Приклади вживання Сучасних потреб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі з них можуть бути реконструйовані, переформатовані відповідно до сучасних потреб.
Курс економії 1859 Думки про сучасних потребах нашого народного господарства 1860.
Course of Political Economy 1859 Thoughts on Current Needs of Our National Economy 1860.Колекції Intimissimi створюють природний образ,більш чутливий і сприйнятливий до сучасних потреб.
The Intimissimi collections create the natural image,more sensitive and susceptible to modern needs.Заклад адаптовано до сучасних потреб користувачів, у ньому цікаво навчатися та відпочивати.
The institution is adapted to the current needs of users, it is interesting to study and relax.Але, за словами творців,нова картина буде дещо переосмислена і зроблена з урахуванням сучасних потреб.
But creators say that thenew film will be re-interpreted and made in accordance with modern needs.Він ідеально адаптований до сучасних потреб користувачів, а значить у ньому буде цікаво навчатися та відпочивати.
The institution is adapted to the current needs of users, it is interesting to study and relax.Обслуговування таких проектів вимагає від банку розуміння сучасних потреб клієнтів і прийняття адекватних ризиків.
The servicing of such projects demands the bank to understand current needs of its clients and to take adequate risks.Четвертий протокол вносить зміни і доповнює низку положень Конвенції для того,щоб адаптувати її до сучасних потреб співробітництва держав.
The Fourth Protocol amends and supplements a number of provisions of the Convention in order toadapt it to modern needs.На основі врахування сучасних потреб інвесторів виокремлено нові групи показників, що відбивають рівень інвестиційної привабливості підприємства.
By taking into account the current needs of investors, there are allocated new groups of indicators that reflect the level of investment attractiveness of the company.Створення нової Конституції з урахуванням сучасних потреб українського суспільства з її подальшим винесенням на Всеукраїнський референдум.
The creation of a new Constitution taking into account the current needs of the Ukrainian nation and the subsequent submission of the Constitution to the All-Ukrainian referendum.Крім того, держава продовжує фінансувати підготовкуфахівців за старими механізмами, які жодним чином не забезпечують сучасних потреб- дорого, погано, але для всіх.
In addition, the state continues to fundspecialist training through old mechanisms that in no way meet modern requirements- expensive, bad, but for everyone.У свою чергу, взаємодія з цими іншими дисциплінами та їхніми відкриттями збагачує богослов'я, пропонуючи йому більш глибоке розуміння сучасного світу,і роблячи богословські дослідження більш актуальними для сучасних потреб.
In turn, interaction with these other disciplines and their discoveries enriches theology, offering it a better understanding of the world today,and making theological research more relevant to current needs.Тому при описі основних методіввиробничого планування акцент зроблений на задоволенні сучасних потреб науки і практики організації виробництва, т. с.
Therefore, when describing the main methods of production planning,the emphasis is on satisfying the modern needs of science and the practice of organizing production, t. s.Крім того, ми пропонуємо професійні звання підходить для сучасних потреб ринку праці та пропонують індивідуальне обслуговування професіоналами з великим досвідом і знанням процесів утворення та дидактичні управління.
Moreover, we offer professional titles suited to the contemporary needs of the labor market and offer a personalized service by professionals with broad experience and knowledge of the processes of education and didactic management.Нові логотипи Volkswagen та Volkswagen Комерційні автомобілі стали сучаснішими, зрозумілішими та простішими,і якнайкраще адаптуються до сучасних потреб в умовах діджиталізації.
The new logos of Volkswagen& Volkswagen Commercial Vehicles have become more Ступінь курс підходить до сучасних потреб професії, вона підходить для тих навичок, які повинні відповідати майбутнім випускникам і ретельно реагувати на потребу сучасної охорони здоров'я та оздоровчий туризм.
The Degree course is suitable for the modern needs of the profession, it is appropriate for the skills that the future graduates Уже давно не існує ані планової економіки, ані розподілу випускників на виробництва, однак система, за якою держава фінансує підготовку фахівців у вищих навчальних закладах, продовжує функціонувати за старими механізмами та практиками,які жодним чином не забезпечують сучасних потреб.
There is no any planned economy or centralized distribution of graduates among enterprises for 25 years, but the state continues to operate under the old practices,which does not cover modern needs.Ста́лий ро́звиток(англ. Sustainable development)- це концепція стосовно необхідності встановлення балансу між задоволенням сучасних потреб людства і захистом інтересів майбутніх поколінь, включаючи їх потребу в безпечному і здоровому довкіллі.
Ми ознайомилися з проведеними роботами з реставрації старовинних саксонських будівель і були вражені, що вони не просто отримали свій початковий вигляд,але відновлені з врахування найсучасніших технологій і сучасних потреб у комфорті проживання.
We got acquainted with the works of restoration of ancient Saxon buildings and were impressed that they not only got their original appearance butwere restored taking into account the most Мета проекту COMUS- сприяти центральним і місцевим органам влади у напрямку стратегічногооновлення шляхом пристосування об'єктів культурної спадщини до сучасних потреб, забезпечити сталий соціально-економічний розвиток малих і середніх історичних міст.
The purpose of the COMUS project is assistance to the central and local authorities in the direction of strategicrenewal by adapting the objects of cultural heritage to the modern needs, ensuring the sustainable socio-economic development of small and medium-sized historic cities.Участь у підготовці проектів законодавчих і нормативно-правових актів України, що пов'язані з формуванням та реалізацією соціальної, етнонаціональної,внутрішньої та зовнішньої політики країни відповідно до історичних традицій та сучасних потреб розвитку українського суспільства.
Participation in the preparation of legislative acts of Ukraine related to the formation and implementation of social, ethnic and national,domestic and foreign policy in accordance with the historical traditions and contemporary needs of the Ukrainian society.Зазначені засади є частиною Стратегії сталого розвитку хутрівництва, яка є глобальним документом,що передбачає встановлення балансу між задоволенням сучасних потреб людства та захистом інтересів майбутніх поколінь, включаючи їх потребу в безпечному довкіллі.
The aforementioned principles are part of the Strategy for the sustainable development of fur industry,a global document which seeks to strike a balance between satisfying the modern needs of mankind and protecting the interests of future generations, including their Нерозривність проектної діяльності та науково-дослідної діяльності в інституті дозволяє удосконалювати та розробляти нові методики планування територій на різних ієрархічних рівнях, запроваджувати геоінформаційні технології для цілей виконання просторового аналізу та моделювання,розробляти нестандартні проекти з планування територій на вимогу сучасних потреб суспільства.
The indissolubility Враховуючи сучасні потреби.
Addressing the modern needs.Величезний досвід роботи в даному напрямку, орієнтованість на сучасні потреби.
Vast experience in this area, focus on contemporary needs.Обслуговування у відповідності з сучасними потребами.
Rendering a service in accordance with contemporary needs.Враховуючи сучасні потреби.
Tinged By Modern Needs.Як оживити наші інституції, щоб вони відповідали на сучасні потреби?
How can institutions transform themselves in order to adapt to modern requirements?Виховання громадянина: традиції та сучасні потреби/ І.
Civic education: traditions and modern requirements.
