Приклади вживання Сучасної техніки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одиниць сучасної техніки.
Units of modern equipment.Залізо- найважливіший метал сучасної техніки.
Iron is the most important metal in modern technology.Вплив сучасної техніки на дітей.
Effect of the modern technologies on children.Все це було б неможливим без сучасної техніки.
None of this would have been possible without modern computing.Виготовлення сучасної техніки неможливе без нових технологій і матеріалів.
Production of modern technique is impossible without new technologies and materials.Ми працюємо, щоб ви отримали максимум користі від сучасної техніки.
Використання сучасної техніки також зменшує втрати урожаю під час його збору.
Проточний витратомір для диференційного контролю витрат пального сучасної техніки.
Flowmeter for differential control Поєднання класичної кухні і сучасної техніки тільки в такому випадку виглядає доречно.
Застосування сучасної техніки гарантує високу якість та привабливість надрукованих буклетів.
The use of modern equipment guarantees high quality and attractiveness of printed booklets.Господарство модернізувало технічний парк,тепер в наявності 19 одиниць сучасної техніки.
The company modernized its Наявність сучасної техніки для завантаження і розвантаження речей буде безсумнівним плюсом.
The availability of modern equipment for loading and unloading things will be a definite plus.Фотоелектричні модулі китайських вчених стали дивом сучасної техніки завдяки комірці гретцеля.
Photovoltaic modules of Chinese scientists have become a miracle of modern technology thanks to the Gretzel cell.За допомогою сучасної техніки ми зафіксували деякі з цих образів і зібрали їх у фотоальбом.
With the help of modern technology, we have recorded some Будь-хто зможе купити навушники цієї фірми,тому що вони завжди є у продажу у всіх магазинах сучасної техніки.
Anyone will be able to buy a headset from thiscompany because they always are on sale at all stores of modern technology.Завдяки сучасної техніки, якою володіє клініка"Свята Ірина", Ви можете забути про неприємні відчуття під час лікування вашіх зубів.
Thanks to modern technology, which our clinic has, you can forget about the pain during treatment.Але чи замислювались ви, навіщо людині така кількість сучасної техніки і скільки часу вона витрачає на користування нею?
Although, have you ever wonderedwhy so many people are fond of modern technologies and how much time they spend using it?Це по-справжньому зачаровує видовище, на якому можна оцінити майстерність льотчиків,і можливості сучасної техніки.
This is a truly fascinating spectacle, where you can appreciate the skill Пристрій I Phone 6S Plus є одним з найдорожчих представників ринку сучасної техніки, і воно того варте.
The device I Phone 6S Plusis one Якщо поєднати можливості сучасної техніки та фізичної охорони, то надійність та ефективність захисту посилюється в кілька разів.
If you combine the capabilities of modern technology and physical security, then the reliability and effectiveness will be many times enhanced.Пріоритет в ГРУ віддається роботі з добування секретних відомостей,матеріалів та іноземних зразків сучасної техніки.
Priority is given to the work Тут наочно можна спостерігати чудеса сучасної техніки, яка працює завдяки науковим відкриттям, таким складним і часто незрозумілих для звичайної людини.
Here you can clearly observe the wonders of modern technology, which works by scientific discoveries, such a complex and often incomprehensible to the average person….Особливістю цього заходу стане поєднання результатів наукових досліджень,інноваційних рішень та технічних можливостей сучасної техніки від провідних брендів.
A feature Avellana Gold вивчає новустратегію розробки родовища поліметалів з використанням сучасної техніки, а також безпечного для екології флотаційного методу видобування золота.
Avellana Gold is researching a newstrategy for exploration Надзвичайний та Повноважний Посол України в США Валерій Чалий має намір порадити Президенту України таПрем'єр-міністру розглядати можливості купівлі сучасної техніки у США.
Ukraine's Ambassador to the United States Valeriy Chaly has said he intends to advise the president andthe prime minister to consider buying modern equipment from the United States.Окрім сучасної техніки, що полегшить вирішення житлово-комунальних питань, було придбано потужний мобільний флюорограф, що дуже важливо для громади.
In addition to the state-of-the-art equipment that facilitates Він відноситься до значних науково-інженерним досягненням сучасної техніки і може зіграти істотну роль у майбутньому технічному та екологічному оновленні металургійного виробництва.
It belongs to the considerable scientific and engineering achievements of modern technology and may play an important role in the future technical and environmental upgrading Одним із важливих чинників успіху агропідприємства є впровадження передових технологій тавикористання сучасної техніки, які, найчастіше, неможливі без додаткового фінансування.
One Він відноситься до значних науково-інженерним досягненням сучасної техніки і може зіграти істотну роль у майбутньому технічному та екологічному оновленні металургійного виробництва.
He refers to the considerable scientific and engineering achievements of modern technology and can play a significant role in the future technical and environmental upgrading Для посилення цього потенціалу ми залучаємо передові технології та методи організації виробництва,впроваджуючи спільні з нашими партнерами проекти з розробки та виробництва сучасної техніки на взаємовигідних умовах.
To enhance this potential, we are attracting advanced technologies and production capacities,implementing joint projects with our partners to develop and manufacture modern equipment on mutually beneficial terms.
