Що таке СУЧАСНИХ КОНФЛІКТІВ Англійською - Англійська переклад

• of contemporary conflicts
• of modern conflicts
• current conflicts

Приклади вживання Сучасних конфліктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цивільні особи- основні жертви сучасних конфліктів.
Civilian populations are often the foremost victims of contemporary conflicts.

Типологія сучасних конфліктів та засоби їх попередження.
Typology of contemporary conflicts and the means of their prevention.

Все це дозволяє зробити низку стратегічних висновків стосовно характеру сучасних конфліктів у формах«гібридних» війн.
All this allows us to draw some strategic conclusions regarding the nature of modern conflicts in the form of“hybrid” wars.

Типологія сучасних конфліктів і способи їх попередження.
Typology of contemporary conflicts and the means of their prevention.

В рамках курсу розглядаються проблеми поточної конфліктогенної ситуації у світі; типологія сучасних конфліктів та засоби їх попередження.
The course deals with the problems of the current conflict situation in the world, typology of modern conflicts and means of their prevention.

Не тільки камені, палиці, гвинтівки і гранати, але і менш очевидні атрибути сучасних конфліктів: атом, рупор, алкоголь, сигарети і лайки в соціальних мережах.
Not only stones, sticks, rifles and grenades, but also less obvious attributes of modern conflicts such as the atom, megaphone, alcohol, cigarettes and likes in social networks.

Попри те, що більшість сучасних конфліктів локальні, глобальні зв'язки набагато ширші, включаючи кримінальні структури, ТНК, а також присутність міжнародних агентств і міжнародних ЗМІ.
Even though most contemporary conflicts are very local, global connections are much more extensive, including criminal networks, Diaspora links, as well as the presence of international agencies, NGOs, and journalists.

Тобто технологічний розвиток суспільства змінив вимір сучасних конфліктів і зараз їх визначають як Hybrid warfare- військові та невійськові методи ведення війни.
Technological development of society changed the dimension of contemporary conflicts and now they are defined as Hybrid warfare- military and non-military methods of warfare.

Ступінь магістра міжнародних досліджень миру забезпечує міждисциплінарний та критичний аналіз причин і наслідків широкого кола сучасних конфліктів та насильства, які впливають на глобальну, міжнародну та людську безпеку.
An interdisciplinary and critical analysis of the causes and consequences of a wide range of contemporary conflicts and violence that impact on global, international and human security.

Делегація Держконцерну, яку очолює заступник Генерального директора з розвитку Артур Херувімов, провела переговори із представниками компанії TOCHMA, які стосувались розробки нових систем озброєння, що відповідають вимогам сучасних конфліктів.
The State Concern delegation- headed by Deputy Director General for Development Artur Kheruvymov- held talks with TOCHMA representatives, on development of new weapon systems that meet the requirements of modern conflicts.

Ступінь магістра міжнародних досліджень миру забезпечує міждисциплінарний та критичний аналіз причин і наслідків широкого кола сучасних конфліктів та насильства, які впливають на глобальну, міжнародну та людську безпеку.
The Master of Arts Degree in International Peace Studies provides an interdisciplinary and critical analysis of the causes and consequences of a wide range of contemporary conflicts and violence that impact on global, international and human security.

У статті наведені деякі характерні риси сучасних конфліктів(війн), а також розкриті основні напрями застосування в них безпілотних літальних апаратів, як повітряної компоненти систем розвідки, зв'язку, навігації та ударних систем.
Several characteristic features of contemporary conflicts(wars) were displayed and basic ways of use of unmanned aerial vehicles were revealed in the article, such as air system components for reconnaissance, communication, and navigation and attack systems.

Магістр програми гуманітарних наук в галузі міжнародних досліджень миру забезпечує міждисциплінарний і критичне розуміння і аналіз причин і наслідків широкого спектру сучасних конфліктів і насильства, які впливають на глобальному, міжнародному і людської безпеки.
The Master of Arts Degree in International Peace Studies provides an interdisciplinary and critical analysis of the causes and consequences of a wide range of contemporary conflicts and violence that impact on global, international and human security.

Ключовою темою цьогорічної дискусії глав зовнішньополітичних відомств 47 країн-членів РЄ стане проблематика посилення демократичної безпеки у Європі та, зокрема роль Організації у вирішенні сучасних конфліктів та криз на континенті.
The key topic of this year's discussion of the Foreign Minister's the 47 member-countries of the Council of Europe will be the problem of responding to the current challenges to democratic security in Europe, and in particular the role of the Organization in resolving current conflicts and crises on the continent.

Для того, щоб забезпечити постійний і безперешкодний доступ НАТО до кібернетичного простору і його критично важливих систем, ми будемо брати до уваги кібернетичний вимір сучасних конфліктів у доктрині НАТО і покращувати свої можливості для виявлення, оцінки, попередження, захисту і відновлення критично важливих для Альянсу систем у разі кібернетичної атаки.
In order to ensure NATO's permanent and unfettered access to cyberspace and integrity of its critical systems, we will take into account the cyber dimension of modern conflicts in NATO's doctrine and improve its capabilities to detect, assess, prevent, defend and recover in case of a cyber attack against systems of critical importance to the Alliance.

Ключовою темою цьогорічної дискусії очільників зовнішньополітичних відомств 47 країн-членів РЄ стане проблематика реагування на сучасні виклики демократичній безпеці у Європі та, зокрема роль Організації у вирішенні сучасних конфліктів та криз на континенті.
The key topic of this year's discussion of the Foreign Minister's the 47 member-countries of the Council of Europe will be the problem of responding to the current challenges to democratic security in Europe, and in particular the role of the Organization in resolving current conflicts and crises on the continent.

Це найвищий відсоток людей похилого віку в сучасних конфліктах у світі.
This is the largest percentage of elder people involved in current conflicts anywhere in the world.

Діяльності в сучасних конфліктах.
Deaths in current conflicts.

Гуманітарна інтервенція в сучасних конфліктах.
Humanitarian Assistance in Modern Conflicts.

Сучасні конфлікти в суспільстві:.
Contemporary Debates in Society:.

Війна і сучасний конфлікт пам'яті(Літературне Видавництво, Краків, 2019).
War and Contemporary Conflict of Memory(Literary Publishing, Krakow, 2019).

Війна і сучасний конфлікт пам'яті.
War and Contemporary Conflict of Memory.

Демократія та сучасні конфлікти.
Democracy and Modern Problems.

У сучасних конфліктах, які часто відбуваються в межах однієї держави, необхідно цілковито дотримуватися вимог міжнародного гуманітарного права.
In modern conflicts, which are often within a State, the precepts of international humanitarian law must be fully respected.

Водночас експерт не вбачає активного за діяння релігій у сучасних конфліктах, навпаки, вони,«як правило, перебувають у стороні».
At the same time, the expert does not see active in the work of religions in modern conflicts, on the contrary, they«tend to be in the party.».

Зокрема, тема Другої світової війни активно використовується як інструмент мобілізації у сучасних конфліктах- військових, політичних та символічних.
In particular, the subject of the Second World War is perused as a tool for mobilization in present-day conflicts, such as military, political, and symbolic.

Сєров Л. Про роль дезінформації в сучасних конфліктах і війнах//.
Serov, L(2011) On the Role of Misinformation in Modern Conflicts and Wars.

Водночас, не варто забувати і про гібридний характер сучасного конфлікту, який зачіпає значно ширші сфери життя суспільства і не обмежується лише військовим компонентом.
However, the hybrid nature of the contemporary conflict should be kept in mind as it touches upon much wider areas of social life instead of being only limited to the military component.

На думку аналітиків НВАК, у сучасному конфлікті результат кампанії вирішений наперед із самого початку.
Contemporary PLA analysts believe that in modern conflict, the outcome is decided at the outset of the campaign.