Що таке СУЧАСНОЇ НАУКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• modern scientific

Приклади вживання Сучасної наукової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасної наукової картини світу.
The present scientific world picture.

Короткий опис розвитку сучасної наукової школи:.
A brief description of the modern scientific school:.

Створення сучасної наукової бази вивчення української мови;
The creation of the modern scientific base of teaching the Ukrainian language;

Багато засоби народної медицини використовуються сучасної наукової медициною».
Many traditional medicines used by modern scientific medicine”.

У доповіді було проведено глибокий аналіз сучасної наукової літератури, представленої в провідних виданнях світового рівня;
The report provided an in-depth analysis of modern scientific literature presented in leading world-class publications;

Еволюція феномену безпеки: від стародавніх політико-правових учень- до сучасної наукової думки.
Evolvement of the security phenomenon: from ancient political and legal doctrines to the modern scientific thought.

Це сама хвора тема для сучасної наукової громадськості, думки тут розділяються, і важко сказати в якій пропорції.
It is most painful issue for the modern scientific community, opinions are divided, and it is difficult to say in what proportion.

Хіба не чудово, якщо ми можемо вітати старі поняття Азії, виходячи від нашої сучасної наукової точки зору?
Is it not beautiful, if we can greet the old conceptions of Asia from our modern scientific point of view?

Гігієна в ті часи поклала початок сучасної наукової гігієни, а також знань про неї, які розвивалися і поповнювалися протягом століть.
Hygiene in those days marked the beginning of modern scientific hygiene, and the knowledge about it that has evolved and been enriched over the centuries.

Описова психологія називалася іноді аналітичної і тим самим протиставляла свою концепцію сучасної наукової психології.
Descriptive psychology has sometimes been called analytical, and in this way its concept was contrasted with the concept of modern scientific psychology.

RYB була основою для сучасної наукової теорії кольору, яка визначила, що синій, маджента та жовтий кольори- це найефективніший набір з трьох кольорів для об'єднання.
RYB was the basis for the modern scientific color theory which determined that cyan, magenta, and yellow are the most effective set of three colors to combine.

З одного боку, це справедливо, але з іншого- це прояв певного нерозуміння структури і динаміки сучасної наукової спільноти.
On the one hand, this is true, but on the other hand, it is a manifestation of some misunderstanding of the structure and dynamics of the modern scientific community.

У цих цілях необхідно підтримувати і сприяти вільному потоку сучасної наукової інформації та передачі досвіду, з тим щоб полегшити вирішення проблем навколишнього середовища;
In this connexion, the free flow of up-to-date scientific information and transfer of experience must be supported and assisted, to facilitate the solution of environmental problems;

Еволюція людських міркувань від наївних роздумів первісної людини до витонченішої сучасної наукової думки відбувалася в товаристві.
The evolution of human reasoning from the naïve thinking of primitive man to the more subtle thinking of modern science took place within society.

Методологія видобування знань та концептуального аналізу знань в китайській образній медицині для потреб її онтологічного моделювання та побудови сучасної наукової теорії».
Methodology of the knowledge extracting in Chinese Image Medicine for its ontological modeling and creation of the modern scientific theory».

Його ідеї відіграли значну роль у становленні сучасної наукової картини світу, а вчення про взаємовідносини при­ роди і суспільства вплинуло на формування сучасної екологічної свідомості.
His ideas played an important role in formation of the present-day scientific picture of the world and his doctrine on interrelation of the nature and the society influenced the formation of contemporary ecological perception.

Тим не менш, записники розкрили його критичний та аналітичний образ мислення з акцентом на експериментальні докази при вирішенні фізичних питань, через що він став одним з ранніх засновників та адвокатів сучасної наукової методології.
The scrapbooks, nevertheless, reveal a critical and analytical way of thinking and emphasis on experimental evidence in physics, through which he became one of the early founders and advocates of modern scientific methodology.

Методологія дослідження полягає в застосуванні системного та аналітичного методів, які дають змогу комплексно переосмислити музично- виконавське мистецтво з позицій сучасної наукової думки українського мистецтвознавства в широкому спектрі спеціальної літератури.
Research methodology comprises systematic and analytical methods that allow to comprehensively revise music and performing arts from the standpoint of modern scientific thought in Ukrainian Art History in a wide range of specific literature.

Його теорія еволюції шляхом природного відбору була захоплюючим воротами до сучасної наукової думки для багатьох і жахливою загрозою для тих, хто вважав Біблію буквальним і повним історичним уявленням про те, як життя існувало, як ми знаємо це на Землі.
His theory of evolution by natural selection was an exciting gateway to modern scientific thought for many, and a horrific threat to those who considered the Bible a literal, and complete, historical account of how life came to exist as we know it on Earth.

Один з висновків комісії:«Ми абсолютно впевнені, що не зазначено випадків, в яких феномени могли являти собою іноземні об'єкти, здатні здійснювати ворожі дії, і немає доказів того, що феномени демонструють необхідність перегляду сучасної наукової концепції».
We firmly believe that there is no residuum of cases which indicates phenomena which are attributable to foreign artifacts capable of hostile acts, and that there is no evidence that the phenomena indicate a need for the revision of current scientific concepts.'.

Бритва Оккама, що шукає найпростіше пояснення, складає велику частину сучасної наукової думки; слід віддати перевагу теорії, яка найкраще відповідає всім явищам, що спостерігаються, і не передбачає спростованих явищ і не вводить непомічених явищ.[1].
Occam's Razor, seeking the simplest explanation, forms much of the basis of modern scientific thought; a theory which accounts best for all observed phenomena, does not predict disproven phenomena, and does not introduce unobserved phenomena is to be preferred.[1].

Оскільки основним предметом праці менеджера є науково-технічна й управлінська інформація, то обов'язковою умовою його ефективної роботи є знання сучасної наукової парадигми відносно інформаційної технології, морально-етичних, екологічних і соціальних проблем.
Since the main subject of labor is the management of scientific and technical information, the prerequisite for its effective operation is the knowledge of modern scientific paradigm related to informational technology, ethical, environmental and social problems.

Формування сучасної наукової концепції про значення і роль міжнародно-правових основ забезпечення соціально-трудових прав людини є актуальною правовою проблемою, вирішення якої сприяє формуванню в Казахстані правової і соціальної держави, реформуванню національного правового регулювання в контексті міжнародно-правових зобов'язань країни.
The formation of a modern scientific concept on the significance and role of international legal fundamentals for ensuring social and labour rights is a pressing legal issue, the solution of which contributes to the formation of a legal and social state in Kazakhstan, the reform of national legal regulation in the context of the country's in….

Науковий журнал«Наука і правоохорона» є платформою сучасної наукової думки вітчизняних та закордонних вчених щодо новітніх досягнень та актуальних проблем права, кримінології, історії, соціології, психології, державного управління, правоохоронної діяльності та правозастосовної практики, на сторінках якого публікуються оригінальні науково-теоретичні та практичні статті з питань юридичної науки.
The scientific journal«Nauka i pravoohorona» is the scientific platform of modern scientific thought of domestic and foreign scientists on the latest achievements and actual problems of law, criminology, history, sociology, psychology, public administration, law enforcement and law enforcement practice, on the pages of which publish original scientific-theoretical and practical articles on legal science.

Оволодіння сучасним науковим методом пізнання;
Mastering the modern scientific method of cognition;

Сучасний науковий консенсус стверджує:.
The current scientific consensus is that:.

Наш завод передові виробничих потужностей, сучасні наукового менеджменту і добре навчених співробітників.
Our plant has advanced production facilities, modern scientific management and well-trained employees.

Він/ вона здатний критично аналізувати сучасні наукові знання.
He/she is capable of critical analysis of current scientific knowledge.

Основні елементи сучасного наукового видання.
Main elements of a modern scientific publication.

Бібліотечний фонд регулярно поповнюється сучасними науковими надходженнями.
The Library Fund is regularly updated with up-to-date scientific contributions.