Що таке СФЕРІ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• field of the use
• the area of use

Приклади вживання Сфері використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візія: Провідне та висококонкурентне підприємство у сфері використання ядерної енергії.
Vision: Leading and highly competitive enterprise in the field of nuclear energy.

Окремих видів діяльності у сфері використання ядерної енергії.
Accomplishment of other types of activity in the field of use of atomic energy.

Зміни місця або території провадження окремих видів діяльності у сфері використання ядерної енергії;
Change location or territory of certain activities in the field of nuclear energy;

Заборона здійснювати певні види діяльності у сфері використання ядерної енергії без ліцензії;
Prohibition to conduct certain activities in the area of nuclear energy without a license;

Проекти для виробничих компаній створюють умови для набуття позитивного досвіду, репутації у сфері використання природних ресурсів.
Projects for production companies create conditions for the acquisition of positive experience, reputation in the field of use of natural resources.

Реалізацію державної політики у сфері використання повітряного простору України на підставі спільних рішень забезпечують уповноважений орган з питань цивільної авіації та Міністерство оборони України.
The implementation of state policy in the sphere of the use of the Ukrainian airspace relying on collaborative decisions is carried out by civil aviation authority and the Ministry of Defence of Ukraine.

В цей період життя, Франклін приділяє значну увагу своїй науковій діяльності, насамперед у сфері використання електрики.
In this period of life Franklin spares considerable attention to the scientific pretentious novelties, especially in area of the use of electricity.

Відповідно до досліджень, які проводилися Global Market Insights, з 2017 по 2024 рік у сфері використання штучного інтелекту на ринку охорони здоров'я очікується щорічне зростання- аж 40%.
According to the research of Global Market Insights, between 2017 and 2024, an explosive annual growth of 40% is expected in the field of the use of artificial intelligence in the healthcare market.

У триденний строк після прийняття рішення щодо видачі ліцензії на провадження окремих видів діяльності у сфері використання ядерної енергії.
In three-day term after adoption of the decision on the issuance of licenses to conduct certain types of activities in the field of the use of nuclear energy.

В контексті цього, під знищенням інформації слід розуміти її втрату, коли інформація у сфері використання електронно-обчислювальних машин(комп'ютерів), систем та комп'ютерних мереж, перестає існувати для фізичних і юридичних осіб, які мають право власності на неї в повному чи обмеженому обсязі.
Under this context, destruction of the information is its loss if the information in sphere of use of electronic-computers, systems and computer networks, stops to exist for physical and legal persons who have property right of it in the full or limited volume.

Двох місяців з дня надходження заяви та документів, необхідних для видачі ліцензії на провадження окремих видів діяльності у сфері використання ядерної енергії.
In three-day term after adoption of the decision on the issuance of licenses to conduct certain types of activities in the field of the use of nuclear energy.

До повноважень новоутвореної Інспекції буде віднесено забезпечення державного нагляду при здійсненні діяльності у сфері використання ядерної енергії на усій території зони відчуження і зони безумовного(обов'язкового) відселення(далі- зона відчуження), включаючи промисловий майданчик Чорнобильської АЕС.
Newly created Inspectorate will exercise state supervision of activity in the sphere of use of nuclear energy in the entire Exclusion zone and the Zone of unconditional(obligatory) resettlement(hereinafter- Zone), including the industrial area of Chernobyl NPP.

Протягом 10 робочих днів з дня надходження заяви та поданих разом з нею документів для отримання ліцензії на провадження окремих видів діяльності у сфері використання ядерної енергії.
Within 10 working days from the date of receipt of the application and filed together with the documents for obtaining a license on certain activities in the field of the use of nuclear energy.

Свою діяльність Міжнародний хаб природних ресурсів TUTKOVSKY пов'язує з науковими дослідженнями у сфері використання природних ресурсів, втіленням у практику досягнень науки з метою забезпечити розробку та впровадження найефективніших технологій і обладнання.
The TUTKOVSKY International Hub of Natural Resources relates its activities with scientific research in the field of the use of natural resources, embodiment into practice the achievements of science, striving to ensure the development and implementation of effective technologies and equipment.

Відповідні зміни в закон про ринок електроенергії парламент вніс законопроектом №1084«Про внесення змін до деяких законів України у сфері використання ядерної енергії».
The parliament introduced the corresponding amendments to the Law"On the Electricity Market" by the draft law No.1084“On amendments to some laws of Ukraine in the field of the use of nuclear energy”.

Видані уповноваженими органами іноземних держав ліцензії на провадження діяльності у сфері використання ядерної енергії, щодо якої цим Законом установлені вимоги обов'язкового ліцензування, визнаються в Україні відповідно до міжнародних договорів України про взаємне визнання відповідних ліцензій.
Issued by the authorized bodies of foreign States licenses to conduct activities in the field of the use of nuclear energy, for which this law established the requirement of compulsory licensing, are recognized in Ukraine in accordance with the international treaties of Ukraine.

Ліцензіат, який подав заяву та документи, необхідні для видачі дубліката ліцензії, може провадити діяльність на підставі довідки про подання заяви про видачу дубліката ліцензії на провадження діяльності у сфері використання ядерної енергії.
The licensee who has submitted an application and documents required for issuance of a duplicate license may conduct activities on the basis of submission of the application for issuance of a duplicate license on activities in the field of the use of nuclear energy.

Видані уповноваженими органами іноземних держав ліцензії на провадження діяльності у сфері використання ядерної енергії, щодо якої цим Законом установлені вимоги обов'язкового ліцензування, визнаються в Україні відповідно до міжнародних договорів України про взаємне визнання відповідних ліцензій.
Issued by the authorized bodies of foreign States licenses to conduct activities in the field of the use of nuclear energy, for which this law established the requirement of compulsory licensing, are recognized in Ukraine in accordance with international agreements of Ukraine on mutual recognition of the respective licenses.

Залучення фінансових, технологічних, експертних та інших ресурсів міжнародних організацій та інституцій для підвищення ефективності виконання Україною міжнародних зобов'язань, зокрема в сфері використання природних ресурсів і охорони навколишнього природного середовища;
Attraction of financial, technological, experts and other resources of international organizations and institutions in order to increase the efficiency of fulfillment by Ukraine of international obligations, in particular, in the area of use of natural resources and environmental protection;

Впровадження сучасних енергозберігаючих конструкцій та технологій у будівництві споруд, у сфері перетворення енергії відновлювальних джерел у тепло, у сфері використання альтернативних робочих речовин для більш ефективного перетворення тепла з відновлювальних джерел енергії у механічну або електричну енергію.
Implementation of modern low-energy constructions and technologies in the construction of buildings, in the field of conversion of renewable energy sources(RES) to heat, in the field of utilization of alternative working substances in the more efficient thermodynamic heat transformation from RES to mechanical or electrical energy.

Про анулювання ліцензії орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальний орган повідомляє протягом п'яти днів органам державного управління у сфері використання ядерної енергії та поводження з радіоактивними відходами.
About the cancellation of the license of a body of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority reported within five days to the bodies of State administration in the field of the use of nuclear energy and radioactive waste management.

Спроможність забезпечення фізичного захисту ядерних установок, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів, інших джерел іонізуючого випромінювання, обліку та контролю ядерних матеріалів є обов'язковою умовою для видачі суб'єктам господарювання документів дозвільного характеру на провадження діяльності у сфері використання ядерної енергії.
The capacity to ensure the physical protection of nuclear installations, nuclear materials, radioactive wastes and other sources of ionizing radiation, accounting and control of nuclear materials is a prerequisite for issuing entities permissive character to conduct activities in the field of the use of nuclear energy.

Враховуючи, що початкова інноваційна ідея у сфері використання природних ресурсів потребує адекватної оцінки експертами галузі(можливість технічного виконання), урядом(соціальні та екологічні аспекти) та інвесторами(економічна значимість проекту), TUTKOVSKY створює мережу локальних агентів, які допомагатимуть просуванню ідей до втілення їх у конкретні проекти.
Keeping in mind that the initial innovative idea in the field of use of natural resources needs an adequate estimation by the experts of the industry(opportunity of technical performance), by the government(social and ecological aspects) and the investors(economic significance of the project), TUTKOVSKY creates a network of local agents who will help promote the ideas to them in particular projects.

Курс передбачає вивчення становлення і розвитку системи сучасного міжнародного повітряного права, міжнародно-правових стандартів у галузі міжнародних повітряних перевезень, правових процесів у сфері використання суб'єктами міжнародного права повітряного простору, особливостей міжнародно-правового співробітництва держав у галузі повітряних перевезень.
The course involves studying the formation and development of a system of international air law, international legal standards in the sphere of international air transportation, legal processes in the field of the use of airspace by the subjects of international law, peculiarities of international cooperation of states in the field of air transportation.

Перелік документів, що подаються для отримання ліцензії, а також вимоги щодо їх оформлення та змісту встановлюються органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки для окремого етапу життєвого циклу ядерної установки( z0152-15) або сховища для захоронення радіоактивних відходів та окремих видів діяльності у сфері використання ядерної енергії.
List of documents submitted for obtaining a license, as well as requirements for their design and content are established by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety for a particular stage in the life cycle of nuclear installations(z0152-15) or the repository for the disposal of radioactive waste and certain types of activities in the field of the use of nuclear energy.

Вказується, що 18 вересня 2019 за підтримки Комітету Верховної Ради України з питань енергетики та житлово-комунальних послуг прийнятий Закон України«Про внесення змін до деяких законів України у сфері використання ядерної енергії», положеннями якого російським компаніям дозволено продавати електричну енергію споживачам України за довгостроковими двосторонніми угодами.
It is indicated that on September 18, 2019, with the support of the Verkhovna Rada Committee on Energy, Housing and Public Services, the Law of Ukraine“On Amending Certain Laws of Ukraine in the Field of the Use of Nuclear Energy” was adopted, the provisions of which allow Russian companies to sell electric energy to Ukrainian consumers for long-term bilateral treaties.

Відповідно до Законів України"Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку","Про дозвільну діяльність у сфері використання ядерної енергії" і Положення про Державний комітет ядерного регулювання України, затвердженого Указом Президента України від 6 березня 2001 року N 155, з метою ліцензування діяльності у сфері підготовки персоналу для експлуатації ядерної установки НАКАЗУЮ.
According to the Laws of Ukraine"About use of nuclear energy and radiation safety","About allowing activities in the field of use of nuclear energy" and the Regulations on the State committee of nuclear regulation of Ukraine approved by the Presidential decree of Ukraine of March 6, 2001 N 155, for the purpose of licensing of activities in the field of training of personnel for operation of nuclear installation.

Таким чином, Платформа, насамперед, спрямована на мобілізацію зусиль усіх зацікавлених сторін(державні органи влади, бізнес, наукова спільнота) для реалізації стратегічних пріоритетів у сфері використання природних ресурсів та охорони довкілля, узгодження й координації їх взаємодії в рамках реалізації національної науково-технічної та інноваційної політики, забезпечення ефективного державно-приватного партнерства для досягнення визначених цілей.
Thus, the Platform is primarily aimed at mobilizing the efforts of all stakeholders(state authorities, business, scientific community) for implementing strategic priorities in the area of use of natural resources and environmental protection, for agreeing and coordinating their interaction within the framework of implementation of the national scientific and technical and innovation policy, ensuring effective public-private partnership to achieve the objectives set.

Основна сфера використання: виробничі будівлі і великі споруди громадського користування.
Main sphere of use: industrial buildings and large public facilities.

Сфера використання- агро, місто,… країна….
Sphere of use- agro, city,… country….