Що таке СУЩЕНКО Англійською - Англійська переклад

• sushchenko

Приклади вживання Сущенко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сущенко має бути звільнений.
The SI should be dismissed.

Автори: Галич Е. А., Сущенко А. И.
Authors: Galich E. A, Sushchenko A. I.

В матеріалі використані фото з архіву Юлії Сущенко.
Photos from Yulia Sushchenko's archive are used in this material.

Сущенко розповів, у чому саме його підозрювали в Росії.
Finally, a Russian officer told him what I suspect is the case.

Московський міський суд продовжив арешт українському журналісту Роману Сущенкові.
Moscow court extended the arrest for Ukrainian journalist Roman Sushchenko.

Сущенко був заарештований у Москві та звинувачений у шпигунстві.
The officer was taken to Moscow and accused of espionage.

Я хочу запевнити українську аудиторію, що Сущенко повернеться додому, у мене для цього є всі підстави»,- сказав Фейгін.
I want to assure the Ukrainian audience that Sushchenko will return home, I have every reason to say this," said Feygin.

Сущенко наголосила, що"безпосередньо зараз, в ці хвилини, тисячі патріотів в окопах на Донбасі захищають від варварської агресії суверенітет України".
Sushchenko noted that"right now, thousands of patriots in the trenches of Donbas defend the sovereignty of Ukraine from barbaric aggression.".

Минулого року, 4 червня 2018 року, журналіст Роман Сущенко був засуджений до 12 років ув'язнення за дуже сумнівними звинуваченнями в шпигунстві.
Last year, on June 4, 2018, journalist Roman Sushchenko was sentenced to 12 years in prison on very dubious charges of espionage.

QHA повідомляло, що незаконно заарештований у Москві український журналіст Роман Сущенко на минулому тижні зміг зробити ще декілька дзвінків своїм близьким.
QHA reported that Ukrainian journalist Roman Suschenko illegally arrested in Moscow, last week was able to make several more calls to his family.

Сущенко, який з 2010 року є власним кореспондентом Укрінформу у Франції, був заарештований в Москві 30 вересня під час приватного візиту та звинувачений у шпигунстві, що він заперечує.
Sushchenko, who is Ukrinform correspondent in France since 2010, was arrested in Moscow on 30th September during a private visit and charged with spying, which he denies.

МЗС України висловив протест, вимагаючи від РФ негайно скасувати незаконний вирок у справі Сущенко та забезпечити його звільнення і повернення в Україну.
The Ukrainian foreign Ministry expressed a protest, demanding that Russia immediately cancel the illegal sentence in the case Sushchenko and ensure his release and return to Ukraine.

Український режисер і письменниця Ірина Цілик закликала співгромадян підтримувати незаконно засудженого в Російській Федерації журналіста Романа Сущенко та інших політв'язнів.
Ukrainian film Director and writer Irina Cilic urged citizens to support a wrongfully convicted in the Russian Federation, journalist Roman Sushchenko and other political prisoners.

Сущенко був щасливий, що ми нарешті змогли зустрітися. Він бадьорий духом і має намір воювати, відстоювати своє чесне ім'я. Він провини не визнає",- цитує пана Фейгіна агентство УНІАН.
Sushchenko was happy when we finally met. He is cheerful and plans to fight, to defend his good name. He does not recognize guilt”,- Feygin is quoted by the press agency UNIAN.

На рахунку у майстера спорту України міжнародного класу Сущенко Володимира золото у плаванні в ластах на 400 м і друге місце в естафетному 4 по 100 плаванні серед юнаків.
On the account of the master of sports of Ukraine of international class Volodymyr Sushchenko gold in swimming in flippers of 400 m and second place in the 4 by 100 relay swimming among young men.

За його словами, Сущенко також передав слова підтримки українському омбудсмену Людмилі Денісовій і попросив всіх, від кого це залежить, допомогти їй добитися зустрічі з ув'язненим.
According to him, Sushchenko also conveyed words of support to the Ukrainian Ombudsman Lyudmila Denisova and asked everyone on whom it depends, to help her get a meeting with the prisoner.

Рада закликає всі сторони вжити заходів для забезпечення того, щоб пан Сущенко якнайшвидше повернувся до своєї рідної країни, наприклад, шляхом обміну в'язнями»,- наголошується у заяві.
The Board is urging all parties to take action to secure that Mr Sushchenko without delay is returned to his home country for instance via an exchange of prisoners," reads the statement.

Слідство ФСБ вважає, що свою відпустку Сущенко, який прилетів у вересні 2016 року з Парижа до Москви до двоюрідного брата, використовував не тільки для зустрічей з родичем, але і збору інформації.
The Russian FSB is said to think that Sushchenko, who flew from Paris to Moscow to his cousin in September 2016, used his vacation not only to meet with the relative, but also to gather information.

Раніше президент України Петро Порошенко на прес-конференції заявив, що Російська Федерація демонструє неготовність обговорювати обмін Олега Сенцова, Романа Сущенко та інших політв'язнів.
Earlier the President of Ukraine Petro Poroshenko at a press conference said that the Russian Federation demonstrates the unwillingness to discuss the exchange of Oleg Sentsov, Roman Sushchenko and other political prisoners.

Володимир Сущенко- голова правління громадської організації«Експертний центр з прав людини», експерт Програмної ініціативи«Права людини та правосуддя» Міжнародного фонду«Відродження», науковець та Заслужений юрист України.
Volodymyr Sushchenko- Chair of the Board of NGO Expert Center for Human Rights, Expert of the Program Initiative«Human Rights and Justice» of the International Renaissance Foundation, Scientist and Honored Lawyer of Ukraine.

Завдяки ЗМІ ця інформація була поширена, і моя мама, коли дізналася, дуже хвилювалася, бо її надії знову були відкладені(це була вже шоста така спроба), їй стало зле”,- зазначив Сущенко.
Thanks to mass media, this information was disseminated, and my mother, when she knew it, she was worried because her hopes had been deferred for another time(it was the sixth attempt of the kind), she got sick,” as Sushchenko said.

У зв'язку з цим, Франція отримала тривожну звістку про арешт 30 вересня в Росії українського журналіста Романа Сущенко, який був акредитований нашим міністерством з 2011 року в якості постійного кореспондента інформаційного агентства Укрінформ.
In this respect, France was disturbed to learn of the arrest in Russia on September 30 of Ukrainian journalist Roman Sushchenko, who has been accredited by our ministry since 2011 as a permanent correspondent for the Ukrinform news agency.

Щоправда, чверть тексту українською(а можливо, німецькою) мовою виявилася ретельно заштрихована(дуже методично й послідовно), стоїть печатка і коментар:"листування дозволене тільки російською мовою”,- розповів Сущенко.
Though, a quarter of text in Ukrainian(and probably, in German) was found out to be thouroughly crosshatched(very methodically and consequently), it is stamped and commented“correspondence is authorized only in Russian”, Sushchenko told.

Крім журналіста, у заході взяли участь його донька Юлія Сущенко, а також генеральний директор Укрінформу Олександр Харченко та генеральний директор Національного музею історії України у Другій світовій війні Іван Ковальчук, співробітники музею, вчителі історії України.
In addition to the journalist, the event was also attended by his daughter Yulia Sushchenko, as well as Director General of Ukrinform Oleksandr Kharchenko and Director General of the National Museum of the History of Ukraine in the Second World War Ivan Kovalchuk, museum staff and Ukraine history teachers.

Хочемо вийти з ініціативою до міжнародної спільноти створити певний механізм, насамперед дипломатичного ґатунку, і встановити якісь правила(конкретно в гуманному аспекті), щоби запобігти появі інших політичних бранців",- зазначав Сущенко.
We want to put forward an initiative for the international community so as to create a mechanism, first of all, a diplomatic one, and to set some rules(especially in the humane aspect) to prevent the emergence of other political prisoners," Sushchenko said.

Володимир Сущенко, к. ю. н., доцент, заслужений юрист України, голова правління громадської організації«Експертний центр з прав людини», презентував членам АПУ авторську книгу, яка носить назву:«Процесуальне керівництво досудовим розслідуванням: поняття, зміст, планування та організація».
Volodymyr Sushchenko, candidate of judicial sciences, associate professor, Honora Lawyer of Ukraine, Head of the Board of the Public Organization"Expert Center for Human Rights", presented the UBA members his new book entitled"Procedural guidance to pre-trial investigation: concept, content, planning and organization".

У молодості, в лихі 90-і, не було грошей. І коли треба було йти на свята до друзів, чоловік малював олійними фарбами такі маленькі картини- і ми їх дарували. Я знаю, що в багатьох друзів вони досі висять, ще з тих років”,- розповідає Анжела Сущенко.
In youth, the wicked 90s, there was no money. When we would be invited to celebrations organized by our friends, my husband would paint such small paintings as gifts. I know for sure that many friends of ours still have them hanging on the walls since those years,” remarks Anzhela Sushchenko.

Як вважає Володимир Сущенко, голова правління Експертного центру з прав людини та член піклувальної ради Асоціації правників України, результати проведеного конкурсу до нового ВС не зменшили високий рівень недовіри в суспільстві щодо здатності ВС бути абсолютно незалежним і максимально справедливим.
Volodymyr Sushchenko, Head of the Board of Expert Centre for Human Rights, member of the Trustee Board of the Ukrainian Bar Association, believes that the results of the competition conducted to the new SC did not reduce the high level of mistrust in society regarding the ability of the SC to be completely independent and fair.

Професор, доцент кафедри управління учбовими закладами і педагогіки вищої школи КПУ Сущенко Татьяна Іванівна поздоровила учнів і вчителів з початком нового учбового року та побажала подальшого розвитку музею в творчому та культурно-педагогічному напрямку. Творча зустріч закінчилася концертом органної музики у виконанні Сергія Андрєєва.
Professor, associate professor of department of educational establishments management and higher school pedagogics of KPU Sushchenko Tatyana Ivanovna congratulated students and teachers on the occasion of a new school year and wished further development of museum along the lines of creativity and artistic education.

ВідеоЗахисник Сущенка подав скаргу на вирок московського суду українському журналісту.
Videosasian Sushchenko filed a complaint against the verdict of the Moscow court of the Ukrainian journalist.