Що таке СУЇЦИДАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• suicidal

Приклади вживання Суїцидальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть після негайної суїцидальної кризи, залишайтеся на зв'язку з людиною, періодично перевіряючи або опускаючи.
Even after the immediate suicidal crisis has passed, stay in touch with the young person, by checking in or dropping by.

Кейдж був двічі номінований на премію Американської Кіноакадемії і отримав Оскара за роль суїцидальної алкоголіка у фільмі«Залишаючи Лас-Вегас».
Cage has been nominated twice for an Academy Award, winning once for his performance as a suicidal alcoholic in Leaving Las Vegas.

Виявлено зростання ризику суїцидальної поведінки при лікуванні антидепресантами порівняно з плацебо у пацієнтів віком до 25 років.
There is an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo, in patients less than 25 years old.

Вона повинна визначити будь-які тригери, які можуть призвести до суїцидальної кризи, наприклад, річниця втрати, алкоголю або стресу від відносин.
It should identify any triggers that may lead to a suicidal crisis, such as an anniversary or a loss, alcohol, or stress from relationships.

Тим, хто не в захваті від суїцидальної депресії і відчаю, важко зрозуміти, що змушує багатьох людей брати своє життя.
To those who are not in the grip of suicidal depression and desperation, it's hard to comprehend what drives so many people to take their own life.

Вона повинна визначити будь-які тригери, які можуть призвести до суїцидальної кризи, наприклад, річниця втрати, алкоголю або стресу від відносин.
Make a safety plan to identify any triggers that may lead to a suicidal crisis, such as an anniversary of a loss, alcohol, or stress from relationships.

Клініко-психопатологічні особливості суїцидальної поведінки осіб, які хворіють на шизофренію і проживають в зоні проведення операції Об'єднаних сил.
Clinical and psychopathological peculiarities of suicidal behavior of people who are ill with schizophrenia living in the zone of the Joint Force Operation.

Премія пропонується найвидатнішим науковцям в знак визнання їх визначних досліджень суїцидальної поведінки, проведених в країнах, що розвиваються.
The Award is offered to distinguished scholars in recognition of their outstanding research on suicidal behaviours carried out in developing countries.

Адепресс- популярний сьогодні антидепресант, який здатний природним чином побороти біохімічні причини, що призводять до затяжної депресії, стресу, суїцидальної стану.
Adepress- an antidepressant popular today that can naturally overcome biochemical causes leading to prolonged depression, stress, and suicidal state.

Вона повинна визначити будь-які тригери, які можуть призвести до суїцидальної кризи, наприклад, річниця втрати, алкоголю або стресу від відносин.
The safety plan should identify any potential triggers that may lead to a suicidal crisis, like the anniversary of a loss, alcohol, or stress from relationships or school.

Запрошуємо Вас до читальної зали №5 Наукової бібліотеки на перегляд книжкової виставки«Система психологічної профілактики та корекції суїцидальної поведінки».
We invite you to the reading room№ 5 of the Scientific Library for viewing the book exhibition"The system of psychological prevention and correction of suicidal behavior".

Цілих 80 відсотків людей з межовим розладом особистості показують ознаки суїцидальної поведінки, і приблизно від 4 до 9 відсотків намагалися покінчити життя самогубством.
A total of 80 percent of people with personality disorder show signs of suicidal behavior, and approximately 4 to 9 percent tried to commit suicide.

Ключові слова: ризикова поведінка підлітків, ризикова поведінка в Україні, суїцидальна поведінка, суїцидальна активність, взаємозв'язок ризикової та суїцидальної поведінки.
Key words: adolescent risk-taking, risky behavior in adolescence, risky behavior in Ukraine, suicide, suicidal behavior, suicidal activity, correlation between risky and suicidal behavior.

Ці розлади досягають 70% і стають основною проблемою лікування та реабілітації, призводять до високого ризику виникнення суїцидальної та антисоціальної поведінки, узалежнень і широкого спектру економічних, сімейних та соціальних проблем.
For 70% of people who claimerezhyly this disorder, it becomes a major problem of treatment and rehabilitation, leading to a high risk of suicide and antisocial behavior, addictions and a wide range of economic, social and family problems.

Основним критерієм лікування і профілактики самогубств є формування антисуицидальных факторів особистості, які згодом перешкоджають розвитку суїцидальної поведінки або реалізації суїцидальних дій.
The main criteria for the treatment and prevention of suicide is the formation anti suicidal personality factors that hinder the development of later suicidal behavior or suicidal actions implementation.

Тематичне удосконалення за циклами-«Діагностика та превенція суїцидальної поведінки»,«Актуальні питання психіатрії та наркололгії в загальній медичній практиці»,«Діагностика, лікування та профілактика посттравматичного стресового розладу»,«Актуальні питання психоосвіти в медичній практиці», та передатестаційні цикли-«Психіатрія(для лікарів, які атестуються на ІІ, І вищу категорії)».
There are also thematic improvement for cycles-"Diagnosis and prevention of suicidal behavior","Current issues of psychiatry and narcology in general medical practice","Diagnosis, treatment and prevention of post-traumatic stress disorder","Current Issues of psyhoeducation in medical practice" and certification-"Psychiatry (for doctors who are certified to II and I higher categories)".

У липні 2016 р. консультативна група FDA проголосувала(18- 0) за схвалення рекомендації застосування бродалумабу, але більшість її членів висловили сильне занепокоєння щодо потенційної суїцидальної та самоушкоджувальної поведінки, а також необхідність програми REMS на основі клінічних випробувань.
In July 2016, an FDA advisory panel voted 18-0 to recommend approval of brodalumab, but most of its members favored a strong warning about the potential for suicide and self-injurious behavior along with a REMS program based on clinical trials.

Дані взяли зі звіту Національного інституту вивчення зловживання наркотиками(National Institute of Drug Abuse), який підсумував результати 15-річного дослідження поведінки молодих людей в районі сіетлської школи, які входять до групи ризику по зловживанню марихуаною, сигаретами, алкоголем і схильні до депресії і суїцидальної поведінки.
Data for the research was drawn from a larger National Institute of Drug Abuse 15-year study of youth in a Seattle-area school district that looked at risk factors for marijuana and cigarette use, binge drinking, depression and past suicidal behavior.

Висока поширеність рекурентних депресивних розладів та вираженість медико-соціальних наслідків перебігу депресій у вигляді хроніфікації, рецидивування, резистентності, порушень соціального функціонування, якості життя та суїцидальної поведінки ставлять проблему в ранг найбільш актуальних, що потребують вивчення в плані ранньої діагностики та оцінки стану в залежності від тривалості захворювання.
The high prevalence of recurrent depressive disorders and the severity of the medical and social consequences of the depression in the form of chronization, relapse, resistance, disorders of social functioning, quality of life and suicidal behavior place the problem in the rank of the most urgent, requiring study in terms of early diagnosis and assessment of the condition, depending on the duration of the disease.

Факт: Ви не даєте суїцидальній людині хворобливі ідеї, говорячи про самогубство.
FALSE: You don't give a suicidal person morbid ideas by talking about suicide.

Але суїцидальна людина так сильно болить, що не бачить іншого вибору.
A suicidal person is feeling so much pain that they can see no other option.

Люди з суїцидальними думками або важкими симптомами, можливо, повинні бути госпіталізовані.
People with suicidal thoughts or severe symptoms may need to be hospitalized.

Намагайтеся не зайнятися суїцидальними думками, оскільки це може зробити їх ще сильнішими.
Try not to become preoccupied with suicidal thoughts as this can make them even stronger.

Ключові слова: суїцидальна поведінка, особистість, префронтальна кора, серотонін, депресія.
Key words: suicidal behavior, personality, prefrontal lobes, serotonin, depression.

Розуміння суїцидального мислення(PDF)- Запобігання спробам самогубства та надання допомоги.
Understanding Suicidal Thinking- Learn about preventing suicide attempts and offering help and support.

Суїцидальну мислення, відчуття закінчення життя;
Suicidal thinking, the feeling of the end of life;

Деякі люди навіть стають суїцидальними через тяжкість, спричинену цим станом.
Some people even become suicidal because of the distress caused by this condition.