Приклади вживання Modern chinese Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Modern Chinese Poetry.
Сучасних китайських поетів.Translations of modern Chinese literature.
Modern Chinese Bar- what does it mean?
Сучасний Китайський Бар. Що це?The National Museum of Modern Chinese Literature.
Національний музей сучасної китайської літератури.BAO Modern Chinese Cuisine.
BAO Сучасна Кiтайська Кухня.He Jiankui looked like the model of a modern Chinese scientist.
Хе Цзянькуй здавався зразковим сучасним китайським ученим.Modern chinese temporary protective synthetic s….
Сучасні китайські тимчасові захисні синтетичні s….Aesthetic value of myth-making in modern Chinese literature.
Естетична цінність міфотворчості у сучасній китайській літературі.The modern Chinese have a peaceful relationship with their past.
Сучасні китайці не засуджують своє минуле.Footwear from China- another miracle of modern Chinese industry.
Взуття з Китаю- ще одне диво сучасної китайської промисловості.Modern Chinese poetry is a terra incognita for a simple reader.
Сучасна китайська література- terra incognita для українського читача.She repeatedly writes on modern Chinese social and financial issues.
Автор регулярно пише про сучасні китайські соціальні та економічні проблеми.Some of the markings etched on broken axes resembled a modern Chinese character.
Деякі із символів, виявлені на зламаних сокирах, нагадують сучасні китайські ієрогліфи.Moreover, modern Chinese school system is focused more on memorization.
До того ж сучасна китайська шкільна система спрямована більше на зазубрювання.On south(4 kilometers) is The National Museum of Modern Chinese Literature.
На півдні в 4 кілометрах знаходиться Національний музей сучасної китайської літератури.A characteristic feature of modern Chinese economy- its dependence on external market.
Характерна риса сучасної китайської економіки- її залежність від зовнішнього ринку.Modern Chinese poems(新詩 vers libre) usually do not follow any prescribed pattern.
Сучасні китайські вірші(新詩 vers libre) зазвичай не дотримуються жодної встановленої моделі.The main subjects of this program are modern Chinese artist, director from Iran and Japanese pianist.
У фокусі сучасний китайський художник, іранський кінорежисер та японська піаністка.Modern Chinese today simply nod their heads, however, if they want to show respect, they can bow.
Сучасні китайці сьогодні просто кивають головою, однак, якщо вони хочуть проявити повагу, то можуть вклонитися.From 1990 to 1995 he worked as aneditor for the unofficial magazine Xiandai Hanshi(Modern Chinese Poetry).
З 1990 по 1995 рік був редактором неофіційногожурналу«Xiandai Hanshi», в якому друкувалися вірші сучасних китайських поетів.A special feature of the modern Chinese economy is its dependence on the external market.
Характерна ознака сучасної китайської економіки- її залежність від світового ринку.This arrangement caused China-wide protests known as the"May Fourth Movement",which is regarded as a significant event of modern Chinese history.
Таке врегулювання спричинило широкі протести відомі як"Рух четвертого травня",які вважаються важливою подією в історії сучасного Китаю.A special feature of the modern Chinese economy is its dependence on the external market.
Характерна риса сучасної китайської економіки- її залежність від зовнішнього ринку.Subsequent recognition of this Allied betrayal sparked the nationalistic May Fourth Movement,which is regarded as a significant event in modern Chinese history.
Таке врегулювання спричинило широкі протести відомі як"Рух четвертого травня",які вважаються важливою подією в історії сучасного Китаю.The main feature of modern Chinese roads- speed, the randomness of various types of transport.
Основна риса сучасних китайських доріг- швидкість, хаотичність різного виду транспорту.After 2000 years Sima Qian's model still dominates scholarship,although the dynastic cycle is no longer used for modern Chinese history.[6].
На протязі 2000 років модель Сима Цяня до сих пір домінує в науці,хоча династичний цикл більше не використовується для тлумачення сучасної китайської історії.[6].Today, the modern Chinese just nod their heads, but if they want to show respect, they may bow.
Сучасні китайці сьогодні просто кивають головою, однак, якщо вони хочуть проявити повагу, то можуть вклонитися.It is the place to experience modern Chinese lifestyle, and conveniently balance training and leisure time with excitement!
Це місце, щоб випробувати сучасної китайської життя, і зручно збалансувати навчання та дозвілля з хвилюванням!Modern Chinese white box with a red dragon and other symbols of the Chinese is very convenient and practical.
Сучасні китайські білі коробочки з зображенням червоного дракона і іншої Accordingly, modern Chinese historians ascribe China's territorial acquisitions to conquests by non-Han states(for example Mongolia and Manchuria).
Відповідно, як територіальні надбання Китаю сучасні китайські історики представляють результати завоювань неханських держав(наприклад, монгольської та маньчжурської).
