед молоді.
Tecktonik- contemporary dance, It is very popular among young people.

Сучасний танець- брейк-данс, хіп-хоп, r'n'b, новий стиль;
Modern dance- Breakdance, hip hop, r'n'b, new style;

Контемпорарі денс(contemporary dance)- дослівно означає«сучасний танець».
Contemporary dance(contemporary dance)- literally means“modern dance”.

Пол Тейлор: сучасний танець майстер, чиї кроки змусили вас почувати себе живим.
Paul Taylor: the modern dance master whose moves made you feel alive.

Вивчав класичний, народний, джазовий, сучасний танець в Україні та Франції.
Learned ballet, folk dance, jazz dance, contemporary dance in Ukraine and France.

Сучасний танець" не пов'язаний з якимось певним місцем дії або способом презентації.
Contemporary dance” is not connected with any certain location or a way of presentation.

Кожен напрямок має свої особливості, що робить сучасний танець багатим і яскравим напрямком в хореографії.
Each direction has its own characteristics, which makes modern dance a rich and bright direction in choreography.

Він вплинув на формування цілої плеяди хореографів, які сьогодні уособлюють світовий сучасний танець.
He influenced the formation of a galaxy of choreographers who today personify the world of modern dance.

Використовуючи термін"сучасний танець", ми маємо на увазі форму танцю, яка не обмежується будь-якими лексичними або музичними канонами.
Using the term“contemporary dance”, we mean the form of dance, which is not limited with any lexical or musical canons.

Вона створила цілий рух, котрий здійснив революцію в світі танцю, і створила те, що відомо сьогодні як сучасний танець.
An entire movement was created by her that revolutionised the dance world and created what is known today as modern dance.

У рамках цього циклу ми розширили напрямки нашої роботи, а саме ми працюватили над 5 сферами: сучасний танець, хоровий спів, театральне мистецтво, музика та кіновиробництво.
Under this cycle, we expanded our efforts into four areas, specifically contemporary dance, choral singing, performing arts, and music.

Вона створила цілий рух, котрий здійснив революцію в світі танцю, і створила те, що відомо сьогодні як сучасний танець.
She created a whole movement, which carried out a revolution in the world of dance, and created what is known as modern dance today.

Ckle та започаткувала міжнародний освітній проект UP dance, який надає можливості вивчати сучасний танець дітям з Польщі та України.
Ckle, and has launched an international educational project called UP dance, which provides opportunities for children from Poland and Ukraine to learn contemporary dance.

Балет, до основи лібрето якого ліг найвідоміший роман Френсіса Скотта Фіцджеральда, поєднає як елементи класичної хореографії, так і сучасний танець.
The ballet which libretto is based on the most famous novel by Francis Scott Fitzgerald, will include the elements of classical and modern dance.

Сучасний танець складається з величезної кількості видів і підвидів танцювальних течій, тому вважається самим великим розділом в хореографічному мистецтві.
Modern dance consists of a huge number of types and subspecies of dance movements, therefore it is considered the most extensive section in choreographic art.

Їхня версія"Великого Гетсбі"- не класичний балет, не сучасний танець у чистому вигляді, не бродвейське шоу, а танцювальний ф'южн, змішання багатьох жанрів і стилів.
Their version of The Great Gatsby is not a classical ballet, not a pure contemporary dance and not a Broadway show- it is a dance fusion, mixture of many genres and styles.

Сучасний танець сприяє розкриттю особистості, здобуттю внутрішньої свободи, розвиває артистизм, творчу інтуїцію та емоційність, зміцнює фізичну силу, формує фігуру.
Modern dance contributes to the disclosure of personality, gaining inner freedom, develops artistry, creative intuition and emotionality, strengthens the body, shapes figure.

Одночасно вона почала вивчати сучасний танець разом із Чарльзом Вайдманом та Доріс Хамфрі та працювала в танцювально-театральному колективі Вейдмана і Хамфрі, який виступав на Бродвеї.[1].
At the same time she began studying modern dance with Charles Weidman and Doris Humphrey and became part of the Weidman/Humphrey concert/theatrical dance group performing on Broadway.[9].

Організатори хочуть зняти танцювальний проморолик міста на різних локаціях ранкового Івано-Франківська з залученням кращих хореографів різних сучасних танцювальних стилів для того, щоб представити та популяризувати рідне місто, а також сучасний танець в інтернет-просторі.
The organisers want to film a dance promo clip of the city at various Ivano-Frankivsk locations at sunrise involving the best choreographers working in various modern dance styles to present and popularise their hometown and modern dance online.

Використовуючи термін"сучасний танець", ми маємо на увазі форму танцю, яка не обмежується будь-якими лексичними або музичними канонами."Сучасний танець" не пов'язаний з якимось певним місцем дії або способом презентації.
Using the term"contemporary dance", we mean the form of dance, which is not limited with any lexical or musical canons.

Російська національна театральна премія«Золота маска» заснована в 1994 році Спілкою театральних діячів Росії як професійна премія за кращі роботи сезону у всіх видах театрального мистецтва(драма, опера, балет, сучасний танець, оперета і мюзикл, театр ляльок).
Russian National Theatre Award and the Festival called Golden Mask were established in 1993 by the Theatre Union of Russian Federation as a professional award given to the best productions of the season in all genres of theatre art: drama, opera, ballet, modern dance, operetta, musical, and puppet theatre.

Як окремий танцювальний стиль"сучасний танець", народився на початку 20 століття, центром танцю є власна інтерпретація танцюристів замість структурованих кроків, як в традиційних танцях балету.
Was born in the early 20th century, modern dance is a dance style that centers on a dancer's own interpretations instead of structured steps, as in traditional ballet dancing..

Тому явища, очевидно, не пов'язані один з одним, такі як"експресіонізм, футуризм, віталізм, теософія, психоаналіз, нудизм, євгеніка, утопічне містобудування та архітектура, сучасний танець, більшовизм, органічний націоналізм- і навіть культ самопожертви, який підтримував гекатомб Першої світової війни- розкрити загальну причину та психологічну матрицю в боротьбі проти(сприйнятого) декадансу».
Therefore, phenomena apparently unrelated to each other such as"Expressionism, Futurism, vitalism, Theosophy, psychoanalysis, nudism, eugenics, utopian town planning and architecture, modern dance, Bolshevism, organic nationalism- and even the cult of self-sacrifice that sustained the hecatomb of the First World War- disclose a common cause and psychological matrix in the fight against(perceived) decadence.".