Що таке СУЧАСНОЇ ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• of modern europe
• of contemporary europe
• of today's europe
• of present-day europe

Приклади вживання Сучасної європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

В яку входять практично всі мови сучасної Європи.
To support all modern European languages.

Але щодо більшої частини сучасної Європи, лінгвістичні кордони та національні кордони більшою мірою співпадають.
But for the most part, in modern Europe, the linguistic boundaries and the national boundaries kind of match up.

Проте все це раптово стало дуже актуальним для сучасної Європи.
But it's all suddenly very top of mind for modern Europe.

Феномен міграції для сучасної Європи став великим викликом, у якому одні вбачають загрозу, другі- шанс.
The phenomenon of migration to modern Europe has become a major challenge, in which some see a threat, while others see a chance.

Інциденти в історії раптово стають надбанням сучасної Європи.
An accident of history is suddenly top of mind for modern Europe.

Адже цивілізаційна межа сучасної Європи проходить уздовж північно-східного кордону України»,- підкреслив Президент.
After all, the civilizational frontier of modern Europe lies along the north-eastern border of Ukraine," the President stressed.

Знята в Україні, ця епічна любовна історія висвітлює одну з найбільш руйнівних сторінок сучасної Європи.
Filmed on location in Ukraine, this epic love story brings to light one of the most devastating chapters of modern Europe.

Всі великі народи сучасної Європи, до яких належать і українці, мають етнографічні групи, а їхні мови- чіткий діалектний поділ.
All great peoples of contemporary Europe, including Ukrainians, have ethnographic groups and their languages clear dialectal divisions.

В останні роки Кремль в своїй внутрішній і зовнішній політиці постійно відкидає принципи сучасної Європи.
In all its domestic and foreign policy of recent years the Kremlin has tried to repudiate the principles of modern Europe.

Вчені знайшли свідчення про те, що навіть за часів льодовикового періоду на території сучасної Європи, проживали конячки сильно нагадують цю породу.
Scientists have found evidence that even during the Ice Age in the territory of modern Europe, horses lived very much resembling this breed.

Можливо, глибоке історичне коріння європейської культури не стосується географічної та політичної єдності сучасної Європи.
The deep historical roots of European culture may not lie in the geographical and political entity of today's Europe.

Тому необхідно максимально використовувати можливості"дороги" через Румунію до сучасної Європи, не втрачаючи при цьому позицій рівноправного партнера.
Therefore it is necessary maximally to use possibilities of"road" through Romania to modern Europe, not losing positions of equal partner in rights here.

Люди також вважають, що найбільшою заслугою Карла І Великого в тому, що він, на їхню думку був творцем сучасної Європи.
And people have seen Charlemagne as responsible for, to a large extent, inventing what we will come to know as modern Europe.

Подібні приклади міжконфесійної співпраці є рідкими для сучасної Європи, і тому досвід України в цій сфері може бути знаковим і корисним для інших країн.
Similar examples of interfaith cooperation are rare for modern Europe, so Ukraine's experience in this area can be meaningful and useful for other countries.

Вони докладуть максимум зусиль, аби якнайбільше проектів було реалізовано для створення фільмів, що презентуватимуть образ сучасної Європи.
We will do everything to help realize as many projects as possible, to help create films which will present the image of contemporary Europe.

Ми можемо запропонувати свою історію творення сучасної Європи, своє розуміння витоків і коріння європейської цивілізації",- додав Янукович.
We can offer a history of the creation of modern Europe, his understanding of the origins and roots of European civilization",- said Yanukovych.

Приділено увагу історико-правовим аспектам становлення та захисту права інтелектуальної власності на території сучасної Європи.
Attention is paid to the historical and legal aspects of the formation and protection of intellectual property rights in the territory of modern Europe.

В разі прийняття даних проектів буде узаконена нечувана для сучасної Європи дискримінаційна правова практика стосовно більшості православного населення України….
If these drafts are adopted, discriminatory legal practice on a majority of the Orthodox population of Ukraine unprecedented for today's Europe will be legalized.

Аби просто отримати уявлення, як виглядає наш сучасний світ- та особливо сучасна Європа- ось мапа сучасної Європи.
And just to get a sense of what our modern world looks like- and especially what modern Europe looks like- this is a map of modern Europe.

На самому початку палеозойської ери на території сучасної Європи та України з'явилися прості наземні рослини, а з тваринного світу- плазуни, комахи і земноводні.
At the beginning of the Paleozoic era on the territory of modern Europe and Ukraine appeared simple land plants, and from the animal world- reptiles, insects and amphibians.

Бібліотека, яку ще називають Bibliotheca Augusta, всесвітньо відома великою колекцією книг і рукописів середньовіччя та ранньої сучасної Європи.
Also called Bibliotheca Augusta, the library is internationally known for its extensive collection of books and manuscripts from the Middle Ages and early modern Europe.

Що в разі ухвалення цих законопроектів"буде узаконена нечувана для сучасної Європи дискримінаційна правова практика щодо більшості православного населення України".
The messages state that, if these drafts are adopted, discriminatory legal practice on a majority of the Orthodox population of Ukraine unprecedented for today's Europe will be legalized.

Хоча серед живих залишається дедалі менше ветеранів Другої світової війни, її битви відбуваються знову й знову на різних полігонах Сходу сучасної Європи.
While there are less and less World War II veterans among the living, the battles of this war keep reoccurring on different battlegrounds in contemporary Europe.

Катастрофічні повені під час останнього великого танення льодовиків сформували контури сучасної Європи і створили природно-кліматичні передумови для активного заселення території України.
Catastrophic floods during the last large-scale melting of glaciers shaped the contours of present-day Europe and created natural-climactic preconditions for the territory of modern Ukraine to become populated.

За оцінками провідних європейських експертів та аналітиків, своїм«чорним списком» Росія фактично оголосила війну всім значимим політичним силам сучасної Європи.
According to leading European experts and analysts, by its“black list” Russia has declared war on actually all significant political forces of modern Europe.

Вважає, що належне збереження історичної пам’яті, всеосяжний перегляд європейської історії та загальноєвропейське визнання усіх історичних аспектів сучасної Європи сприятимуть зміцненню європейської інтеграції;11.
Believes that appropriate preservation of historical memory, a comprehensive reassessment of European history and Europe-wide recognition of all historical aspects of modern Europe will strengthen European integration;

Це являється це європейською спадщиною, що є архетипом Європейського Союзу у формуванні федерації держав і громадянських суспільств сучасної Європи.
It is an European heritage, constituting the archetype of the European Union in building a federation of states and civil societies of modern Europe.

Студенти отримують теоретичні та практичні знання європейських політичних і адміністративних систем, а також історичні та філософські основи сучасної Європи.
The students will acquire theoretical and practical knowledge of the European political and administrative systems as well as historical and philosophical foundations of modern Europe.

Менш ніж три роки тому мільйони українців вийшли на вулиці, щоб захистити курс на європейську інтеграцію та цінності, які об'єднують демократичні народи сучасної Європи.
Less than three years ago, millions of Ukrainians took to the streets in order to defend their choice of European integration and values which unite democratic nations of today's Europe.