Що таке СФЕРИЧНУ ЗЕМЛЮ Англійською - Англійська переклад

• a spherical earth

Приклади вживання Сферичну землю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не намагайтеся апелювати фотографіями з космосу, що показують сферичну землю.
Don't try appealing to photographs from space showing a spherical earth.

І ті, хто вірить в сферичну Землю в геліоцентричну космологію теж.
And those who believe in a spherical earth in a heliocentric cosmology have too.

Віра в сферичну землю йде корінням набагато раніше, ніж це, тому, повинні бути кращі відповіді.
Belief in a spherical earth goes back much earlier than this, so obviously there must be better responses.

Загнані в кут таким чином, люди зазвичай відповідають спостереженням, що у нас є фотографії з космосу, які ясно показують сферичну землю.
When questioned,“people generally respond… that we have photos from space that clearly show a spherical earth.

Насправді віра в сферичну Землю була майже універсальною серед знаючих людей, принаймні, за два тисячоліття до часів Христофора Колумба.
Actually, belief in a spherical earth had been nearly universal among knowledgeable people for at least two millennia before the time of Christopher Columbus.

Плоскоземелля також ставить під сумнів майже всіх великих християнських лідерів минулого й сьогодення, які стверджували сферичну землю.
Flat-earthism also impugns almost all the great Christian leaders of the past and present who affirmed a spherical earth.

Зі сходом Римської імперії і запозиченням Елліністичної астрономії теорія про сферичну Землю поширилася по всьому Середземному морю і Європі.
With the rise of the Roman Empire and their adoption of Hellenistic astronomy, the view of a spherical Earth became widespread throughout the Mediterranean and Europe.

Загнані в кут таким чином, люди зазвичай відповідають спостереженням, що у нас є фотографії з космосу, які ясно показують сферичну землю.
When cornered in this manner, people generally respond with the observation that we have photos from space that clearly show a spherical earth.

На жаль, вони ввібрали деякі поняття з грецьких космологій- сферичну землю, оточену концентричними кристалічними сферами,- перевівши єврейське слово רקיע(rāqîya') в steréōma(στερέωμα).
Unfortunately, they imbibed some of the Greek cosmologies- a spherical earth surrounded by concentric crystalline spheres- by translating the Hebrew word רקיע(rāqîya‘) into steréōma(στερέωμα).

І звичайно, вони відповідали відстаням на сферичній Землі.
And of course they were consistent with distances on a spherical earth.

Відносини між сферичною землею й Всесвітом, проте, були сумно відомим горіхом, який треба було розколоти, і багато відомих вчених зважили цю трудність.
The relationship between the spherical earth and the universe, however, was a notorious nut to crack, with many famous scientists weighing in on the difficulty.

Ця тенденція продовжується до того часу, поки ви не досягнете зірок, що кружляють над небесним екватором, і в цей момент теорії плоскої Землі та сферичної Землі розходяться.
This trend continues until you reach stars circling above the Celestial Equator, at which point the flat earth and spherical earth theories diverge.

Коли ці експерименти проводяться належним чином, щоб звести до мінімуму ефект заломлення, вони узгоджуються зі сферичною Землею.
When those experiments are properly conducted to minimize the effect of refraction, they are consistent with a spherical earth.”.

Це узгоджується з тим, що ми очікували б на сферичній Землі, але не на плоскій Землі..
This is consistent with what we would expect on a spherical earth, but not on a flat earth..

Фактично, зірки, які ми бачимо, є саме тими, які ми очікували б побачити, враховуючи нашу широту на півночі на сферичній Землі.
In fact, the stars we see are exactly the ones we would expect to see given our latitude north on a spherical earth.

Це було б важко пояснити на плоскій Землі, але відносно легко пояснити на сферичній Землі.
That would be difficult to explain on a flat earth, but relatively easy to explain on a spherical earth.

Рассел не бачив далекий об'єкт, який був його метою, що узгоджується зі сферичною Землею.
Russell did not see the distant object that was his target, which is consistent with a spherical earth.

Він виявив, що ближчий об'єкт виявився вищим, ніж більш віддалений, що узгоджується з результатами, передбаченими сферичною землею.
He found that the nearer object appeared higher than the more distant one, consistent with the results predicted by a spherical earth.

Проекція сферичної Землі на площині 2D, тобто на карті, неможлива без спотворень.
The projection of the earth, which is spherical, on a 2D plane, that is, on a map, is impossible without distortion.

Середньовічна мистецька ілюстрація сферичної Землі в копії XIII століття"L'Image du monde"(близько 1246).
Medieval artistic illustration of the spherical Earth in a 13th-century copy of L'Image du monde(c. 1246).

Дійсно, як пояснюється тут, сейсмологія надала ще більше доказів сферичної Землі.
Indeed, as explained here, seismology has provided even more evidence for a spherical earth.

Замість цього вони«отруюють криницю» абсолютно безпідставним зв'язком сферичної землі з язичницькою релігією.
Instead, they are‘poisoning the well' by a totally baseless link of spherical earth with a pagan religion.

Роуботем стверджував, що може бачити щоглу на відстані шести миль, хоча сферична земля вимагала, щоб верхівка щогли перебувала приблизно в одинадцяти футах нижче його горизонту(якщо дивитися з висоти восьми дюймів над водою).
Rowbotham claimed that he could see the mast when it was six miles away, even though the spherical earth required that the top of the mast be about eleven feet below his horizon(as viewed from eight inches above the water).

Я почуваю себе як космонавт, що повернувся з Місяця після спостереження сферичної Землі, і який готується дебатувати з кимсь, хто розповідає людям, що Земля плоска.
I feel like an astronaut who's come back from the moon, seen the spherical Earth, and now he's supposed to debate with someone who tries to tell people it's flat.

Інше твердження, висунуте проти сферичної Землі, полягає в тому, що якби Земля була кулею, що обертається навколо Сонця щороку, вісь обертання Землі не залишалася б вирівняною з Полярною зіркою.
Another claim made against the spherical earth is that if the earth were a spinning globe that orbited the sun each year, the earth's spin axis would not stay aligned with the North Star.

Однак у 1870 році Джон Хемпден, ще один прихильник плоскої Землі, запропонував велику суму будь-кому, хто міг би продемонструвати опуклу кривизну великого водойму, як того вимагає сферична Земля.
However, in 1870 John Hampden, another flat earth proponent, offered a wager of a hefty sum to anyone who could demonstrate a convex curvature of a large body of water, as a spherical earth would require.

Тільки- но ви додасте принаймні дві точки, у верхньому лівому куті карти з' явиться загальна відстань.& marble; використовує модель сферичної Землі для проведення вимірів, це припущення дає достатньо точні результати у більшості випадків.
Once you have added at least two measure points, the total distance will be displayed in the top left corner of the map.& marble; will assume a spherical earth for all measurements which should be accurate enough for most cases.

Як тільки стародавні люди усвідомили, що на землі існують різні часи при різних довготах, вони незабаром відмовилися від ідеї, що Земля пласка, на користь сферичної Землі.
Once ancient people became aware that different times existed at different longitudes on the earth, they soon abandoned the idea that the earth was flat in favor of the earth being spherical.

Після того, як космічні фотографії сферичної землі відбиті, переважна більшість людей зазвичай мають один з двох відповідей.
Once the space photos of a spherical earth are shot down, the vast majority of people usually have one of two responses.

Це було б важко пояснити на плоскій Землі, але відносно легко пояснити на сферичній Землі.
You could explain it with a flat Earth, but I think it would be difficult to explain in a hollow earth model.