Приклади вживання Сучасної китайської Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Переклади сучасної китайської літератури.
Взуття з Китаю- ще одне диво сучасної китайської промисловості.
Footwear from China- another miracle of modern Chinese industry.На півдні в 4 кілометрах знаходиться Національний музей сучасної китайської літератури.
On south(4 kilometers) is The National Museum of Modern Chinese Literature.Національний музей сучасної китайської літератури.
The National Museum of Modern Chinese Literature.Характерна риса сучасної китайської економіки- її залежність від зовнішнього ринку.
A characteristic feature of modern Chinese economy- its dependence on external market.На протязі 2000 років модель Сима Цяня до сих пір домінує в науці,хоча династичний цикл більше не використовується для тлумачення сучасної китайської історії.[6].
After 2000 years Sima Qian's model still dominates scholarship,although the dynastic cycle is no longer used for modern Chinese history.[6].Характерна ознака сучасної китайської економіки- її залежність від світового ринку.
A special feature of the modern Chinese economy is its dependence on the external market.Ми підходимо до вивчення Китаю з цілого ряду дисциплінарних перспектив,в тому числі сучасної китайської історії і думки, політики і управління, мови, суспільства і культури…[-].
We approach the study of China from a range of disciplinary perspectives,including modern Chinese history and thought, politics and governance, language, society and culture.Характерна риса сучасної китайської економіки- її залежність від зовнішнього ринку.
A special feature of the modern Chinese economy is its dependence on the external market.Університетська бібліотека Китайський іЦентр Університету Послуги провести велику колекцію давньої і сучасної китайської науки, а також входять до числа кращих бібліотек в світі для вивчення Китаю.
The Це місце, щоб випробувати сучасної китайської життя, і зручно збалансувати навчання та дозвілля з хвилюванням!
It is the place to experience modern Chinese lifestyle, and conveniently balance training and leisure time with excitement!Так, наприклад, з концентрацією літератури,студенти отримають знання історичного розвитку різних жанрів класичної та сучасної китайської літератури, а також чутливість до естетичних характеристиккитайської літератури в усьому його розмаїтті.
For example, with a literature concentration, students will gain knowledge of thehistorical development of the various genres of classical and modern Chinese literature, as well as sensitivity to the aesthetic characteristics of BAO- ресторан сучасної китайської кухні, який втілив у собі атмосферу й енергію трьох мегаполісів- Сінгапура, Гонконга і Нью-Йорка.
BAO is a modern Chinese restaurant that embodies the atmosphere and energy of three megalopolises- Singapore, Hong Kong and New York.У більшій частині імперської і сучасної китайської історії існувала традиція незадоволених людей з сільської місцевості, які їздили до Пекіна і влаштовували невеликі демонстрації як публічні«петиціонери».
For most of imperial and modern Chinese history, there has been a tradition of disgruntled people from the countryside traveling to Beijing and staging small demonstrations as public“petitioners.”.Сучасних китайських поетів.
Modern Chinese Poetry.Сучасний Китайський Бар. Що це?
Modern Chinese Bar- what does it mean?До того ж сучасна китайська шкільна система спрямована більше на зазубрювання.
Moreover, modern Chinese school system is focused more on memorization.Сучасна китайська література- terra incognita для українського читача.
Modern Chinese poetry is a terra incognita for a simple reader.Автор регулярно пише про сучасні китайські соціальні та економічні проблеми.
She repeatedly writes on modern Chinese social and financial issues.У фокусі сучасний китайський художник, іранський кінорежисер та японська піаністка.
The main subjects of this program are modern Chinese artist, director from Iran and Japanese pianist.Сучасні китайські тимчасові захисні синтетичні s….
Modern chinese temporary protective synthetic s….Хе Цзянькуй здавався зразковим сучасним китайським ученим.
He Jiankui looked like the model of a modern Chinese scientist.Деякі із символів, виявлені на зламаних сокирах, нагадують сучасні китайські ієрогліфи.
Some of the markings etched on broken axes resembled a modern Chinese character.Естетична цінність міфотворчості у сучасній китайській літературі.
Aesthetic value of myth-making in modern Chinese literature.Це коротко відображено та сконцентровано у сучасній китайській приказці:.
This has been more tersely interpreted and condensed into the Chinese modern proverb:.Сучасна китайська.
Сучасна китайська поезія.
Автор регулярно пише про сучасні китайські соціальні та економічні проблеми.
She writes regularly on contemporary Chinese social and economic issues.Сучасні китайсько- російські.
Current Chinese- Russian.Що ми знаємо про сучасну китайську літературу?
