Що таке СУЧАСНОЇ НАУКИ Англійською - Англійська переклад

• of modern science
• of contemporary science
• modern scientific
• of today's science
• of contemporary scholarship

Приклади вживання Сучасної науки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зору сучасної науки".
The standpoint of contemporary science".

Біблійна основа сучасної науки.
The Biblical basis for modern science.

Проблеми сучасної науки та практики.
Problems of Contemporary Science and Practice.

Відбуваються докорінні зміни в засобах сучасної науки.
Many the changes going on in contemporary science.

З точки зору сучасної науки відбувається це таким чином.
At least, in modern science, takes it that way.

Однією з найбільших загадок сучасної науки є темна матерія.
One of the greatest mysteries of today's science is dark energy.

Біблійна основа сучасної науки: переглянута й оновлена класика!
The biblical basis for modern science: The revised and updated classic!

Цей проект був одним з найбільших дослідницьких проектів сучасної науки.
It remains one of the largest single investigational projects in modern science.

Для сучасної науки це означає, що кардамон містить антимікробні елементи.
For up-to-date science, it means that Elaichi contains antimicrobial properties.

За тематичним спрямуванням колекція охоплює всі предметні напрями сучасної науки.
By thematic direction, the collection covers all subject areas of contemporary science.

У всіх цих пристосувань Буття до сучасної науки є труднощі, тема, яка не буде далі розвинена тут. 1.
All of these accommodations of Genesis to modern science have difficulties, a topic that will not be further developed here.1.

Нам, звичайно, дуже цікаво пофантазувати на тему симбіозу релігії і сучасної науки.
We, of course, very interesting to dream up on the theme of the symbiosis of religion and modern science.

Борис Євгенович приділяє багато уваги реалізації досягнень сучасної науки і техніки в практичній медицині.
Boris Paton also gives a lot of attention to implementing the achievements of today's science and technology in practical medicine.

Зауважимо лише, що поглядам про підземне пекло нема підстав боятися сучасної науки.
We will content ourselves by remarking that the opinion concerning a subterranean Hell has nothing to fear from modern science.

На передньому краї сучасної науки ми більше не розглядаємо Всесвіт як машину, що складається з елементарних будівельних блоків.
At the forefront of contemporary science, the universe is no longer seen as a machine composed of building blocks.

Саме дух, якщо не літера цього принципу, лежить в основі схильності сучасної науки спиратися на непередбачене.
It is through the spirit of this principle, if not precisely through its letter, that modern science has resolved to calculate upon the unforeseen.

На передньому краї сучасної науки ми більше не розглядаємо Всесвіт як машину, що складається з елементарних будівельних блоків.
At the forefront of contemporary science, we no longer see the universe as a machine composed of elementary building blocks.

Ця дисципліна зараз перебуває в період дуже інтенсивного, концентрованого дослідження та самоідентифікації на карті сучасної науки.
This discipline is now in a period of very intensive, concentrated research and self-identification on the map of contemporary science.

Цей атеїстичний ухил іронічний, тому що вся основа для сучасної науки залежить від припущення, що Всесвіт був створений раціональним Творцем.
This atheistic bias is ironic, because the whole basis for modern science depends on the assumption that the universe was made by a rational Creator.

Стівен Гокінґ був одним із найвпливовіших фізиків ХХ століття, а також, можливо, найвідомішою іконою сучасної науки.
Stephen Hawking was one of the most influential physicist of the 20th century and perhaps the most celebrated icon of contemporary science.

Космічна галузь- величезний каталізатор сучасної науки і техніки, що стає одним з головних рушіїв світового науково-технічного прогресу.
The aerospace industry is a huge catalyst for modern science and technology, becoming one of the main drivers of world scientific and technological progress.

Така різноманітність лекторів забезпечить багатонаціональне середовище для обговорення гарячих тем сучасної науки і техніки.
Such variety of the lecturers will provide the multinational environment for discussions on the hot topics of contemporary science and technology.

Магазин класів і сучасної науки розглядаються як більш мужній, в той час як домашня економіка, мистецтво або гуманітарні науки розглядаються як більш жіночною.
Shop classes and advanced sciences are seen as more masculine, whereas home economics, art, or humanities are seen as more feminine.

За допомогою спеціальних ритуалів може змусити його виконувати з точки зору сучасної науки зовсім нереальних завдань,» говорить Владислав Trošin.
With the help of special rituals, it is possible to make it impossible to perform from the point of view of contemporary science," says Vladislav Trošin.

У рамках сучасної науки рух розуміється в контексті його зв'язку з феноменами простору, часу й енергії(спеціальна і загальна теорія відносності).
Within the framework of modern science motion is regarded in context of its role in such phenomena as space, time and energy(special and general theories of relativity).

Упродовж останніх років в Україні з'явилося чимало досліджень, автори яких намагаються продемонструвати актуальність його напрацювань також і з погляду сучасної науки.
In recent years, many studies have been launched in Ukraine, whose authors are trying to demonstrate the relevance of his work also in terms of contemporary science.

Частина християнського духовенства під напором досягнень сучасної науки наполягає на відмові в релігійній доктрині від буквального розуміння найбільш фантастичних старозавітних уявлень.
Under the influence of modern scientific achievements some Christian churchmen are pressing for a doctrinal rejection of a literal interpretation of the more fantastic ideas in the Old Testament.

Оскільки популяції об'єктів аквакультури гетерогенні за резистентністю до інфекційних захворювань, пошук тварин, стійких до патогенів, є важливим напрямком сучасної науки.
Since the populations of aquaculture objects differ in their resistance to infectious diseases, the search for animals resistant to pathogens is an important trend in modern science.

Ми докладаємо всіх зусиль для проведення експериментів за межами сучасної науки, і ми пишаємося нашими випускниками, які беруть участь в розслідуванні найбільш видовищних явищ Всесвіту.
We endeavor to conduct experiments beyond the limits of present-day science and we are proud of our graduates, who are involved in investigating the most spectacular phenomena of the universe.

Дослідження історичної спадщини церковного життя в Україні в широкому євроазійському контексті, критичне переосмислення різних аспектів українського релігійного життя із використанням найновіших методологічних підходів сучасної науки.
Research the historical inheritance of church life in Ukraine in the broad Euro-Asian context, critical re-thinking of different aspects of church life by using the newest methodological approaches of contemporary scholarship.