Що таке СУЧАСНИХ ЗРАЗКІВ Англійською - Англійська переклад

• modern samples
• of modern models

Приклади вживання Сучасних зразків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придбання нових сучасних зразків пожежної техніки та обладнання.
Knowledge of modern forms of fire apparatus and equipment.

При цьому досить активно використовується російська військова техніка(в т. ч. сучасних зразків), що Росія постачає Сирії.
At this, they quite actively use the Russian military equipment(including modern samples), which Russia supplies to Syria.

А також, з'явилося чимало сучасних зразків дивовижної архітектури релігійних споруд.
But there are also many modern examples of amazing architecture of religious buildings.

Виставка сучасних зразків озброєння, військової техніки та інших матеріально-технічних засобів на Михайлівській площі.
Exhibition of modern models of weapons, military equipment and other material and technical equipment on Mikhailivska Square.

Основна експозиція складається з близько тисячі монет і купюр, які збереглися з давнини, так і сучасних зразків валюти Китаю.
The main exhibition consists of about a thousand coins and bills, both preserved from antiquity and modern samples of the currency of China.

За його словами, сучасних зразків в Криму"не спостерігали, а ті, які є, Росії не цікаві".
According to him, modern samples“were not found in Crimea and the present are not interesting for Russia”.

А її там не одна сотня тисяч, як із часів Першої та Другої світових воєн, так і сучасних зразків.
The number of weapons exceeded more than one hundred thousand, including weapons from the times of the First and Second World War as well as modern samples of weapons.

Забезпечити пріоритет досліджень із питань створення сучасних зразків високоточної зброї та зброї, що діє на нових фізичних принципах.
Provide priority studies on the establishment of the modern samples of high precision weapons and weapons that act on new physical principles.

Інакше кажучи, немає ознак вимірюваної швидкості еволюції протягом 450-річного періоду, які відрізняють зразки мумії від сучасних зразків.
In other words, there is no measurable rate of evolution throughout the 450-year period which separates the mummy sample from modern samples.

Експозиція сучасних зразків авіакосмічної техніки, вузлів і компонентів устаткування для аеропортів та відповідних послуг, технологічних процесів, устаткування і матеріалів для наукоємного машинобудування;
Exposition of modern aviation and space machinery, units and components, airport equipment and services, technological processes, equipment and materials for machine-building;

Інакше кажучи, немає ознак вимірюваної швидкості еволюції протягом 450-річного періоду, які відрізняють зразки мумії від сучасних зразків.
It is so because there is no measurable rate of evolution throughout the 450-year period which separates the mummy sample from modern samples.

Після вступу до Альянсу, у 2004- 2005 рр., міністерство оборони країни ухвалило контракти з фірмами Франції, Німеччини та Італії щодо придбання деяких сучасних зразків наземної, авіаційної та воєнно-морської техніки.
After joining the Alliance, in 2004-2005 Ministry of Defense signed contracts with companies of France, Germany and Italy for purchasing some modern samples of ground, air and naval equipment.

ДП"Укроборонсервіс" має ефективні програми модернізації озброєння і техніки, виготовлених в колишньому СРСР, за участю підприємств Міністерства оборони України з підвищенням їх ефективності до рівня сучасних зразків.
State Enterprise“Ukroboronservice” has an effective program of weapons and equipment modernization manufactured in the former USSR, with the participation of enterprises from the Ministry of Defence to increase their efficiency level of existing models.

Незважаючи на те, що Україна вважається однією з небагатьох країн, де виробляються транспортні літаки, в українських ПС сучасних зразків такої техніки досі немає.
Despite the fact that Ukraine is one of the few countries in the world where transport aircrafts are manufactured, the Ukrainian Air Force still does not have modern samples of this machinery.

Завдання командування Військово-морських сил- завершити формування цього роду військ- із застосуванням сучасних зразків озброєння та військової техніки, нових форм і способів ведення бойових дій".
The tasks of the Naval Forces command are to complete the formation of this kind of troops- with the use of modern samples of weapons and military equipment, new forms and methods of conducting military operations”.

Художня ковка сьогодні знову затребувана і є ознакою розвитку культури, створюючи власний стиль в архітектурі відмінний від сучасних зразків зі скла і бетону.
Art forging today is again in demand and is a sign of the development of culture, creating its own style in architecture, different from modern samples of glass and concrete.

До кінця 2020 року у військах ПВО планується довести частку сучасних зразків всіх видів озброєння і військової техніки сухопутної, морської і авіаційної складової до 70%, а по деяких зразках до 100%»,- підсумували військові.
Until the end of 2020, the troops of the southern military district plan to increase the share of modern samples of all types of weapons and military equipment by land, sea and air component to 70%, and in some samples up to 100%.

За даними Міноборони Росії, до кінця 2020 року у військах Південного військового округу планується довести частку сучасних зразків всіх видів озброєння і військової техніки по сухопутній, морський і авіаційній складових до 70%, а по деяких зразках- до 100%.
Until the end of 2020, the troops of the southern military district plan to increase the share of modern samples of all types of weapons and military equipment by land, sea and air component to 70%, and in some samples up to 100%.

За підсумками візиту, Голова правління Ліги відзначив, що потенційних партнерів з аравійського королівства цікавить співробітництво за різними напрямками оборонної галузі, особливий інтерес вони проявляють до створення спільних українсько-саудівських підприємств, зорієнтованих на виготовлення сучасних зразків озброєння і військової техніки.
According to the visit, the Chairman of the Board of the League noted that potential partners from the Kingdom of Arabia are interested in cooperation in various areas of the defense industry, they are of special interest in the creation of joint Ukrainian-Saudi enterprises focused on the production of modern models of weapons and military equipment.

Міжнародні експерти ставлять під сумнів можливість виконання завдань державного оборонного замовлення на 2015 рік із доведення частки сучасних зразків О та ВТ у сухопутних військах і ВПС РФ- до 33%, ПДВ- до 40%, ВМФ і РВСП- до 54-57%.
International experts have questioned the ability to fulfill the tasks of the state defense order for 2015, namely to bring the share of modern samples of weapons and military equipment in the Army and the Air Force of the Russian Federation up to 33%, in Airborne Forces- up to 40%, in Navy and Strategic Rocket Forces- up to 54-57%.

Сучасні зразки з вишивкою стали набагато коротше і практичніше.
Modern designs with embroidery have become much shorter and more practical.

Зазначається, що Орєхово-Зуєво є багатоцільовим кораблем, оснащеним сучасними зразками артилерійського, ракетного, протидиверсійного, зенітного і радіотехнічного озброєння.
It is noted that Orekhovo-Zuevo is a multi-purpose ship, equipped with modern samples of artillery, missile, anti-sabotage, anti-aircraft and electronic weapons.

У рамках роботи виставки демонструються сучасні зразки техніки і технології, ретро-авіатехника і діючі моделі літаків;
Modern samples of machinery and technology, retro aircraft and functioning models of airplanes;

Ознайомлення з сучасними зразками спеціальної техніки, пневматичної та вогнепальної зброї 2 Кафедра вогневої підготовки.
Getting acquainted with modern models of special equipment, pneumatic and firearms. 2 Department of Weapons Training.

Якщо вам потрібна кухня в старовинному стилі, а меблі сучасного зразка сюди зовсім не підходить.
If you need a kitchen in the old style, and the furniture is modern sample here is not suitable.

Метою інвестиційного проекту є створення та запуск в експлуатацію нового, сучасного зразка когенераційної станції для отримання електроенергії і тепла.
The aim of project is the construction and commissioning of a new, modern sample cogeneration plant to generate electricity and heat.

З колекції сучасних людських черепів Хакслі зумів виділити серію з ознаками, які ведуть«по несуттєвим градаціях» від середнього сучасного зразка до черепа неандертальця.
From a collection of modern human skulls Huxley was able to select a series with features leading‘by insensible gradations' from an average modern specimen to the Neandertal skull.

Т-14- це лише один із багатьох проектів, що розробляються в Росії, яка вирішила замінити всі свої бойові броньовані машини на нові і сучасні зразки.
The T-14 is just one of the projects it's developing as it aims to replace all of its armoured fighting vehicle types with completely new, modern forms.