Що таке СУЧАСНОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• modern economic
• contemporary economic
• the current economic

Приклади вживання Сучасної економічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банки є невід'ємним елементом сучасної економічної системи.
Banks are a central part of the modern financial system.

Адам Сміт, батько сучасної економічної теорії, відкрито визнавав цей факт.
Adam Smith, the very father of modern economics to find evidence of this.

Спеціалізується у сфері прикладної економіки та сучасної економічної думки.
He specialises in applied economics and contemporary economic thought.

Стаття присвячена одній із найактуальніших проблем сучасної економічної теорії та практики- ефективності держави.
The article is devoted to one of the most urgent problems of modern economic theory and practice- effectiveness of the state.

Популярність синдикалізму проявляється в різних постулатах сучасної економічної політики.
The popularity of syndicalism manifests itself in various postulates of contemporary economic policies.

Відомий вчений у галузі сучасної економічної теорії, зокрема, з проблем товарного обігу в ринкових умовах.
Known scientist in the field of the modern economic theory, in particular, on the issues of commodity circulation in market conditions.

У книзі міжнародні економічні відносини розглядаються в системі сучасної економічної теорії.
The textbook presents international economic relations in the system of the modern economic theory.

Він викладає основи сучасної економічної теорії та як застосовувати їх до повсякденних проблем у ряді основних напрямків політики.
It teaches you the essentials of modern economic theory and how to apply them to everyday problems in a number of core policy fields.

Але в товариствах з обмеженою відповідальністю має свої проблеми, однією з яких стало ясно, батько сучасної економічної думки був Адам Сміт.
But the limited liability corporation has its problems, one of which was obvious to the father of modern economic thought, Adam Smith.

Виявлено, що відмова сучасної економічної теорії від використання діалектичного методу багато в чому обмежує її методологічний потенціал.
It shows that refusal of the modern economic theory to use the dialectical method limits its methodological potential to a big extent.

У статті автор розглядає широку проблему гносеологічних можливостей сучасної економічної науки, звертаючись до категорії раціональності.
The author touches upon wide problem of gnosiological possibilities of a modern economic science, concerning a category of rationality.

Одним з очевидних наслідків сучасної економічної історії є те, що досить складно переходити до демократії до того як забезпечено безпечні права приватної власності.
One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you have established secure private property rights.

Шляхи узгодження необхідності охорони архітектурної спадщини з потребами сучасної економічної, соціальної і культурної діяльності;
The ways in which the need to protect the architectural heritage can best be reconciled with the needs of contemporary economic, social and cultural activities;

Бізнес-сіті«Технопарк» повною мірою відображає нові вимоги сучасної економічної реальності, коли успіх проекту визначається його відповідністю до потреб клієнта.
Business City"Tehnopark" fully reflects new demands of modern economic reality when success of a project is determined by its meeting customer needs.

Ефективне функціонування сучасної економічної системи залежить від створення розвиненої ринкової інфраструктури, яка об'єднує різноманітні форми каналів товароруху продукції.
Efficient functioning of the modern economic system depends on a developed market infrastructure, which unites various forms of product movement channels.

Той факт, що земля різної якості і родючості, тобто що дає різну віддачу на одиницю витрат, цінується по-різному, не представляє особливої проблеми для сучасної економічної теорії.
The fact that land of different quality and fertility, i.e., yielding different returns per unit of input, is valued differently does not pose any special problem to modern economics.

Особлива увагу приділена в рамках курсу формуванню сучасної економічної системи в Україні: об'єктивна необхідність, зміст, умови, системні перетворення, суперечності та антагонізми.
Particular attention is paid to modern economic system formation in Ukraine, its objective necessity, content, conditions, systematic changes, contradictions and antagonisms.

Метою статті є визначення місця поведінкової економіки в парадигмальній структурі сучасної економічної теорії та її ролі в розвитку сучасного економічного знання.
The article is aimed at defining the place of behavioral economics in the paradigmatic structure of modern economic theory and its role in the development of modern economic knowledge.

Участь в наукових дослідженнях повинні сформувати мотивованого фахівця з творчим підходом до роботи, який здатний вирішувати поставлені завдання, які виникають з сучасної економічної практики.
The participation in scientific research should form an motivated specialist with creative approach to the work, who is able to solve tasks, which arise from the modern economic practice.

Програма включає фундаментальні тренінги в галузі сучасної економічної теорії, математики, технологій обробки інформації, статистики, економетрії з інноваційними та екологічними упередженнями.
The program integrates fundamental training in the areas of the modern economic theory, mathematics, information processing technologies, statistics, econometrics with innovation and ecological bias.

У статті проаналізовано зміст і вплив науково-технічного прогресу, ресурсного дефіциту та екологічної кризи в аспекті проектного підходу до формування сучасної економічної системи.
The article analyses content and influence of the scientific and technical progress, resource deficit and ecological crisis in the aspect of project approach to formation of the modern economic system.

Охарактеризовано особливості та напрямки розвитку сучасної економічної науки та зроблено висновок про пріоритетність економічних досліджень у руслі нової інституціональної економіки(НІЕ).
Specific features and directions of development of modern economic science have been described, it has been concluded about priority of the economic research, in line with the new institutional economics(NIE).

За сучасної економічної кризи інноваційна діяльність стає потужною рушійною силою розвитку нашої країни, а для вищих навчальних закладів- це можливість отримати додаткове фінансування та зберегти науковий і кадровий потенціал.
Taking account of the current economic crisis, innovation is a powerful driving force for our country and the opportunity for universities to obtain additional financing and maintain scientific and human resources.

Політично вмотивовані судові процеси не лише позбавляють громадян потенційних політичних кандидатів і таким чином послаблюють політичні процеси, але й збільшують недовіру до чесності юридичної системи, яка є стрижнем сучасної економічної системи.
Politically motivated trials not only deprive citizens of potential political candidates, and thus weaken the political process, but also contribute to mistrust in the integrity of the judicial system, which is the linchpin of a modern economic system.

Подібне нехтування іншими аспектами системи полегшено ще однією рисою сучасної економічної теорії- дедалі більшим абстрагуванням аналізу, що, здається, не потребує докладного знання реальної економічної системи чи принаймні якимсь чином обходитися без нього.
This neglect of other aspects of the system has been made easier by another feature of modern economic theory- the growing abstraction of the analysis, which does not seem to call for a detailed knowledge of the actual economic system or, at any rate, has managed to proceed without it.

Помітний вплив на розвиток сучасної економічної науки і тим самим па зміст багатьох досліджень у сфері економіки надає так звана монетаристської теорія, розроблена представниками так званої чиказької школи, очолюваної видним сучасним економістом Мілтоном Фрідменом.
A significant influence on the development of modern economic science and thus the content of many studies in the economy is provided by the so-called"monetarist theory," developed by representatives of the so-called Chicago school, headed by prominent modern economist Milton Friedman.

В цей же час Хазін спільно з Олегом Григор'євим і Андрієм Кобяковим розробив теорію сучасної економічної кризи[1], яка знайшла відображення в книзі«Занепад імперії долара і кінець Pax Americana», випущеної в співавторстві з Кобяковим в 2003 році[11].
At the same time Khazin, together with Oleg Grigoriev Andrei Kobyakov and developed the theory of the current economic crisis[1], which is reflected in the book"The Decline of the empire dollar and the end of the Pax Americana», published in collaboration with Kobyakov in 2003[11].

Відомий учений у галузі сучасної економічної теорії, зокрема, з проблем товарного обігу і торговельного підприємництва в ринкових умовах, якому належать розробки механізму державного регулювання сфери обігу, визначення стратегій розвитку та структурної переорієнтації внутрішньої і зовнішньої торгівлі тощо.
Well-Known scientist in the field of modern economic theory, in particular, on the problems of commodity circulation and trading enterprise in market conditions, which owns the development of the mechanism of state regulation of the circulation, the definition of development strategies and the structural reorientation of the internal and external trade.

Головною метою створення Інституту моделювання та інформаційних технологій в економіці є формування єдиної наукової команди, здатної відповідати викликам сучасної економічної науки зокрема, та потребам економічного розвитку країни в цілому, ґрунтуючись у своїх дослідженнях на різноманітних методах економіко-математичного моделювання.
The major objective of the establishment of the Economics Modelling and Information Technologies Institute was to set up a single research team capable of facing challenges of the contemporary economic science and meeting the needs of the economic development of the country, while relying on various methods of the economic mathematical modelling in their research.

На основі виявлення спільних і відмітних характеристик неокласичної та поведінкової теорій, а також враховуючи експертні оцінки, доведено, що поведінкова економіка розширює теоретико-методологічну базу сучасної економічної науки за рахунок впровадження досліджень когнітивно-психологічних модусів суб'єкта, який приймає господарські рішення.
Based on the identification of the general and distinctive characterizations of the neoclassical and the behavioral theories, as well as taking into account expert estimations, it is proved that the behavioral economics expands the theoretic and methodological basis of modern economic science through introduction of researches on the cognitive-psychological mods of the subject making economic decisions.