Що таке СФЕРІ НАУКИ Англійською - Англійська переклад

• field of science
• sphere of science
• area of science
• fields of science

Приклади вживання Сфері науки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є великі можливості для розвитку зв'язків у сфері науки, освіти.
We also have potentials to develop our relations in scientific sphere.

Актуальна інформація про події у сфері науки та інновацій у I півріччі 2013 року.
Information about events in sphere of Science and Innovations in the the first six months 2013.

Підписані документи стосувалися співпраці в сфері науки і культури.
The documents signed concerned co-operation in the areas of science and culture.

Підтримка молодих науковців в університетах, особливо у сфері науки і досліджень, та підвищення їхньої академічної мобільності;
Supporting young academics at universities especially in the fields of science and research and increasing their academic mobility;

Можливості для приватного партнерства в сфері науки освіти""- and.
Opportunities for public- private partnership in the sphere of science and education".

Адже студентська молодь ФЕБ багата на таланти як у сфері науки, так і в галузі культури та спорту й має високий авторитет!
After all, FEB student youth is rich in talents both in the field of science, in the field of culture and sports and has a high authority!

Події, менторство, рекрутинг, консалтинг та корпоративне навчання в сфері науки про дані.
Events, mentorship, recruitment, consulting and corporate education in data science field.

Події, менторство, рекрутинг, консалтинг, корпоративне навчання в сфері науки про дані та відкриття AI R&D Center в Україні.
Events, mentorship, recruitment, consulting and corporate education in data science field.

Події, менторство, рекрутинг, консалтинг та корпоративне навчання в сфері науки про дані.
Events, mentorship, recruitment, consulting, corporate education in data science field and opening AI R&D center in Ukraine.

Події, менторство, рекрутинг, консалтинг, корпоративне навчання в сфері науки про дані та відкриття AI R&D Center в Україні.
Events, mentorship, recruitment, consulting, corporate education in data science field and opening AI R&D center in Ukraine.

Співробітництво у сфері науки, освіти з підприємствами, установами, організаціями, фірмами та громадянами як в Україні так і за її межами.
Cooperation in sphere of a science, education with the enterprises, organizations, firms and citizens both in Ukraine and behind its limits.

Якщо великі держави й далі будуть шукати вихід виключно у сфері науки і техніки, ситуація тільки погіршиться”.''.
If the great powers hhardins to look for solutions in the area of science and technology only, the result will be to worsen the situation.

Сприяти культурному обміну та співробітництву між Францією і арабським світом, особливо в сфері науки і технології.
The institute seeks to promote cultural exchanges, communication and cooperation between France and the Arab nations, especially in the fields of sciences and technology.

На сьогоднішній день Голландія також прославилася своїми розробками в сфері науки, які вже встигли залишити свій слід на світовому рівні.
These days Holland is also famous for its developments in the sphere of science, which have already managed to leave its mark in history.

Іншими словами, навіть у сфері науки наші методи відбору засновані на зверненні до особистим амбіціям в самій грубій формі.
In other words, even in the field of science, our methods of selection are based upon an appeal to personal ambition of a somewhat crude form.

Один із пріоритетних напрямів в університеті- підготовка і реалізація міжнародних проектів у сфері науки й освіти;
One of the priority directions at the university is the preparation and implementation of international projects in the field of science and education;

Дослідження можна проводити в будь-якій сфері науки чи технологій, включаючи машинобудування, соціально-економічні та гуманітарні науки..
Research may be carried out in any area of science or technology, including engineering, socio-economic sciences and the humanities.

Деякі люди визнають, що абсолютна істина існує, але стверджують, що така позиція доречна тільки у сфері науки, а не в питаннях віри й релігії.
Some will admit that absolute truth exists, but then claim such a stance is only valid in the area of science and not in matters of faith and religion.

КЛС як контактний центр забезпечує можливість досягнення потрібного міжнародного визнання своїх членів у дослідницькій та інноваційній сфері науки про життя.
CLS as central connecting point enables its members to reach critical mass of recognition on the global scene of life sciences related research and innovation.

Підбірка соціально значимих проектів, реалізованих благодійними фондами й організаціями України у сфері науки та освіти, культури та мистецтва Проект«Перший крок до успіху».
Collection of socially significant projects implemented by foundations and organizations of Ukraine in the sphere of science and education, art and culture.

У такий спосіб Китай сподівається посилити свою роль у міжнародному економічному співробітництві та зв'язки з країнами континенту у сфері науки, культури та освіти.
Therefore, China hopes to increase its role in international economic cooperation and to strengthen ties with countries of the continent in the sphere of science, culture and education.

Перше двадцятиріччя нашої з вами співпраці і спільної діяльності в сфері науки, вищої освіти, морально-етичного виховання і культурного обміну пролетіло досить швидко.
The first twenty years of our cooperation and joint activities in the field of science, higher education, moral and ethical education and cultural exchange have flown by quite quickly.

За роки існування інститут підготував для різних галузей народного господарства близько 13000 висококваліфікованих фахівців, були досягнуті значні успіхи в сфері науки.
During the years of its existence the Institution turned out about 13000 highly qualified specialists of various spheres of national economy, the considerable results were achieved in the sphere of science.

Інновації та технології надають безпрецедентні можливості, однак тенденції свідчать про недостатню представленість жінок у сфері науки, технологій, інженерії, математики та дизайну.
Innovation and technology do provide unprecedented opportunities, yet trends indicate a growing gender digital divide and under-representation of women in the fields of science, technology, engineering, mathematics and design.

Укладено угоду про співробітництво у сфері науки та інноваційних розробок між Причорноморським науково-дослідним інститутом економіки та інновацій і Інститутом економіки та підприємства університету імені Яна Кочановського в Кельнцах(Республіка Польща).
The Black Sea Research Institute of Economy and Innovation made an agreement on cooperation in the field of science and innovation with the Institute of Economics and Administration of the Jan Kochanowski University in Kielce(Poland).

Економічну діяльність, пов'язану з примноженням капіталу, вони вважали не менш важливою сферою докладення інтелекту, ніж діяльність у сфері науки, культури, релігії.
They considered economic activity connected with the increase of capital to be no less important a sphere of application of intelligence than activity in the sphere of science, culture, and religion.

Ратифікація угоди сприятиме встановленню партнерських відносин між Україною та ЄС у сфері науки і технологій, створенню належних умов для ефективного використання науково-технічного потенціалу сторін і захисту прав інтелектуальної власності.
Ratification of the agreement will promote the partnership between Ukraine and the EU in the field of science and technology, creating favorable conditions for the effective use of scientific and technological capabilities of the parties and the protection of intellectual property.

Інноваційні підходи та методики у сфері науки і освіти, їх комплексне впровадження на всіх рівнях навчально-наукового процесу, інноваційні навчальні траєкторії, постійне вдосконалення навчальних дисциплін шляхом впровадження наукових досліджень у навчальні програми\ t.
Innovative approaches and techniques in the sphere of science and education, their integrated implementation at all levels of the educational and scientific process, innovative educational trajectories, continual upgrading of the academic disciplines by means of introducing scientific research findings to the academic programmes.