Приклади вживання Сферична Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це станеться, тільки якщо земля сферична.
Сферична дзеркальна проекція для спостережень на вашій стелі.
Spheric mirror projection for your own low-cost dome.Це станеться, тільки якщо земля сферична.
This would happen only if the earth is spherical.Форма плодів сферична, з масою 30-45 грам і смачною м'якоттю.
The shape of the fruit is spherical, with a mass of 30- 45 grams and delicious pulp.Це станеться, тільки якщо земля сферична.
This Якщо Земля сферична, то корпуси кораблів повинні зникати по мірі віддалення від спостерігача.
If the earth is spherical, then the hulls of ships ought to disappear as the ships move away from the observer.Деякі стверджують, що Ісая 40:22 вказує на те, що Земля сферична.
Дією гравітаційного поля обумовлена сферична форма Землі, більшість рис рельєфу земної поверхні, течія річок, рух льодовиків та інші процеси.
The action of the gravitational field causes the earth's spherical shape, many features of the relief of the earth's surface, the flow of rivers, the movement of glaciers, and other processes.Це станеться, тільки якщо земля сферична.
That can only Але якщо ви вважаєте, що міркування про те, що Земля сферична, так само помилково, як і те, що Земля плоска, тоді ваша думка неправильне, ніж обидва попередніх затвердження разом узяті».
But if you think that thinking the earth is spherical is just as wrong as thinking the earth is flat, then your view is wronger than both of them put together”[16].Деякі стверджують, що Ісая 40:22 вказує на те, що Земля сферична.
Some claim Isaiah 40:22 points to the earth being spherical.Зафарбований трикутник, як символ нафтогазових промислів,віддзеркалює профіль компанії, а сферична форма вказує на масштабність та комплексний характер діяльності.
The triangle, filled up with color, as a symbol of the oil&gas fields,reflects the company's business profile, and the spherical form implies the broad and integrated scope of its activities.Рідко хто з моїх студентівміг дати вагомі підстави, чому Земля сферична.
Rarely could any of my studentsgive a good reason why the earth is spherical.В основному таке відбувається через неправильну форми очі-поверхню роговиці сферична, а витягнута в будь-яку зі сторін.
Basically, this happens because of the wrong shape of the eye-the surface of the cornea is not spherical, but extended to either side.Давайте обговоримо деякі з найбільш частих тверджень, які нібито доводять,що Земля плоска, а не сферична.
Let us discuss some of the more frequent claims that supposedlyprove that the earth is flat rather than spherical.”.Більшість людей не замислювалися над цим питанням,тому що все своє життя їх вчили, що Земля сферична, так навіщо турбуватися про це?
Most people have not given this question any thought,because they have Це може бути шоком, якщо почути, що більше 2000 років тому, принаймніна Заході, більшість людей знали, що Земля сферична.
It may come as a shock then to hear that, at least in the West,most people knew the earth is spherical over 2,000 years ago.Вісмут Металевий порошок, порошок Вісмут, висока чистота вісмуту порошку, порошок нано вісмуту,розпилений порошок вісмуту, сферична порошок вісмуту, подрібнений порошок вісмуту.
Bismuth Metal powder, Bismuth powder, high purity bismuth powder, nano bismuth powder,atomized bismuth powder, spherical bismuth powder, pulverized bismuth powder.Оскільки всі місячні затемнення показували, що тінь Землі постійно кругла,греки прийшли до висновку, що Земля сферична.
Since all lunar eclipses showed that the earth's shadow ЗD сферична панорама дозволяє скласти уявлення про розмір і плануванні навіть невеликих приміщень(ванна кімната, гардеробна, лоджія), що за звичайних фотографій зробити вкрай складно.
The spherical 3D panorama makes it possible to get an idea of the size and the floor plan of even the small building spaces(bathroom, wardrobe, stanza), which is very hard to do when having the ordinary photographs only.Ймовірно, він пішов з цієї роботи після того, як співробітники НАСА довірилися йомуі запросили приєднатися до змови, пропагандучої брехню про те, що Земля сферична.
He supposedly left that job after NASA employees took him into their confidence andinvited him to join the conspiracy promoting the lie that the earth is spherical.За допомогою чисельних моделей вони дійшли висновку, що сферична форма Гігеї та велике сімейство астероїдів, ймовірно, є результатом великого лобового зіткнення з тілом діаметром від 75 до 150 км.
Using numerical simulations, they deduced that Hygiea's spherical shape and large family of asteroids are likely the result of a major head-on collision with a large projectile of diameter between 75 and 150 km.Згідно з цим твердженням, будь-яка необертна зоря, хоч з якою складною формою чи внутрішньою структурою,врешті після гравітаційного колапсу буде як ідеально сферична чорна діра, розмір якої залежатиме тільки від її маси.
According to this view, any non-rotating star, however complicated its shape and internal structure,would end up after gravitational collapse as a perfectly spherical black hole, whose size would depend only on its mass.За допомогою чисельних моделей вони дійшли висновку, що сферична форма Гігеї та велике сімейство астероїдів, ймовірно, є результатом великого лобового зіткнення з тілом діаметром від 75 до 150 км.
Using numerical simulations, the team deduced that Hygiea's spherical shape and large family of asteroids were likely the result of a major head-on collision with a large projectile of diameter between 75 and 150 kilometres.Частинка(наприклад, нуклон) може виявляти себе стосовно частинки, яка повільно рухається щодо неї, як сферична, а щодо частинки, яка налітає на неї з дуже великою швидкістю,- як сплющений у напрямку руху диск.
A particle, such as a nucleon, can manifest itself as spherical with respect to a particle moving slowly in relation to it and as a disk flattened in the direction of motion with respect to a particle moving toward it at a very high velocity.Роуботем стверджував,що може бачити щоглу на відстані шести миль, хоча сферична земля вимагала, щоб верхівка щогли перебувала приблизно в одинадцяти футах нижче його горизонту(якщо дивитися з висоти восьми дюймів над водою).
Rowbotham claimed that he could see themast when it was six miles away, even though the spherical earth required that the top of the mast be about eleven feet below his horizon(as viewed from eight inches above the water).Оскільки сферична основа виготовляється з відносно тонкого дроту, її легко можна деформувати(приплюснути), і таким чином утворивши вільний прохід для безперешкодного подолання захисного загородження, що знижує надійність охорони режимних об'єктів.
Since the spherical base is made of a relatively thin wires, it is easy to deform(flatten) and thus form a free passage for the smooth overcome the protective barriers, which reduces the reliability of the protection of sensitive sites.Зазвичай, деякі частини є недостатньо великими, щоб на них можна було нанести ідентифікаційний елемент, а на деяких інших частинах маркування ідентифікаційним елементом можебути неможливим з технічних причин(нерівна поверхня, сферична форма поверхні тощо).
Normally, some parts would not be large enough to bear an identification element and yet other parts might not allow marking with anidentification element for technical reasons(uneven surface, spherical shaped surface, etc.).Розглянемо тут два випадки неевклідової геометрії- сферична і гіперболічна геометрія; в обох випадках, як і для евклідового простору, для не прямокутних трикутників, результат, що замінює теорему Піфагора, випливає з теореми косинусів.
Here two cases of non-Euclidean geometry are considered- spherical geometry and hyperbolic plane geometry; in each case, as in the Euclidean case for non-right triangles, the result replacing the Pythagorean theorem follows from the appropriate law of cosines.
