Що таке СУЧАСНІ ВИРОБНИКИ Англійською - Англійська переклад

• modern manufacturers
• today's manufacturers

Приклади вживання Сучасні виробники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасні виробники пропонують моделі, які можна застосовувати і в домашніх умовах.
Today's manufacturers offer models that can be applied at home.

Визначитися з вибором буде легше, якщо точно знати, які саме різновиди модульних диванів пропонують сьогодні сучасні виробники цих меблів.
It will be easier to make a choice if you know exactly which types of modular sofas are offered today by modern manufacturers of this furniture.

Сучасні виробники пропонують цікаві моделі, колірну палітру і дизайнерські рішення.
Today's manufacturers offer an interesting model, color palette and design solutions.

Якщо є побоювання з приводу того, що алюмінієвий посуд вступає в реакцію з їжею, то корисним буде дізнатися, що сучасні виробники вирішили проблему окислення і вийшли з положення двома способами:.
If there are concerns about aluminum cookware reacts with foods, it is useful to know that modern manufacturers have solved the problem of oxidation and came out in two ways:.

Сучасні виробники пропонують наступний матеріал раковин для кухні: фаянс, метал, камінь.
Today's manufacturers offer the following material for kitchen sinks: faience, metal, a rock.

На перший погляд може здатися, що скляні меблі достатня крихка і небезпечна, однак сучасні виробники(наприклад, Ікеа) використовують для її створення ультрасучасне загартоване скло, яке практично неможливо розбити.
At first glance it may seem that the glass furniture is fragile and insecure, but modern manufacturers use it to create a cutting-edge tempered glass, which is almost impossible to break.

Але сучасні виробники пропонують більш зручний і компактний варіант, що висувається спального місця.
But today's manufacturers offer a more convenient and compact version, retractable bed.

Щоб замінити фосфати, які потрібні для зв'язування солей жорсткості, сучасні виробники пральних порошків без фосфатів використовують карбонати(сода), силікати, лимонну кислоту і її солі та інші комплексоутворювачі.
To replace the phosphates intended to bind hardness salts, modern manufacturers of phosphate-free detergent powders use carbonates(soda), silicates, citric acid and its salts and other complexing agents.

Сучасні виробники пропонують стільниці і раковини з штучного каменю, які багато в чому перевершують вироби з інших матеріалів.
Modern manufacturers provide countertops and sinks made of artificial stone, which in many ways superior to products made from other materials.

Причиною того, що одяг швидко зношується(а відповідно і необхідності частої покупки одягу) є те, що сучасні виробники не зацікавлені в створенні довговічного одягу, оскільки це стримує зростання об'ємів продажу і знижує їх доходи.
The cause rapid wear out of clothing(and hence the need for its frequent purchasing) is that today's producers are not interested in creating long-lasting wear, as it inhibits the growth of sales volumes and lower profits.

Сучасні виробники представляють безліч різних варіантів, які відрізняються між собою не тільки конструктивними особливостями і дизайном, а й висотою.
Modern manufacturers are many different options, which differ not only in design features and design, but also in height.

Як варіант прямих спиць сучасні виробники пропонують також розбірні моделі, які принципово не відрізняються від звичайних прямих, але мають подовжувач-волосінь з фіксаторами на кінцях.
As a variant of straight spokes, modern manufacturers also offer demountable models that do not fundamentally differ from conventional straight lines, but they have an extension cord with fixers at the ends.

Сучасні виробники пропонують великий вибір, але все залежить від об'єму приміщення, зручності розташування, індивідуальних потреб власників.
Modern manufacturers offer a great choice, but it all depends on the amount of space, convenience of location, individual needs owners.

На жаль, сучасні виробники готової продукції мало приділяють уваги якості виготовлення рибних консервів, насичуючи їх різною хімією.
Unfortunately, modern manufacturers of finished products pay little attention to the quality of manufacture of canned fish, saturating them with various chemicals.

Сучасні виробники намагаються запропонувати продукцію, зроблену з матеріалів, які не завдають ніякої шкоди здоров'ю людини або навколишньому середовищу.
Modern manufacturers are trying to offer products made from materials that do not cause any harm to human health or the environment.

Дуже рідко сучасні виробники, здійснюючи постачання пиломатеріалів, супроводжують свою продукцію технічним описом її властивостей, рекомендаціями по застосуванню.
Very rarely, modern manufacturers, supplying lumber, escorted their products technical description of its properties, the recommendations for use.

Сучасні виробники скляних дверних полотен в роботі використовують технології останнього покоління, що дозволяє збирати продукцію високого класу.
Modern manufacturers of glass door cloths use the latest generation technologies in their work, which allows them to assemble high-end products.

Незважаючи на той факт, що сучасні виробники дерев'яних віконних конструкцій намагаються максимально захистити свою продукцію, вже через місяць експлуатації без захисного лакофарбового покриття рама починає поглинати вологу з навколишнього середовища.
Despite the fact, that the modern manufacturers of wooden window designs try their best to protect their products, a month operation without the protective paint frame begins to absorb moisture from the environment.

Сучасні виробники освітлювальних приладів пропонують покупцем безліч різних варіантів, якими можна вигідно доповнити обстановку в приміщенні.
Modern manufacturers of lighting products offer the buyer a variety of different options that can be beneficial to complement the situation in the room.

Сучасні виробники випускають різноманітний одяг, яка буде тільки радувати свою володарку зручністю і прекрасним дизайном з романськими нотками.
Modern manufacturers produce a variety of clothing, which will only please its possessor convenience and beautifully designed with Romanesque influences.

Сучасні виробники кухонної техніки пропонують широкий асортимент витяжок, здатних не тільки поглинати гар і кіптява, але і очищати повітря в приміщенні.
Modern manufacturers of kitchen appliances offer a wide range hoods, can not only absorb the fumes and soot, but also clean the air in the room.

Сучасні виробники пропонують досить широкий асортимент моделей холодильників, що відрізняються як за кількістю внутрішніх відділень, так і по їх розташуванню.
Modern manufacturers offer a wide range of models of refrigerators, which differ both in the number of internal compartments and their location.

Сучасні виробники пропонують великий асортимент будматеріалів для обробки будинку, але більшою популярністю користується пластикова вагонка, що володіє рядом особливостей.
Modern manufacturers offer a large range of building materials for home decoration, but plastic lining with a number of features is more popular.

Але сучасні виробники впоралися з цією неприємністю, і сьогодні спиці з алюмінію від хорошого виробника досить зручні, легкі і доступні за ціною.
But modern manufacturers have coped with this trouble, and today the spokes made of aluminum from a good manufacturer are quite convenient, easy and affordable.

Сучасні виробники домоглися приголомшливих результатів завдяки використанню інноваційних технологій і раніше невідомих людству матеріалів(полікарбонат, силікон і подібні).
Modern manufacturers have achieved amazing results through the use of innovative technologies and materials previously unknown to mankind(polycarbonate, silicone and the like).

Звичайно, сучасні виробники, прагнучи передбачити потреби господинь, день у день пропонують все нову кухонну техніку та інструменти, які роблять процес готування набагато простіше і швидше.
Certainly, modern producers, aiming to foresee needs of hostesses, all day by day offer new kitchen equipment and tools which do cooking process much more simply and quicker.

Сучасні виробники випускають велику кількість різних моделей, тому вибрати вузький диван на кухню або кутовий не складає проблеми, досить тільки визначитися зі стилем, розмірами і індивідуальних переваг.
Modern manufacturers produce a large number of different models, so select a narrow couch to the kitchen or the corner is not a problem, only need to define the style, size and individual preferences.

Тому більшість сучасних виробників монтують на дверцята шафок петлі з доводчиком.
Therefore, most modern manufacturers mount loops with door closer on the door of the lockers.

Модульні меблі для кухні економ класу від сучасних виробників відрізняється привабливим стильним дизайном.
Modular furniture kitchen of economy class on the modern manufacturers is an attractive stylish design.

Що пропонує сучасний виробник покупцю?
What does it offer the modern manufacturer?