Що таке СУЧАСНІ ЕЛЕМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• modern elements
• contemporary elements

Приклади вживання Сучасні елементи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уловлюють сучасні елементи стилю.
A modern-day Elements of Style.

Сучасні елементи і предмети декору інтер'єру.
Modern elements and interior decoration items.

Унікальний дизайн органічно поєднує старе і нове віяння, вантажні та сучасні елементи.
The unique design organically combines old and new trends, vintage and modern elements.

Які ж сучасні елементи в кухонному дизайні?
So what are the elements of modern kitchen design?

На кухні в хай-тек стилі застосовуються сучасні елементи і техніка. Використовується модульні меблі.
The kitchen uses modern elements and technique in high-tech style. It uses modular furniture.

Super 8 Atlantic City розташований прямо по історичних, розваги, природно, і сучасні елементи жвавого міста.
The Super 8 Atlantic City is situated directly along the historical, entertainment, natural, and modern bustling elements of the city.

Зараз в цю стрижку просто додані сучасні елементи, які роблять каре більш оригінальною зачіскою.
Now this hairstyle simply added modern elements, that make the square more than the original hairstyle.

Найкраще, місто надає неоціненну можливість відчути унікальну культуру, в якій переплітаються традиційні та сучасні елементи.
Best of all, the city affords an invaluable opportunity to experience a unique culture in which traditonal and modern elements intermingle.

Культура Шрі-Ланки прекрасно поєднує сучасні елементи з традиційними аспектами і відома своєю регіональною різноманітністю.
The culture of Sri Lanka mixes modern elements with traditional aspects and is known for its regional diversity.

Окрім мішеневого обладнання наш віртуальний військторг пропонує покупцям сучасні елементи бронезахисту, тактичне спорядження та одяг, інструмент.
In addition to the target equipment, our virtual military store is ready to offer customers modern elements of body armor, tactical gear and clothing, reliable tool.

Таким чином, лемки втратили більшу частину своїх старих українських звичаїв і культурних особливостей і завжди можна знайти сучасні елементи в їх традиційній творчості.
Thus, Lemkos have lost a great part of their old Ukrainian customs and cultural peculiarities, one can always find modern elements in their traditional creative work.

Лондон, столиця і найбільше місто Великобританії, змішує традиційні та сучасні елементи, в результаті чого місто славиться своєю передовою вуличною модою, розвагами та культурою.
London, the capital and largest city in the UK, mixes traditional and modern elements resulting in a city famous for its cutting edge high street fashion, entertainment and culture.

Завдяки такому духу компанії реалізовуються нові сучасні елементи такі, як анкер, ексклюзивна система посилення, котра включає шість незалежних поріжків на бриджі, міді звукознімачі, лаки та нові види якісних клеїв.
As a result of this innovative spirit we have been implementing modern elements, such us a truss rod placed inside of the neck, an exclusive amplification system that uses six independent saddles on the bridge, midi, varnishes and new technological advanced adhesives.

Желязни також був схильний включати численні анахронічні сучасні елементи, такі як куріння сигарет чи посилання до різноманітних класиків драми у свої фантастичні та науково-фантастичні роботи.
Zelazny was also apt to include numerous anachronistic present-day elements, such as cigarette-smoking and references to various drama classics into his fantasy and science-fiction works.

Простір практично будь-якого стилю може мати сучасні елементи, завдяки самій природі сучасності, тобто, як конструктивні зміни простору, щоб пристосуватися до перевагам, смакам і потребам людей, які там живуть, тому еволюція чи розвиток за своєю суттю створює сучасний простір.
A space of almost any given style can have contemporary elements due to the very nature of contemporariness- that is, as a space's design changes to accommodate the shifting preferences, tastes, and needs of the people who live there, that evolution inherently creates a contemporary space.

Ресторан«Оріон» оформлений вишукано та зі смаком, де поєднуються класичні та сучасні елементи в інтер'єрі, а авторська кухня на основі українських та європейських страв, чудово доповнює атмосферу затишку та дарує незабутні враження від перебування в ресторані.
The Orion restaurant is combining classical and contemporary elements in the interior, and the author's cuisine based on Ukrainian and European dishes, perfectly complements the atmosphere of comfort and gives you unforgettable impressions of being in a restaurant.

Центр міста перетворюється на приклад святкової традиції, де сучасні елементи містять вигадливі угорські часові та сучасні вироби ручної роботи, а також вражаюче світлове шоу, що, завдяки 3D-окулярам, дає новий вимір фасаду базиліки св.
The city center undergoes a transformation into an example of holiday tradition, where modern elements such as flash mobs mix with outstanding Hungarian time-honored and contemporary hand-craft products and a spectacular light show that, thanks to 3D glasses, gives a new dimension to the façade of St. Stephen's Basilica.

Як сьогодні проводиться краудфандінг, об'єднує багато сучасних елементів і нових концепцій.
The way crowdfunding is presented today brings together many modern elements and new concepts.

Органічне поєднання традиційних і сучасних елементів;
Organic combination of traditional and modern elements;

У виробі є чимало сучасних елементів.
The product has a lot of modern elements.

Використання сучасних елементів дозволяє нам створювати компактні та економічні пристрої.
The use of advanced components allows us to create the device compact and economical.

Світлі тони і поєднання деревних відтінків меблів з сучасними елементами і новітньою технікою створюють неперевершене поєднання в стилі«Прованс».
The bright colours and combination of wood tones of furnishings with modern elements and the newest appliances provide an unbeatable combination in the"Provence" style.

Дотримуватися автентичності у побуті під час фестивалю, натомість використання штучних матеріалів, сучасних елементів як в костюмі, так і в побуті в таборі- заборонені.
To observe authenticity in everyday life during the festival, instead of using artificial materials, modern elements in costume, and in everyday life in the camp- are forbidden.

Скандинавський стиль уникає багатства та тонкощів традиційних стилів і зосереджується більше на сучасних елементах.
The Scandinavian style shies away from the richness and intricacies of traditional styles and focuses more on the contemporary elements.

Тому, розмірковуючи про інтер'єр мрії, сім'я представляла яскраве ненудне простір, в якому східні мотиви переплітаються з сучасними елементами.
Therefore, reflecting on the interior of dreams, the family represented a bright, boring space in which oriental motifs intertwine with modern elements.

Наприклад, дизайн приміщення, в якому використовується імітація під старовину, або дійсно антикварні речі, що гармонійно поєднуються з сучасними елементами.
For example, the design of the room, which uses an imitation of antiquity, or indeed antiquarian things, harmoniously combined with modern elements.

Основні тренди одягу для чоловіків- тартан(шотландська клітка), військові акценти і поєднання класичних форм з сучасними елементами вуличного одягу.
The main trends of clothing for men are tartan(Scottish cell), military accents and the combination of classic forms with modern elements of street clothes.

Головне в створенні сценарію це максимальне міксування сучасних елементів та історичних подій- так би мовити свіжий креативний погляд на подіїь тих часів.
The main scenario is to create the maximum mix of contemporary elements and historical events- as it were a fresh creative perspective on the events of those times.

Дата Чігхолашвілі: Особисто я додав би більше сучасних елементів на першому поверсі, які тут вже присутні у деякому сенсі. Треба не просто знайти людину, яка робить карикатури або портрети, і організувати в музеї її виставку, а, також, подумати про речі можливо трохи інші, але які так багато розповідають про людей. Можливо, варто провести відкритий конкурс і отримати від місцевих жителів ідеї того, що можна виставляти у музеї тимчасово.
Data Chigholashvili: Personally, I would add more contemporary elements on the first floor, which they already have in a way, but not only to find the person who does caricatures or does portraits and make their exhibition in the museum, but also to look at things that are a bit different, but speak so much about the people, maybe, also have open calls and get some ideas from locals on what to exhibit temporarily.