Що таке СФЕРАХ ЕНЕРГЕТИКИ Англійською - Англійська переклад

• the areas of energy
• spheres of energy
• spheres of power
• the fields of energy

Приклади вживання Сферах енергетики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сферах енергетики та комунальних послуг.
The Spheres of Energy and Utility Services.

(u) заходи у сферах енергетики, цивільного захисту й туризму.
(u) measures in the spheres of energy, civil protection and tourism.

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг.
National commission which provides state regulating in spheres of energetic and utilities.

Вирішення спорів у сферах енергетики та природних ресурсів;
Resolution of disputes in the spheres of energy and natural resources.

Закон України Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг.
Law of Ukraine On the National Commission, which carries out state regulation in the fields of energy and utilities.

Україна сповільнила темпи реформ у сферах енергетики та навколишнього середовища в рамках виконання Угоди про асоціацію.
Ukraine has slowed down pace of reforms in the spheres of energy and environment within the implementation of the Association Agreement.

Було докладено великих зусиль, щоб синхронізувати державну політику в сферах енергетики та екології і забезпечити стале економічне зростання.
Was applied great efforts to synchronize the state policy in the spheres of energy and ecology and ensure sustainable economic growth.

Група працювала над вдосконаленням законопроекту № 2966"Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг".
The Group worked on improving draft law No. 2966"On National Commission for State Regulation in Spheres of Energy and Utility Services".

Наше прогресивне інтелектуальне лідерство в сферах енергетики, ефективності, сталого розвитку і автоматизації- частина того, що дає нам наша глобальна ціль.
Our progressive thought-leadership in the domains of energy, efficiency, sustainability, and automation is part of what gives us our global voice.

Сфера наукових інтересів: фахівець у галузі міжнародного регулювання у сферах енергетики, зокрема атомної, та комунікацій.
Field of research: specialist in the field of international regulation in the spheres of energy, in particular atomic engineering, and communications.

Грудня Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг(НКРЕКУ) змінила порядок оплати послуг з доставки газу.
December the national Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities(NKREKU) has changed the payment procedure for the delivery of gas.

Експертні висновки ґрунтуються на результатах регулярного моніторингу імплементації Україною Угоди про асоціацію з ЄС у сферах енергетики та довкілля.
Expert opinions are based on the results of regular monitoring of Ukraine's implementation of the Association Agreement with the EU in the areas of energy and environment.

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП) перераховувала«зелений тариф» згідно чинного законодавства.
The National Commission implementing state regulation in the field of energy and utilities(NKREKP) set the“green tariff” in accordance with the current legislation.

Було б також корисно зосередити нашу увагу на більш широкій та глибокій галузевій інтеграції з ЄС у сферах енергетики, торгівлі, транспорту, цифрової економіки та митного співробітництва.
It would be useful to focus our attention on broader and deeper sectoral integration with the EU in the spheres of energy, trade, transport, digital economy and customs cooperation.

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг, змінила тарифи на водопостачання і водовідведення для ряду водоканалів по всій країні.
The national Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities has changed the tariffs for water supply and Sewerage for a number of water utilities across the country.

Так, американський бізнес на державних грантах брав участь у відновленні економіки деяких країн Близького Сходу в сферах енергетики та експорту енергозберігаючих технологій.
Thus, American business(via the state grants) took part in restoring economy of some countries in the Middle East in the fields of energy and the export of energy-saving technologies.

Спеціалізація: міжнародний комерційний арбітраж у сферах енергетики, нафти і газу, будівництва, інжинірингу, фінансових транзакцій, корпоративного права, нерухомості і міжнародної купівлі-продажу.
Specialization: International commercial arbitration in the areas of energy, oil and gas, construction, engineering, financial transactions, corporate law, real estate and international sales.

Ця ініціатива приділяє особливу увагу інноваціям, а також більш активному залученню стейкхолдерів на регіональному рівні до виконання цілей політики ЄС у сферах енергетики та клімату.
This initiative focuses on innovations and more active involvement of stakeholders at regional level in the attainment of the objectives of the EU policies in the areas of energy and climate change.

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг, змінила тарифи на водопостачання і водовідведення для ряду водоканалів по всій країні.
The national commission which is carrying out state regulation in spheres of power and utilities has changed tariffs for water supply and water disposal for a number of water utilities through the whole country.

Порядок розгляду скарг та врегулювання спорів визначений у статті 21 Закону України«Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг».
The procedure for reviewing complaints and settling disputes is set out in Article 21 of the Law of Ukraine"On the National Commission that carries out state regulation in the fields of energy and utilities".

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, встановила середньозважений тариф на теплову енергію для потреб населення з 1 липня.
The National Commission, carrying out state regulation in the areas of energy and utilities established the weighted average tariff for thermal energy for the needs of the population on July 1.

Згідно з рішенням, опублікованому на сайті суду, не відповідають Конституції ряд положень закону«Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг».
According to the decision published on the website of the court, unconstitutional several provisions of the law“On the National Commission exercising the state regulation in the spheres of energy and communal services”.

Згідно з даними Національної комісії, що здійснює регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП), кожний четвертий мегават отриманого«зеленого» тарифу у 2017 році в Україні профінансовано з допомогою нашого банку.
According to the National Commission on the State Regulation in the Spheres of Energy and Municipal Services, every 3 MW of the received“green” tariff in 2017 in the country was financed by Ukrgasbank.

Результати регулярного моніторингу імплементації Україною Угоди про асоціацію з ЄС у сферах енергетики та довкілля можна знайти на офіційному сайті коаліції«Енергетичні реформи».
Results of regular monitoring of implementation by Ukraine Association Agreement with the EU in the areas of energy and the environment can be found on the official website of the coalition"Energy reform»(WEB).

Червня Конституційний Суд України визнав неконституційними окремі положення Закону«Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг»(Закон №1540).
On June 13, the Constitutional Court of Ukraine declared unconstitutional certain provisions of the Law of Ukraine“On the National Commission Charged with State Regulation in the Areas of Energy and Public Utilities”(Law No.1540).

Згідно з документами Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг(НКРЕКУ), пільговий тариф буде діяти лише в опалювальний сезон- з жовтня по квітень включно.
According to the documents of the National Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities(NKREKU), preferential tariff will be valid only in the heating season- from October to April inclusive.

Сьогодні Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг, розгляне питання про тимчасове скасування абонплати за газ«з метою недопущення підвищення загального рахунку для населення».
Today, the National Commission, which carries out state regulation in the areas of energy and utilities, will consider the issue of temporary cancellation of gas charges"in order to prevent the increase of the general account for the population".