Що таке СУЧАСНОЇ АСТРОНОМІЇ Англійською - Англійська переклад

• of modern astronomy
• of contemporary astronomy

Приклади вживання Сучасної астрономії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інструментарій сучасної астрономії.
Tools of modern astronomy.

Ніколас Коперник знаменує початок сучасної астрономії.
Copernicus's ideas marked the start of contemporary astronomy.

Основоположник сучасної астрономії.
Founder of modern Astronomy.

Пошуки чорних дір у Всесвіті являють собою одну з актуальних завдань сучасної астрономії.
The search for black holes in the universe is a task of current interest in modern astronomy.

Основоположник сучасної астрономії.
The basics of modern astronomy.

А як щодо структури, яка так величезна, що ламає традиційні принципи і закони сучасної астрономії?
Well, what about a structure in space so enormous that it breaks the conventional laws for modern astronomy?

Основоположник сучасної астрономії.
The founder of modern astronomy.

Один- зачекати, поки у нашій галактиці вибухне наднова, і використати всі інструменти сучасної астрономії, щоб розібрати її.
One is to wait for a supernova to go off in our galaxy and use every tool of modern astronomy to pick it apart.

Це було початком сучасної астрономії.
It was the beginning of modern astronomy.

Космічний телескоп НАСА Хаббл був налаштований на одну змінну зірку, яка в 1923 році змінила хід сучасної астрономії.
NASA's Hubble Space Telescope has been trained on a single variable star that in 1923 altered the course of modern astronomy.

Галілео Галілей- батько сучасної астрономії.
Galileo Galilei was the Father of Modern Astronomy.

За малим винятком, до епохи сучасної астрономії лише деякі люди або цивілізації розуміли, що таке Сонячна система.
With very few exceptions, few people or civilizations before the era of modern astronomy recognized the Solar System for what it was.

Галілео Галілей- батько сучасної астрономії.
A portrait of Galileo Galilei, the father of modern astronomy.

Космічний телескоп НАСА Хаббл був налаштований на одну змінну зірку, яка в 1923 році змінила хід сучасної астрономії.
Multiple images by NASA's Hubble Space Telescope of the Cepheid variable star that in 1923 altered the course of modern astronomy.

Одним з найбільш актуальних питань сучасної астрономії є природа надмасивних чорних дір.
One of the most pressing questions of modern astronomy is the nature of supermassive black holes.

Хоча, як вже зазначалось вище, місія«Кассіні» була не такою яскравою, як марсіанські, вона виявилась дуже корисною для сучасної астрономії.
Although, as already noted above, the Cassini mission was not as bright as Mars, it was very useful for modern astronomy.

Знаки зодіаку, які є основним елементом астрології, для сучасної астрономії мають лише історичне значення.
Signs of the Zodiac, the main element of astrology for modern astronomy have only historical significance.

Це питання хвилювало людство задовго до того, як було з'ясовано наскільки величезним є Всесвіт- тобто до появи сучасної астрономії.
That is a question that has plagued humanity long before we knew just how vast the Universe was- i.e. before the advent of modern astronomy.

Знаки зодіаку, які є основним елементом астрології, для сучасної астрономії мають тільки залишкове історичне значення.
Signs of the Zodiac, the main element of astrology for modern astronomy have only historical significance.

Ці два типи зірок повинні були б мати однакові спектри, і розрізнити їх методами сучасної астрономії б було неможливо».
The two kinds of stars would both show exactly the same spectra, and there would be no way of distinguishing them by present astronomical methods.”.

Це науково-популярне видання висвітлює основні відомості з царини сучасної астрономії- як навчальний матеріал для самостійного опанування читачем.
This popular science publication highlights basic information from the field of modern astronomy as educational material for self-teaching by the reader.

Наразі астрономи спостерігають Messier 54, використовуючи VLT, щоб спробувати вирішити одну з таємниць сучасної астрономії- проблему літію.
Astronomers have now observed Messier 54 using the VLT as a test case to try to solve one of the mysteries of modern astronomy- the lithium problem.

З появою сучасної астрономії, більш точних методів вимірювань і можливості поглянути на Землю з космосу людство все-таки змогло побачити справжню форму і розміри нашої планети.
With the advent of modern astronomy, precise methods of measurement, and the ability to view Earth from space, our models of its true shape and dimensions have come to be refined considerably.

Віра майже всіх стародавніх культур в значенні позаземних явищ для планети Земля(а не тільки Сонця і Місяця, але вплив інших планет і комет), народжується з сучасної астрономії, хоча і не в шляху астрологи уявив.
The belief of almost all ancient cultures in the significance of extraterrestrial phenomena for planet Earth(not just the Sun and Moon, but the influence of other planets and comets), is being born out by modern astronomy, although not in the ways the astrologers had imagined.

З появою сучасної астрономії, більш точних методів вимірювань і можливості поглянути на Землю з космосу людство все-таки змогло побачити справжню форму і розміри нашої планети.
With the advent of modern astronomy, more accurate methods of measurement and the possibility to look at the Earth from space, mankind is still able to see the true shape and size of our planet.

Теорія також перебуває у складних стосунках з фундаментальним принципом сучасної астрономії та космології- уявленням про те, що Всесвіт переповнений темною матерією, таємничою, невидимою субстанцією, яка взаємодіє з нормальною матерією через гравітацію.
The theory also has a complicated relationship with a fundamental tenet of modern astronomy and cosmology- the notion that the universe is suffused with dark matter, a mysterious, invisible substance that only interacts with normal matter through gravity.

Християн Гюйгенс, один із засновників сучасної астрономії, який жив у другій половині XVII століття, навіть намалював ідилічну картину життя на Меркурії, Марсі, Юпітері і Сатурні, де, на його думку, колосяться масні поля,«согреваемые добрим теплом Сонця і зрошувані плідними росами і зливами».
Christian Huygens, one of the founders of modern astronomy, who lived in the second half of the XVII century, even painted an idyllic picture of life on mercury, Mars, Jupiter, and Saturn, where, in his opinion, colocada fat field,"examples of good warmth of the Sun and irrigated fruitful dew and rain".

Європа перебуває в авангарді всіх областей сучасної астрономії завдяки зокрема флагманам-об'єктам наземної астрономії, що експлуатуються ESO, та видатній організації міжурядової науки і технології в області астрономії..
Europe is at the forefront of all areas of contemporary astronomy, thanks in particular to the flagship ground-based facilities operated by ESO, the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy..