Що таке СУЧАСНИХ МІЖНАРОДНИХ Англійською - Англійська переклад

• modern international
• contemporary international
• current international
• today's international
• the up-to-date international

Приклади вживання Сучасних міжнародних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість сучасних міжнародних корпорацій мають форму ТНК.
Most of today's multinational corporations is shaped TNCs.

На семінарі розглядалися основні характеристики розвитку системи сучасних міжнародних відносин.
The seminar discussed main features of the system of modern international relations.

При характеристиці сучасних міжнародних концернів важливе не стільки їх походження, скільки місце застосування капіталу.
At the characteristic of modern international concerns important not so much their origin, how many a place of the appendix of the capital.

Через нашу глобальну перспективу ми готуємо студентів до конкуренції в сучасних міжнародних бізнес-середовищах.
Perspective, we prepare students to compete in today's international business environment.

Редакцією вітаються огляди, в яких проводиться аналіз сучасних міжнародних публікацій, що дозволяє оцінити стан розглянутої проблеми.
The editorial welcomes the reviews containing the analysis of the modern foreign publications allowing assess the condition of the considered topic.

Через нашу глобальну перспективу ми готуємо студентів до конкуренції в сучасних міжнародних бізнес-середовищах.
Through our global perspective, we prepare students to compete in today's international business environment.

Досвід сучасних міжнародних конфліктів доводить, що“меч” правосуддя, у кінцевому підсумку, дістає не тільки“пішаків” та“ґвинтиків”, але навіть і керівників держав.
The experience of modern international conflicts proves that the"sword" of justice ultimately gets not only"pawns" and"cogs", but even heads of states.

Через нашу глобальну перспективу ми готуємо студентів до конкуренції в сучасних міжнародних бізнес-середовищах.
Through a global perspective, the school works to prepare students to compete in today's international business environment.

Путін підкреслив, що ефективне вирішення багатьох питань сучасних міжнародних відносин неможливе без активної мобілізації громадянського суспільства.
Putin stresses further that the efficient solution to many issues of modern international relations is impossible without an active mobilization of the civil society.

В свою чергу«Пояс і шлях» був названий найбільш масштабною та впливовою ініціативою у сфері сучасних міжнародних відносин.
In turn, the“Belt and Road” was called the most ambitious and influential initiative in the sphere of current international relations.

Експерти Міністерства охорони здоров'я вже розпочали роботу над перекладом та адаптацією сучасних міжнародних протоколів надання екстреної медичної допомоги.
Experts from the Ministry of Health have already begun work on the translation and adaptation of modern international protocols for emergency medical care.

Введення Вплив сучасних міжнародних відносин на наше життя в сферах, таких як міжнародної політики, прав людини, економіки, зв'язку та торгівлі.
Contemporary international relations impact on our lives in realms such as international politics, human rights, the economy, communications and trade.

Магістр міжнародного бізнесу представляє академічно суворі та професійно відповідні програми навчання в сучасних міжнародних бізнес-питань.-.
The Master of International Business presents an academically rigorous and professionally relevant program of study in contemporary international business issues.-.

Ознайомитися студентів та співробітників з глобальною розмірності сучасних міжнародних відносинах, більше 200 програм обміну доступні на місцях по всьому світу.
To familiarize students and staff with the global dimension of today's international relations, more than 200 exchange programmes are available at locations around the world.

Ви поліпшите своє розуміння лідерства, стратегії, культурного різноманіття, комунікацій та прийняття рішень, оскільки вони стосуються сучасних міжнародних бізнес-питань.
You will improve your understanding of leadership, strategy, cultural diversity, communications and decision making as they relate to contemporary international business issues.

Студенти будуть зосереджені на вивченні політичної теорії, філософії, соціології та сучасних міжнародних відносин, і вивчатимуть сучасні економічні умови.
Students will focus on the study of political theory, philosophy, sociology and contemporary international relations, and will examine the economic context of current affairs.

Досвід сучасних міжнародних конфліктів доводить, що«меч правосуддя, зрештою, отримує не тільки«пішаків» і«гвинтиків», але навіть і керівників держав»,- йдеться в повідомленні міністерства.
The experience of modern international conflicts proves that the'sword' of justice ultimately gets not only'pawns' and'cogs,' but even heads of states," the report concludes.

Магістр міжнародних відносин, стратегії та безпеки має на меті надати студентам широку оцінку сучасних міжнародних відносин з акцентом на питання стратегії та безпеки.
The MSc in International Relations, Strategy, and Security aims at providing students with a broad assessment of contemporary international relations, with emphasis on strategy and security issues.

Досвід сучасних міжнародних конфліктів доводить, що«меч правосуддя, зрештою, отримує не тільки«пішаків» і«гвинтиків», але навіть і керівників держав»,- йдеться в повідомленні міністерства.
The experience of modern international conflicts proves that the“sword” of justice ultimately gets not only the“pawns” and“cogs”, but even heads of state”,- concluded the Ministry.

Важливою складовою безперервного професійного навчання лікарів є участь у лекційних днях і семінарах, під час яких обговорюються останні рекомендації сучасних міжнародних керівництв і настанов.
An important component of the continuing professional training of physicians is the participation in lecture days and seminars, which discuss the latest recommendations of current international guidelines.

Проте практика сучасних міжнародних відносин, вся сума зовнішньополітичних акцій соціалістичних держав говорять про те, що політика М. с.- не тактичний прийом, а один з фундаментальних елементів зовнішньополітичної стратегії соціалізму.
In practice, however, contemporary international relations and all of the actions of the socialist states in foreign policy serve as evidence that the policy of peaceful coexistence is not a tactical device but one of the fundamental elements of the foreign policy strategy of socialism.

Звичайно приймає міждисциплінарного підходу, який включає стратегічні, географічні, історичні, культурні та економічні аспекти, з тим щоб сприяти більш глибокому розумінню сучасних міжнародних відносин.
The course adopts a multidisciplinary approach that incorporates strategic, geographic, historical, cultural and economic dimensions in order to facilitate a deeper understanding of contemporary international relations.

Мова йде, насамперед, про викристалізацію старого-нового тренду в сучасних міжнародних відносинах, а саме про реанімацію«нації-держави» та перенесення міжнародного протиборства держав з міжнародно-геополітичного дискурсу в національно-політичний.
It means, first of all, crystallization of the old-new trend in contemporary international relations, namely reanimation of the“nation-state” and the transfer of the standoff of countries from the international geopolitical discourse into national-political one.

Як один із кроків реформи і наближення української медицини до світових стандартів лікування і діагностики ми дозволили нашим лікарям базувати свої рекомендації пацієнтам на сучасних міжнародних протоколах.
As one of the key reform steps and strategic approaches to bringing Ukraine's healthcare system closer to international standards, we have allowed our doctors to base their diagnosis and treatment recommendations on current international protocols.

Програма призначена для оснащення студентів зі значним знань в деяких із сучасних міжнародних проблем, таких як міжнародної системи, питання глобалізації та регіоналізації, розвитку економіки, міжнародного захисту прав людини, комерційного права та міжнародної економіки.
The Program is designed to equip students with significant knowledge in some of the contemporary international issues such as the international system, issues of globalization and regionalization, development economics, international human rights protection, commercial law, and international economics.

Навчальний план програми є актуальним і відповідає новітнім науковим розробкам, призначеним для надання високоякісних спеціалізованих наукових знань у сфері фінансового менеджменту, зосереджуючись на сучасних міжнародних тенденціях у цій сфері.-.
The program's curriculum is up to date and in line with the latest scientific developments, designed to offer high-quality specialized scientific knowledge in the field of Financial Management, focusing on current international trends in the area.

Щоб спробувати проілюструвати, як«українська криза» впливає на зміну сучасного міжнародного порядку, необхідно розглянути можливі зміни публічних(міжнародно-правових і політичних) та латентних(таємних і прихованих) правил і принципів сучасних міжнародних відносин.
To illustrate how the“Ukrainian crisis” influences the existing international order, it is necessary to consider possible changes to the public(international-legal and political) and latent(hidden and secret) rules and principles of current international relations.