Що таке СФЕРІ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• area can
• field can

Приклади вживання Сфері може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майстерне виконання в будь-якій сфері може бути оманливим.
An excellent performance in any field can be deceiving.

Насамкінець, робота в цій сфері може сприяти реформі інтелектуальної власності в Україні, яка просувається повільно.
Finally, work in the field might foster the IPR reform in Ukraine, which advances only slowly.

Прибуток від спекуляцій в цій сфері може досягати сотень мільйонів доларів.
Profits from speculations in this area could amount to hundreds of millions of dollars.

Подібні приклади міжконфесійної співпраці є рідкими для сучасної Європи, і тому досвід України в цій сфері може бути знаковим і корисним для інших країн.
Similar examples of interfaith cooperation are rare for modern Europe, so Ukraine's experience in this area can be meaningful and useful for other countries.

Боротьба за основні активи в газовій сфері може загрожувати майбутньому вступу України до ЄС.
The struggle for key assets in the gas sector may threaten Ukraine's future accession to the EU.

Наприклад, перед професіоналами в цій сфері може бути поставлене завдання розробити технологію, що може бути використана в сфері охорони здоров'я для швидшого одужання пацієнтів.
For example, professionals in this field may be tasked with developing technology that can be used in the healthcare industry to help patients recover faster.

Для виробництва продукції кольорової металургії, кожне з підприємств, задіяних в даній сфері може споживати феросплави, а також інші матеріали, які застосовуються в певних технологічних процесах.
For the production of non-ferrous metallurgy products, each of the enterprises involved in this area can consume ferroalloys, as well as other materials that are used in certain technological processes.

Вдало захищати клієнта в цій сфері може лише досвідчений адвокат, який наділений відповідними особистими якостями.
Successfully protect a client in this area can only be experienced lawyer who has the appropriate personal qualities.

Які перспективи відкривають для міста високі позиції в рейтингу та чому підвищення прозорості в інвестиційній сфері може не тільки допомогти привабити бізнес в міста України, а й подолати корупцію?
You will see what opportunities are open for cities in the upper part of the ranking and why increasing transparency in the investment area can help not only to attract business to Ukrainian cities but also to fight corruption?

Свобода в цій сфері може полягати лише в тому, що колективна людина, асоційовані виробники раціонально регулюють цей свій обмін речовин з природою, ставлять його під свій спільний контроль, замість того, щоб він панував над ними як сліпа сила;
Freedom in this field can only consist in this, that socialised man, the associated producers, rationally regulate their interchange with Nature, they submit it to their collective control instead of being dominated by such a blind power;

Оскільки в дитячому та підлітковому віці формування статевої системи ще не закінчено, то поява порушень в цій сфері може спровокувати розвиток захворювань і серйозних наслідків(аменорея, безпліддя та ін.).
Since the formation of the reproductive system in childhood and adolescence is not yet completed, the appearance of disorders in this area can provoke the development of diseases and serious consequences(amenorrhea, infertility, etc.).

Легалізація криптовалют і відповідне прийняття прогресивного законодавства в цій сфері може стати одним з ключових чинників стимулювання позитивного зростання української економіки, а також залучити додаткові інвестиції в країну.
The legalization of cryptocurrencies and corresponding adoption of progressive legislation in this sphere can become one of the key drivers in stimulating positive growth in the Ukrainian economy as well as attract additional investments to the country.

Свобода в цій сфері може полягати лише в тому, що колективна людина, асоційовані виробники раціонально регулюють цей свій обмін речовин з природою, ставлять його під свій спільний контроль, замість того, щоб він панував над ними як сліпа сила;
The freedom in this field cannot consist of anything else but of the fact that socialized man, the associated producers, regulate their interchange with nature rationally, bring it under their common control, instead of being ruled by it as by some blind power;

У перспективі ситуація з неплатежами в зазначеній сфері може істотно загостритися внаслідок чергового підвищення цін на газ у рамках виконання програми МВФ, до якого призведе раніше погоджена урядом формула прив'язки ціни газу на внутрішньому ринку до вартості імпортного газу»,- додав Сергій Льовочкін.
In the future, the situation with non-payments in this area can significantly aggravate due to another rise in gas prices within the framework of the IMF program, which will result in a government-approved formula for linking the price of gas on the domestic market to the cost of imported gas,” Serhiy Lovochkin added.

Ця сфера може бути окреслена.
The area can be crowded.

У матеріальній сфері можуть виникнути серйозні фінансові труднощі.
In the material sphere can be serious financial difficulties.

Ця сфера може бути дуже ефективною завдяки технологіям.
This sphere might be very effective thanks to the technologies.

Неефективна діяльність у цих сферах може призвести до втрати споживачів.
Poor performance in these areas may result in lost customers.

Всі інші сфери можуть обслуговувати свої валютні потреби на відповідних аукціонах.
All other areas can serve their currency needs at relevant auctions.

Всі інші сфери можуть обслуговувати свої валютні потреби на відповідних аукціонах.
All other areas unable to service their foreign currency requirements in the respective auctions.

Сфери можуть подорожувати крізь стіни та схили пагорбів у пошуках обраної людини.
Spheres can travel right through walls and hillsides in their pursuit of the selected people.

Україна загалом, як і окремі сфери, можуть бути такою системою.
Ukraine in general, as well as specific areas, can be such a system.

Навіть ті, які мають власні напрацювання у цій сфері, можуть викорисовувати інструменти OpenBudget для уніфікації представлення даних.
Even those who have their own instruments in this area can use OpenBudget tools to unify data representation.

Від продюсерів в цій сфері можуть бути потрібні поїздки для перевірки потенційних місць перед початком зйомок, а також поїздки під час реального виробництва.
So being a producer in this field can involve taking trips to check out potential locations before filming starts as well as traveling during the actual production.

Впровадження blockchain в цю сферу може привести до створення свого роду віртуального нотаріуса, гарантуючи неможливість підробки дипломів з цілю обману потенційних роботодавців.
The introduction of blockchain in this area can lead to the creation of a kind of virtual notary, guaranteeing the impossibility of falsifying diplomas with the aim of deceiving potential employers.

Високою заробітною платою в сфері можуть похвалитися навіть логісти, майстра з видобутку і бурильники.
High wages in the field can boast even logistics, master mining and drillers.

Завдяки 3D-друку, фахівці у даній сфері можуть максимально ефективно досліджувати ринок, озброївшись готовими зразками-прототипами виробів.
Thanks to 3D printing, specialists in this field can most effectively research the market, armed with ready-made prototype products.

Зростання економічних труднощів і подальші зміни в енергетичній сфері можуть зменшити військову міць РФ і переговорної сили, якою країна їй зобов'язана.
Increasing economic pain and further disruption in the energy industry could undercut Russia's military power and the negotiating clout that comes with it.

Справжній поступ у цих трьох сферах може сприяти розбудові політичних партій, нарощенню інституційної спроможності парламенту та підвищенню довіри громадян.
Real progress in these 3 areas could assist party strengthening, the institutional capacity of parliament and augment citizens' trust.