Що таке СУЧАСНОГО ОЗБРОЄННЯ Англійською - Англійська переклад

• of modern weapons
• modern warfare
• of modern armament
• of up-to-date weapons

Приклади вживання Сучасного озброєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність сучасного озброєння;
Availability of modern weapons;

Звідки до нас ідуть колони бойовиків та сучасного озброєння?
Where do they get new uniforms and modern weapons?

Частка сучасного озброєння наземних стратегічних ядерних сил склала 51%.
The Ground Strategic Nuclear Forces have been equipped with modern armament samples by 51%.

Туди Москва спрямовує значну частку сучасного озброєння.
Moscow has supplied Syria with large amounts of modern weaponry.

В поточному році рівень сучасного озброєння і техніки заплановано довести до 62%.
Let me remind you that this year, the share of modern arms and equipment is expected to reach 62 percent.

Україна і США запустять спільні проекти у сфері виробництва сучасного озброєння….
Ukraine and the US launch joint projects in the production of modern weapons….

Частка сучасного озброєння наземних стратегічних ядерних сил склала 51%.
The share of up-to-date weapons at the disposal of the land-based strategic nuclear forces is 51 percent.

Президент Петро Порошенко анонсував нову закупівлю сучасного озброєння в США.
President Petro Poroshenko announced a new purchase of modern weapons in the United States.

При цьому, за його словами, частка сучасного озброєння наземних стратегічних ядерних сил(СЯС) склала 51%.
The share of up-to-date weapons at the disposal of the land-based strategic nuclear forces is 51 percent.

Україна та США продовжать реалізовувати спільні проекти у сфері виробництва сучасного озброєння та поглиблювати співпрацю у сфері безпеки.
Ukraine and the United States be realized joint projects in the production of modern weapons and deepening security cooperation.

Для оборони Південного В'єтнаму Сполучені Штати перекинули через океан півмільйонну армію, оснащену усіма видами сучасного озброєння(крім ядерного).
To defend South Vietnam, the United States moved a half-million army across the ocean and equipped with all kinds of modern weapons.

Україна та США реалізуватимуть спільні проекти у виробництві сучасного озброєння та поглиблюватимуть співпрацю в царині безпеки.
Ukraine and the United States be realized joint projects in the production of modern weapons and deepening security cooperation.

Державний концерн"Укроборонпром" та Національна академія наук України разом працюють над реалізацією більше 80 проектів, пов'язаних із виробництвом сучасного озброєння.
State Concern Ukroboronprom and the National Academy of Sciences of Ukraine are jointly working on the implementation of more than 80 projects on the production of modern weapons.

Для країн-покупців у Російської Федерації як постачальника сучасного озброєння, укладені угоди більшою мірою мають політичний підтекст.
For the buyer countries from the Russian Federation as a supplier of modern weapons, the transactions concluded are mostly political overtones.

У це важко повірити, але іранські фахівці переграли американських і шляхом зворотного проектування отримали в своє розпорядження нові технології і зразки сучасного озброєння.
It is hard to believe, but the Iranian professionals have overplayed the American ones and through back designing got into their disposal new technologies and models of modern weapon.

Розуміння сфери оборони, оборонної промисловості, знання сучасного озброєння, знання законодавства в сфері оборони, знання світових тенденцій розвитку оборони.
Understanding of defense sphere, defense industry, knowledge of modern weapons, knowledge of defense legislation, knowledge of global defense development tendencies;

Головне завдання спільного підприємства- об‘єднати потужності оборонних комплексів обох країн для серійного виробництва нових зразків сучасного озброєння для власних армій.
The main task of the venture is to combine the capabilities of both countries' defense complexes for large-scale production of new models of modern weapons for their armies.

Герасимов також наголосив, що«складність сучасного озброєння така, що налагодити його виробництво в короткі терміни з початком військових дій навряд чи вдасться.
Gerasimov also emphasized that"the complexity of modern weapons is such that it is unlikely that it will be possible to set up its production in the short run with the onset of hostilities.

Корпорація«Електрон» є постійним учасником реалізації програм з розробки та модернізації спеціальних систем для різних видів озброєнь та військової техніки, бере участь в експозиціях виставок сучасного озброєння.
Electron» corporation is a regular participant of programs in development and modernization of special systems for different types of weapon, takes part in up-to-date armament exhibitions.

Президент Петро Порошенко взяв участь у відкритті виставки сучасного озброєння та військової техніки Збройних Сил України та інших військових формувань«Міць нової армії».
President Petro Poroshenko took part in the opening of the exhibition of modern armament and military equipment of the Armed Forces of Ukraine and other military formations“The Power of the New Army”.

За його словами, Україна пройшла великий шлях розвитку українського ОПК, про що свідчать нові розробки сучасного озброєння та військової техніки і налагодження їх виробництва для потреб армії.
According to him, Ukraine has made massive progress in the development of the Ukrainian defense-industrial complex, as evidenced by the new developments of modern weapons and military equipment and their production for the needs of the army.

Всі ці пропозиції, як ви знаєте, були відхилені- пропозиції про обмеження озброєнь і, якщо необхідно, роззброєння, пропозиції про обмеження військового виробництва, пропозиції про заборону деяких видів сучасного озброєння.
All these proposals, as you know, have been rejected- proposals for limitation of armaments and even, if necessary, disarmament, proposals for limitation of warmaking, proposals for the elimination of certain methods of modern warfare.

Для освоєння нових технологій та розвитку промислової бази для виробництва сучасного озброєння так само, як і для отримання додаткового фінансового ресурсу, ми експортуємо товари та послуги військового призначення в понад 60 країн світу!
For the development of new technologies and industrial base, for the production of modern weapons, as well as for receiving additional financial resources, we export goods and services for military purposes to more than 60 countries!

Всі ці пропозиції, як ви знаєте, були відхилені- пропозиції про обмеження озброєнь і, якщо необхідно, роззброєння, пропозиції про обмеження військового виробництва, пропозиції про заборону деяких видів сучасного озброєння.
All these proposals, as you know, have been rejected-proposals for limitation of armaments and ever, if necessary, disarmament, proposals for the limitation of war-making, proposals for the elimination of certain methods of modern warfare.

Війна переконливо показала, що кінцеву перемогу можливо здобути лише за умови поєднання високого бойового духу, всенародної підтримки та сучасного озброєння і військової техніки»,- наголосив Президент під час робочої поїздки на Житомирщину з нагоди Дня захисника України.
War has proved that one can win only uniting high morale, nationwide support and advanced weapons,” the President noted in the course of the working visit to Zhytomyr region on the Day of the Defender of Ukraine….

Постійна присутність великої кількості сучасного озброєння, а також іноземних бойовиків, включаючи військовослужбовців з Російської Федерації, безпосередньо впливає на ситуацію з правами людини на сході України»,- наголошується в доповіді.
The continuing presence of a large amount of sophisticated weaponry, as well as foreign fighters that include servicemen from the Russian Federation, directly affects the human rights situation in the east of Ukraine,” the report adds.

На сторожі не тільки національної, але й регіональної, континентальної, європейської безпеки»,- сказав Петро Порошенко на відкритті виставки сучасного озброєння та військової техніки Збройних Сил України та інших військових формувань«Міць нової армії».
They guard not only national, but also regional, continental, European security,” Petro Poroshenko said at the opening of the exhibition of modern armament and military equipment of the Armed Forces of Ukraine and other military formations“The Power of the New Army”.

Зменшення розміру електроніки, покращення двигунів і сучасного озброєння дозволяє навіть сучасним, багатоцільовим вертольотам які базуються на есмінцях дозволяють виконувати ролі мисливців за субмаринами, протикорабельної оборони, транспорту, рятувально-пошукові і розвідувальні.
Increasing miniaturisation of electronics, better engines and modern weapons now allow even the modern, destroyer-based, multi-role helicopter to operate nearly autonomously in the ASW, anti-shipping, transport, SAR and reconnaissance roles.

Президент Петро Порошенко взяв участь у відкритті виставки сучасного озброєння та військової техніки Збройних Сил України та інших військових формувань«Міць нової армії» та вручив представникам військових частин сертифікати на озброєння та техніку.
President Petro Poroshenko took part in the opening of the exhibition of modern armament and military equipment of the Armed Forces of Ukraine and other military formations“The Power of the New Army”, where thee Head of State handed certificates for weapons and equipment to the military.