Що таке СУЧАСНІ МЕДИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• modern medical
• the modern health
• existing medical

Приклади вживання Сучасні медичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасні медичні стандарти та підходи у наданні медичних послуг трансгендерним людям.
Modern health care standards and approaches in provision of medical support for trans people.

Як визначає ВООЗ,«Більшість проявів болю, спричинених раком, якщо не всі, можливо полегшити, якщо застосувати сучасні медичні знання та методи лікування».
According to WHO,"Most, if not all, pain due to cancer could be relieved if we implemented existing medical knowledge and treatments.

Сучасні медичні організації, особливо великі об'єкти, вимагають здійснення значного ділового адміністрування.
Contemporary medical organizations, especially large entities, require the performance of significant business administration.

Клініки Ізраїлю надають сучасні медичні, нейропсихологічні і психосоціальні послуги для лікування пацієнтів з найскладнішими формами епілепсії.
Israel clinics provide modern medical, neuropsychological and psychosocial services for the treatment of patients with the most complex forms of epilepsy.

Сучасні медичні практики дають змогу діагностувати інфаркт міокарда за лічені хвилини за допомогою спеціальних кардіоаналізаторів.
Modern medical practices make it possible to diagnose myocardial infarction in a matter of minutes with the help of special cardioanalyzers.

Як визначає ВООЗ,«Більшість проявів болю, спричинених раком, якщо не всі, можливо полегшити, якщо застосувати сучасні медичні знання та методи лікування».
According to the WHO,“Most, if not all, pain due to cancer could be relieved if we implemented existing medical knowledge and treatments”(original emphasis).

ДокторПРО»- сучасні медичні центри, які надають широкий спектр діагностичних послуг в Черкасах, Білій Церкві, Кропивницькому та Чернігові.
DoctorPRO" is a modern medical center that provides a wide range of diagnostic services in Cherkassy, Bila Tserkva, Kropyvnytskyi and Chernihiv.

Вони називаються анамапопом, вони не є нежиті, і вони використовують сучасні медичні інструменти, а не клени, щоб малювати кров(хоча вони можуть використовувати магію).
They are called anamapopa, they aren't undead, and they use modern medical implements rather than fangs to draw blood(though they can use magic).

Сучасні медичні фахівці вважають, що знебарвлення її серця та наріст зумовлені не отруєнням, а раком серця, чого тоді не було зрозуміло.
Modern medical experts are in agreement that this was not the result of poisoning, but of cancer of the heart, something which was not understood at the time.

Амбулаторні хірургічні центри- це сучасні медичні заклади, орієнтовані на надання хірургічної допомоги за один день, включаючи діагностичні та профілактичні процедури.
Ambulatory surgery centers are modern healthcare facilities focused on providing same-day surgical care including diagnostic and treatment procedures.

Сучасні медичні фахівці вважають, що знебарвлення її серця та наріст зумовлені не отруєнням, а раком серця, чого тоді не було зрозуміло.
Modern medical experts are in agreement that her heart's discolouration was due not to poisoning, but to cancer, something which was not understood at the time.

Провідні клініки та лікувальні установи України у своїй практиці використовують сучасні медичні технології, якість яких відповідає найвищим світовим стандартам:.
Leading hospitals and clinics of Ukraine in their practices using modern medical technology, the quality of which meets with the highest international standards:.

Сучасні медичні дослідження підтверджують, що сприятливі поєднання мінералів і солей Мертвого моря роблять цілющий вплив при різних захворюваннях.
Modern medical researches confirm that positive combination of the minerals and salts from the Dead Sea has healing properties for different ailments.

Однак наука не стоїть на місці і сучасні медичні установи, яким є клініка Flexis, успішно знаходять способи відстрочити, а в ідеалі і зовсім виключити хірургічне втручання.
But science does not stand still and modern medical facilities, which is the clinic Flexis, successfully find ways to delay, and ideally completely eliminate surgery.

Сучасні медичні розробки дозволяють проводити лікування в період годування грудьми, так що боятися і думати, що ваша краса принесе шкоди немовляті не варто.
Modern medical developments allow for the treatment in the lactation period, so be afraid and think that your beauty will bring harm to the baby is not worth it.

Про це було відомо завжди, але сучасні медичні дослідження лише підтверджують це, регулярно постачаючи нас новими фактами, які здаються не просто дивними, а по-справжньому чудовими.
This was always known, but modern medical research only confirms this, regularly supplying us with new facts that seem not just amazing, and truly wonderful.

Сучасні медичні прилади, наприклад, катетер і стетоскоп, містять срібло, і в кожному медичному закладі західного світу сульфадіазином срібла використовується для запобігання інфекцій.
Today, medical devices such as catheters and stethoscopes use silver, and every hospital in the western world uses silver sulfadiazine to prevent infections.

Він не був до 20-го століття, що інвалідність модель страхування була замінена на більш знайомий, сучасне медичне страхування, а значить, сучасні медичні страхові компанії народилися.
It wasn聮t until the 20th century that the disability model of insurance was replaced with the more familiar, contemporary health insurance; hence, the modern health insurance companies were born.

І, незважаючи на всі сучасні медичні розробки, що допомагають реалізувати материнську функцію, в основі зародження життя варто фізіологічний процес, який отримав назву овуляція.
And, despite all the modern medical developments that help to realize the maternal function, the basis of the birth of life is a physiological process called ovulation.

Проте, на відміну від попередніх підходів, які часто ґрунтувалися на традиції або авторитеті, сучасні медичні настанови засновані на аналізі наявних даних у межах концепції доказової медицини.
However, in contrast to previous approaches, which were often based on tradition or authority, modern medical guidelines are based on an examination of current evidence within the paradigm of evidence-based medicine.

Сучасні медичні технології, інноваційне діагностичне обладнання, фахівці, яким вдається поєднувати багаторічний досвід санаторно-курортного лікування та нові методики в світі медицини.
Modern medical technologies, innovative diagnostic equipment, specialists who manage to combine many years of experience in the treatment and new techniques in the world of medicine.

Антибіотикорезистентність зростає до небезпечно високого рівня у всіх частинах світу, і це загрожує нашій здатності боротися з загальними інфекційними захворюваннями та підтримувати сучасні медичні процедури.
Antibiotic resistance is rising to dangerously high levels in all parts of the world, and is threatening our ability to combat common infectious diseases and support modern medical procedures- World Health Organisation.

Сучасні медичні технології та відкриття антибіотиків значно покращили наше здоров'я і тривалість життя, але це означає, що імунна система повинна менше працювати для підтримки здоров'я організму.
Modern medical technology and the discovery of antibiotics have improved our health and longevity, but it has resulted in our immune system working less to maintain health us Futures.

У разі відсутності ефективних антибактеріальних препаратів сучасні медичні технології такі як операції, трансплантації, інтенсивна терапія, лікування онкозахворювань, виходжування недоношених дітей стають занадто ризикованими чи й зовсім неможливими».
Without effective antimicrobial drugs, modern medical treatments such as operations, transplants, intensive care, cancer treatment and care of premature babies will become very risky if not impossible.”.

Сучасні медичні інститути нерідко пропонують послугу навчання масажистів, підтримуючи думку про позитивний вплив масажу в профілактичних цілях, в момент реабілітації та лікування людини.
Modern medical schools often offer service training therapists, supporting the view of the positive effects of massage as a preventive measure, at the time of rehabilitation and treatment of human.

Проте, на відміну від попередніх підходів, які часто ґрунтувалися на традиції або авторитеті, сучасні медичні настанови засновані на аналізі наявних даних у межах парадигми доказової медицини[ 1][ 2][ 3]. Як правило, вони включають у себе узагальнені консенсусні заяви щодо найкращої практики в галузі охорони здоров'я.
However, in contrast to previous approaches, which were often based on tradition or authority, modern medical guidelines are based on an examination of current evidence within the paradigm of evidence-based medicine.[1][2][3] They usually include summarized consensus statements on best practice in healthcare.

Сучасні медичні реалії сьогодні порадувати індивідів, які перебувають в алкогольній кабалі, і їх рідню, не можуть, оскільки не існує єдиного засобу, здатного на раз звільнити від влади етанолу.
Modern medical realities today can not please the individuals who are in alcoholic bondage and their relatives, because there is no single means capable of freeing ethanol from the power once.

Сучасні медичні технології та відкриття антибіотиків значно покращили наше здоров'я і тривалість життя, але це означає, що імунна система повинна менше працювати для підтримки здоров'я організму.
Modern medical technology and the discovery of antibiotics have greatly increased our health and life expectancy, but they also mean our immune systems need to do less work to keep us healthy.

Сучасний медичний бізнес, незалежно від сфери діяльності, повинен слідувати глобальним тенденціям.
Modern medical business, regardless of the field of activity, must follow global trends.