Що таке СХВАЛЕННЯ СЕНАТУ Англійською - Англійська переклад

• senate approval
• the consent of the senate

Приклади вживання Схвалення сенату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не потребували схвалення сенату.
They do not need Senate approval.

Болтон- як радник президента з національної безпеки, не потребує схвалення Сенату.
Mr. Bolton as national security director needs no Senate approval.

Вони не потребували схвалення сенату.
They do not require Senate approval.

Прем'єр-міністр потребує схвалення Сенату, щоб застосувати статтю 155, і його консервативна народна партія має там більшість.
Rajoy would need Senate approval to trigger article 155, but his conservative Popular Party has a majority there.

Вони не потребували схвалення сенату.
Not require the consent of the Senate.

Болтон, призначення якого не вимагає схвалення Сенату США, стане третім радником з питань національної безпеки Трампа за 14 місяців.
Mr Bolton, whose appointment does not require US Senate confirmation, will be Mr Trump's third national security adviser in 14 months.

Вони не потребували схвалення сенату.
They don't need the Senate's approval.

Сенатор Тім Кейн, який ознайомив законодавство з лідером більшості сенатів Мітчем Макконнелом, позитивно оцінив схвалення сенату цього тижня на цьому тижні.
Senator Tim Kaine, who introduced the legislation with Senate Majority Leader Mitch McConnell, commended the Senate's approval of the measure this week.

Вони не потребували схвалення сенату.
He does not need the Senate's approval.

На схвалення Сенату Сейм також призначає омбудсмена або уповноваженого із захисту громадянських прав({{lang-pl|Rzecznik Praw Obywatelskich}}) на п'ятирічний термін.
On the approval of the Senate, the Sejm also appoints the Ombudsman or the Commissioner for Civil Rights Protection for a five-year term.

Що цей законопроект єдиний має шанси отримати схвалення Сенату в цьому році.
The bill has little chance of passing the Senate this year.

На схвалення Сенату Сейм також призначає омбудсмена або уповноваженого із захисту громадянських прав({{lang-pl|Rzecznik Praw Obywatelskich}}) на п'ятирічний термін.
On the approval of the Senat, the Sejm also appoints the ombudsman or the Commissioner for Civil Rights Protection( Rzecznik Praw Obywatelskich) for a five-year term.

Вони відчувають, що законопроект про охорону здоров'я, прийнятий Палатою, а потім переписаний таємно, і схвалення сенату, що очікує, буде катастрофічним для людей з ВІЛ.
They feel the healthcare bill, passed by the House, then rewritten in secret and awaiting senate approval, would be catastrophic for people with HIV.

На відміну від посади радника з національної безпеки, призначення директора ЦРУ вимагає схвалення Сенату, хоча з республіканцями, які тепер керують палатою, малоймовірно, що підтвердження Помпео буде заблоковане.
And unlike the position of national security adviser, the director of the CIA does require Senate approval-- though with Republicans in control of the chamber, it's unlikely that Pompeo's confirmation will be blocked.

Кожен штат має свій регулюючий орган- відділ по нагляду за страховими операціями, очолюваний комісаром, який призначається губернатором штату(як правило, зі схвалення сенату).
Each state has its own regulatory body- the department for supervision of insurance operations, headed by a commissioner who is appointed by the governor of the state(usually with the approval of the Senate).

Однак, коли США наприкінці 2015 приєдналися до Паризької угоди, адміністрація Обами зробила юридичну оцінку, що це рішення залежить від президента, класифікуючи його як виконавча угода які не потребували схвалення Сенату або змін до внутрішнього законодавства США.
However, when the U.S. joined the Paris Agreement in late 2015, the Obama administration made a legal assessment that this decision was up to the president, classifying it as an executive agreement that did not require Senate approval or changes to U.S. domestic laws.

Виконавча влада очолюється президентом, який пропонує законопроекти до Конгресу, стежить за дотриманням федерального законодавства, служить як головнокомандувача, головнокомандувачем збройними силами і з схвалення сенату, складає договори.
The executive branch is headed by the President, who proposes bills to Congress, enforces federal laws, serves as commander-in-chief of the Armed Forces and with the approval of the Senate, makes treaties.

Це робиться тільки після схвалення сенатом;
This is done only after approval by the Senate;

Багато повноважень президента реалізуються тільки при схваленні сенату(міжнародні договори);
Many presidential powers are realized only with the approval of the Senate(international treaties).

Багато повноважень президента реалізуються лише при схваленні сенатом(приміром, міжнародні договори).
Many presidential powers are realized only with the approval of the Senate(international treaties).

Усі міністри призначаються Президентом Республіки після попереднього схвалення Федерального Сенату.
All the Ministers are appointed by the President of the Republic, after prior approval by the Senate.

Зараз документ передано для схвалення в Сенат США.
The paper is now forwarded for approval to the Senate of the United States.

Реформа охорони здоров'я прийнятий Сенатом отримав схвалення від одного з найбільших зацікавлених сторін.
Healthcare reform passed by the Senate has received a seal of approval from one of its biggest stakeholders.

Зі схвалення лідерів палат та сенатів репортери розробили набір вимог до акредитації.
With the approval of House and Senate leaders, reporters drafted a set of requirements for accreditation.

Після схвалення законопроекту Палатою представників його повинен розглянути Сенат.
After approval of the bill by the House of Representatives, the Senate should consider it.

Навіть якщо цей документ буде прийнятий палатою представників, його може не підтримати сенат, де для схвалення потрібна підтримка не менше дев'яти демократів.
Even if this document is adopted by the House of Representatives, it can be rejected in the Senate, where it will require the support of at least nine Democrats for its approval.

Насправді, я серйозно сумніваюся, що Сенат США, незалежно від результату в наступному місяці, ратифікує вступ України в НАТО- договірні поправки вимагають схвалення більшістю в 2/3 голосів в Сенаті.
In fact, I seriously doubt that the U.S. Senate, regardless of the outcome next month, would ratify Ukraine's NATO accession if it came to it- treaty amendments, like treaties, require approval by a 2/3 majority in the Senate.

Законопроект отримав підтримку представників обох партій, але поки не був внесений до Сенату, і перспективи його схвалення неясні.
The bill has bipartisan support but has yet to be introduced in the Senate, and its prospects for approval are unclear.