Що таке СФЕРІ ВЗАЄМИН Англійською - Англійська переклад

• sphere of the relations

Приклади вживання Сфері взаємин Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сфері взаємин, в залежності від структури, спрямованості і відповідно прояви, толерантність може бути:.
In the sphere of mutual relations, depending on the structure, orientation and, accordingly, manifestation, tolerance can be:.

Унікальні і сучасні технології в сфері взаємин з інвесторами забезпечили для понад 500 наших клієнтів прямий вихід на потенційних інвесторів.
Unique and modern technologies in the field of investor relations provided for more than 300 clients direct access to potential investors.

У сфері взаємин з Конгресом Президент має право скликання однієї або обох його палат на позачергові засідання.
In the sphere of relations with Congress, the President has the right to convene one or both of its chambers at an extraordinary meeting.

Ці обов'язки можуть означати вжиття заходів з метою забезпечення поваги до приватного життя навіть у сфері взаємин між самими людьми.
These may involve adoption of measures designed to secure respect for private life even in sphere of relations of individuals between themselves.

Ці обов'язки можуть означати вжиття заходів з метою забезпечення поваги до приватного життя навіть у сфері взаємин між самими людьми див. рішення у справі«X та Y проти Нідерландів»(X and Y v. the Netherlands) від 26 березня 1985 року, серія А, № 91.
These obligations may involve the adoption of measures designed to secure respect for private life even in the sphere of the relations of individuals between themselves(see X and Y v the Netherlands, 26 March 1985,§ 23, Series A no. 91).

Ці обов'язки можуть означати вжиття заходів з метою забезпечення поваги до приватного життя навіть у сфері взаємин між самими людьми.
These obligations may involve the adoption of measures designed to secure respect for private life even in the sphere of the relations of individuals between themselves.

У документі була відзначена значна роль та відповідальність релігійних лідерів та їхніх послідовників у справі їх впливу на осіб, що приймають практичні рішення в сфері взаємин людини з природою.
The communiqué emphasizes the important role and responsibility of religious leaders and their followers in influencing the decision makers in such sphere as the relationship between man and nature.

Окремо варто відзначити психологічнуадаптацію, яка зараз є найважливішим соціальним критерієм, що дозволяє оцінювати особистість як в сфері взаємин, так і в сфері професійної спроможності.
Separately it is necessary to note the psychologicalAdaptation, which is now the most important social criterion, which makes it possible to assess the personality both in the sphere of relationships and in the sphere of professional solvency.

Ці обов'язки можуть означати вжиття заходів з метою забезпечення поваги до приватного життя навіть у сфері взаємин між самими людьми див.
Obligations may involve the adoption of measures designed to secure respect for private life even in the sphere of the relations of individuals between themselves see the X and Y v.

У результаті низька самооцінка може поширитися на інші сфери взаємин.
As a result, low self-esteem can generalize to other areas of the relationship.

Угода про асоціацію між Україною і Європейським союзом- це комплексний міждержавний договір,«зв'язка» домовленостей, які регулюють різні сфери взаємин України з Євросоюзом та його державами-членами.
Trade and Association Agreement between Ukraine and the European Union is a complex international treaty which is, in fact, a bundle of agreements governing various areas of relations between Ukraine and the EU and its member states.

Увагу варто сконцентрувати на сфері особистих взаємин і романтичних почуттів.
Levams should concentrate their attention on the sphere of personal relationships and romantic feelings.

Саме в такий спосіб загальний космічний закон занепаду виявляє себе в сфері людських взаємин.
This is the way in which the general cosmic law of decay manifests itself in the field of human affairs.

Проблеми в професійній діяльності або неприємні події в сфері особистих взаємин також нерідко негативно впливають на самосприйняття.
Problems in professional activities or unpleasant incidents in the field of personal relationships also often have a negative effect on self-perception.

Етика спілкування навчає тому, як потрібно правильно взаємодіяти в сфері комунікативних взаємин, і як не слід спілкуватися.
Ethics of communication teaches how to properly interact in the field of communicative relationships, and how not to communicate.

У сфері ж особистих взаємин, наприклад, дівчині, по-перше хочеться бути привабливою, жіночною, ніжною, іноді беззахисною.
In the area of personal relationships, for example, a girl, firstly, I want to be attractive, feminine, affectionate, sometimes defenseless.

У кожному конкретному випадку корпорація в особі її вищого менеджменту робить вибір на користь поступового включення працівників в систему ділових взаємин у сфері власності замість жорсткого управління найманим персоналом.
In each concrete case the corporation on behalf of her maximum management makes a choice in favour of gradual inclusion of workers in system of business mutual relations in sphere of the property instead of rigid management of the hired personnel.

Під час зустрічі сторони обговорили широке коло питань двосторонніх взаємин у торгово-економічній сфері.
During the meeting, the sides discussed a wide range of issues on bilateral relations in trade and economic sphere.

Як і в роботі, в особистій сфері настає етап переосмислення нинішніх взаємин і, цілком ймовірно, виведення їх на найбільш високий рівень.
As in the work, in the private sphere comes the stage of the current rethinking of the relationship, and it is likely conclude them on the highest level.

Також він позитивно оцінив високу динаміку двосторонніх взаємин у сфері транспорту та інфраструктури, подякував міністру за якісну спільну роботу та запевнив Омеляна, що і надалі залишатиметься другом України та сприятиме покращенню відносин між країнами.
He also positively evaluated good dynamics of bilateral relations in the field of transport and infrastructure, thanked the minister for high-quality joint work and assured Volodymyr Omelyan that he would continue being a friend of Ukraine and promoting the improvement of relations between the countries.

Також він позитивно оцінив високу динаміку двосторонніх взаємин у сфері транспорту та інфраструктури, подякував Міністру за якісну спільну роботу та запевнив Володимира Омеляна, що і надалі залишатиметься другом України та сприятиме покращенню відносин між країнами.
He also thanked the Minister for the quality joint work, commended the high dynamics of bilateral relations in the field of transport and infrastructure. Mr. Lee Yang-Goo assured that he will continue to be a friend of Ukraine and will contribute the enhancement of relations between the countries.

Міністр транспорту і будівництва Словацької Республіки Арпад Ершек, у свою чергу, позитивно відзначив динаміку розвитку українсько-словацьких взаємин у сфері транспорту та інфраструктури та наголосив, що Словаччина є і буде другом та надійним партнером України.
Arpad Ersek, the Minister of Transport, Construction and Regional Development of the Slovak Republic, in turn, positively noted the dynamics of the development of the Ukrainian-Slovak relations in the field of transport and infrastructure and stressed that Slovakia is and will be a good friend and reliable partner of Ukraine.

Оптимізація взаємин в морально-політичній сфері з метою формування морально-політичної єдності багатьма авторами визнається як провідного напряму згуртування військових екіпажів і бойових розрахунків.
The optimization of relations in the moral and political sphere with the aim of creating moral and political unity by many authors is recognized as the leading direction of rallying military crews and combat crews.

Наша мета- знищити побутову корупцію в дозвільній сфері, спростити взаємини громадян та держави, покращити якість життя українців шляхом надання швидких, зручних та якісних адміністративних послуг.
Our goal is to destroy the everyday corruption in the sphere of licensing, to simplify the relationship between citizens and the state, to improve life of Ukrainians by providing fast, convenient and high-quality public services.

Кабінет Міністрів виводить Україну на новий рівень взаємин з ЄС у сфері енергетики.
The Cabinet of Ministers approved the decision to bring Ukraine to a new level of energy relationship with the EU.

Пам'ятайте: стимулювання позитивних взаємин- ключ до успіху в сфері професійної організації.
Remember that fostering positive relationships is the key to a successful professional organizing business.

Ці люди вже сьогодні за добровільної ініціативи взяли на себе відповідальність реалізовувати у своїй сумлінній діловій практиці загальновизнані духовно-моральні 7 ОСНОВ АЛЛАТРА- фундамент для практичної реалізації моделі духовно-творчого суспільства шляхом встановлення у трудовій сфері якісно нового формату взаємин між людьми.
Already today, these people have voluntarily taken responsibility for the introduction and implementation in its ethical business practice of the acknowledged moral and spiritual 7 ALLATRA FOUNDATIONS, which serve as the basis for practical implementation of the spiritual and creative society model by means of establishing an entirely new format of relationships between people in the labour field of society.

Ці люди вже сьогодні з добровільної ініціативи взяли на себе відповідальність за введення та реалізацію у своїй сумлінній діловій практиці загальновизнаних духовно-моральних 7 ОСНОВ АЛЛАТРА‒ фундаменту для практичної реалізації моделі духовно-творчого товариства шляхом встановлення у трудовій сфері життєдіяльності соціуму якісно нового формату взаємин між людьми.
Already today, these people have voluntarily taken responsibility for the introduction and implementation in its ethical business practice of the acknowledged moral and spiritual 7 ALLATRA FOUNDATIONS, which serve as the basis for practical implementation of the spiritual and creative society model by means of establishing an entirely new format of relationships between people in the labour field of society.