Що таке СУЧАСНИХ КОМПОЗИТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• by contemporary composers
• modern composers

Приклади вживання Сучасних композиторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасних композиторів України.
Contemporary composers of Ukraine.

Твори відомих та сучасних композиторів.
Works of famous and modern composers.

Він надихнув сучасних композиторів писати для інструменту.
He has inspired contemporary composers to write for the instrument.

Ensemble Modern- камерний ансамбль, що виконує музику сучасних композиторів.
The Ensemble Modern is a chamber ensemble dedicated to the music of modern composers.

Красиві інструментальні твори легендарних і сучасних композиторів звучать для вас на хвилі радіо онлайн.
Beautiful instrumental works by contemporary composers and legendary sound for you to wave online radio.

У театрі міста Бодо(Норвегія) працював над постановками опер сучасних композиторів.
In the theater of Bodo(Norway), he has worked on productions of operas by contemporary composers.

У рамках таких зустрічей звучать твори сучасних композиторів, а також класиків, імена яких живуть у віках.
Within the framework of such meetings, the works of contemporary composers, as well as classics whose names live in the centuries, sound.

The King's Singers також відомі тим, що часто замовляють твори сучасних композиторів.
The King's Singers are also known for frequently commissioning works from contemporary composers.

У той же самий час він використовував своє величезне багатство, замовляючи роботи у ряду сучасних композиторів.
At the same time he used his enormous fortune to commission works from a number of contemporary composers.

Жоден із солістів міжнародного рівня не зробив більше від нього з виконанням сучасних композиторів і нової музикм для скрипки.
It is fair to say that no other soloist of comparable international stature has done more to promote the cause of contemporary composers and new music for violin.

Надія Шпаченко спеціалізується в інтерпретації нової музики, часто виступаючи з прем'єрами творів сучасних композиторів.
Pianist specializiruetsya in the interpretation of new music, often acting with premieres of works by contemporary composers.

Особливу красу такого жанру надає музика, яка може бути не тільки у сучасних композиторів, а й класиків.
Special charm to this genre gives music that can be not only among modern composers, but also classics.

У 1908 організував і очолив Віденський філармонічний хор, що став під його управлінням першим виконавцем багатьох творів сучасних композиторів.
In 1908 he organized and led the Vienna Philharmonic Chorus, which under his direction premiered many works by modern composers.

Камерний хор«Кантус» запрошує мукачівців та гостей міста поринути в музику найбільш відомих сучасних композиторів-лауреатів премії Grammy.
The Chamber Choir“Cantus” invites the residents of Mukachevo and the town guests to be plunged in music of the most famous modern composers- Grammy winners.

Кременчужани візьмуть участь у спільному концерті з алітуськими музикантами та виконають низку класичних та творів сучасних композиторів.
Kremenchuk musicians will take part in a joint concert with Alitus musicians and perform a number of classical and contemporary composers' works.

Диригент ансамблю нової музики«Рікошет», в репертуарі якого було понад 200 творів сучасних композиторів різних країн.
Since 2006 she has been a conductor of the new music ensemble“Ricochet”, which has performed more than 200 works of contemporary composers from different countries.

Ян Сібеліус, один з найвидатніших сучасних композиторів, писав впізнавані фінські мелодії, що прославляють його народ і виражають відкриту непокору російським гнобителів.
Jean Sibelius, one of the greatest modern composers, wrote recognisably Finnish music glorifying his people and the Finnish landscapes.

Вони здійснили понад триста світових та українських прем'єр творів сучасних композиторів.
They have carried out over three hundred world and Ukrainian premieres of pieces by modern composers.

Видавництво«Советский композитор» опубліковало в його виконавській редакції 4 збірники нових творів сучасних композиторів для скрипки і різних складів інструментальних ансамблів, серед них- Камерна симфонія Е.
Publishing house«Soviet composer» published in his performing version 4 collections of new works by contemporary composers for violin and instrumental ensembles of various structures, including- E.

Із 2006 р.- диригент ансамблю нової музики«Рікошет», в репертуарі якого було понад 200 творів сучасних композиторів різних країн.
Since 2006 she has been a conductor of the new music ensemble“Ricochet”, which has performed more than 200 works of contemporary composers from different countries.

Один з найкращих хорів України презентує оригінальну програму з творів титана української музики Бориса Лятошинського та світових сучасних композиторів.
One of the best Ukrainian choirs presents the original program with compositions by titanium of Ukrainian music Borys Lyatoshynskyi and worldwide modern composers.

У 1920 році в пам'ять про покійного Клода Дебюссе, французьке музичне видання La Revue musicale опублікувало твори сучасних композиторів і концертних артистів.
In 1920, in tribute to the late Claude Debussy, the French music journal La Revue musicale commissioned works by contemporary composers and concert artists.

Його репертуар різноманітний- від класичних хорових зразків до сучасних творів болгарського фольклору і хорових пісень найвідоміших сучасних композиторів.
Its repertoire is varied- from classical choral samples to modern works of Bulgarian folklore and choir songs by the most famous contemporary composers.

Як диригент виступав з багатьма оркестрами України, Росії, Казахстану, Франції, здійснив понад сто світових і українських прем'єр творів сучасних композиторів, зокрема в рамцях заснованої ним концертної серії Нова Музика в Києві.
As conductor he has held concerts with orchestras of Ukraine, Russia, Kazakhstan, France, given world and Ukrainian premieres of more than 100 works by contemporary composers, founded New Music concert series in Kyiv.

Хор Українського радіо- це високопрофесійний колектив, один з найкращих інтерпретаторів духовної музики, обробок українських народних пісень, творів сучасних композиторів, шедеврів світової класики.
The Ukrainian radio choir is a highly professional collective, one of the best interpreters of sacred music, Ukrainian folk songs, works of modern composers, masterpieces of the classics world.

Як диригент виступав з багатьма оркестрами України, Росії, Казахстану, Франції, здійснив понад сто світових і українських прем'єр творів сучасних композиторів, зокрема в рамках заснованої ним концертної серії«Нова Музика в Україні»(початкова назва-«Нова Музика в Києві»).
As conductor he has held concerts with orchestras of Ukraine, Russia, Kazakhstan, France, given world and Ukrainian premieres of more than 100 works by contemporary composers, founded New Music concert series in Kyiv.

Географія Фестивалю охоплюватиме учасників із Австрії, Молдови, Польщі, Румунії, також будуть виконані твори сучасних композиторів із Болгарії та Японії.
The festival invites participants from different countries: Austria, Moldova, Poland, and Romania. Works of contemporary composers from Bulgaria and Japan will also be presented.

У репертуарі«Львівських музик» більше 300 пісень, хлопці зробили все аби відродити забуті народні пісні, духовні, січових стрільців і УПА, лемківські, соромітські, а також пісні сучасних композиторів.
The repertoire of"Lvivski musyky" more than 300 hundred songs, guys made everything to revive the forgotten folk songs, spiritual, gunners and UPA songs, lemko's, soromitski and songs by contemporary composers.

Тут же можна ознайомитися з електронними версіями"Довідника сучасних композиторів України"(фото, біографії, повні списки музичних творів, адреси композиторів) та методичного посібника"Художні ігри", де пропонується оригінальний підхід до творчого розвитку особистості.
Here you can find electronic versions of the reference book Contemporary composers of Ukraine(biographies, lists of musical works, photos and addresses) methodological book Artistic Games, where original approach to the creative education of person is proposed.

Інші записи, вийшли згодом у звукових компаніях Warner Classics,[3] Nonesuch Records та Deutsche Grammophon[4], Звукозаписи цих компаній включають шедеври сольної скрипки, сольний репертуар та концерти романтичних та сучасних композиторів.
Other recordings followed on Warner Classics,[4] Nonesuch Records and Deutsche Grammophon[5] labels that include masterworks for solo violin, recital repertoire and the concertos of Romantic and modern composers.