Приклади вживання Схвалення типу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
DNV-GL схвалення типу.
DNV-GL Type Approval.Утримання даних або технічних специфікацій яке могло б призвести до перегляду абодо відміни схвалення типу;
Withholding data or technical specifications which could lead to recall orwithdrawal of type approval;З цією метою діє система схвалення типу Співтовариства щодо автомобільних транспортних засобів.
To that end a Community type-approval system for motor vehicles is in place.Беручи до уваги Директиву Ради 92/61/єec від 30 червня 1992 року, що стосується схвалення типу дво- або триколісних моторних транспортних….
Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles(6).Стверджувати складно, бо схвалення типу транспортного засобу(ОТТС) від Росстандарта ще не розміщено.
Difficult to argue, For vehicle type approval(OTTS) by Rosstandart not yet taken.Беручи до уваги Директиву Ради 92/61/єec від 30 червня 1992 року, що стосується схвалення типу двох- або трьохколісних моторизованих….
In directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles, it is referred ЄС також реорганізував систему схвалення типу автомобілів та ринкового нагляду, яка буде застосовуватися з вересня 2020.
The EU has also overhauled the car type-approval and market surveillance framework, which will be applicable from September 2020.Беручи до уваги Директиву Ради 92/61/єec від 30 червня 1992 року, що стосується схвалення типу дво- або триколісних моторних транспортних….
In directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles, it is referred Volvo FH LNG і Volvo FM LNG відповідають вимогам схвалення типу комплектних транспортних засобів(WVTA) і сертифіковані за європейським стандартом ECE R110.
The Volvo FH LNG and Volvo FM LNG are Whole-Vehicle Type-approved and certified as per European standard ECE R110.Фальсифікація результатів випробування для схвалення типу або встановлення відповідності у ході експлуатації;
Falsifying test results for type approval or in-service conformity;Схвалення типу транспортного засобу на Zotye Сoupa(на базі Т600) діє з 1 червень, але за станом на вересень включно жодної машини дилери не відвантажено….
Approval of a vehicle type Zotye Soupa(based on T600) acts with 1 June, but as of September inclusive single car dealers are not shipped….Виробник подає технічній службі відповідальній за проведення випробувань для схвалення типу один примірник типу систем фронтального захисту, що має бути затвердженим.
The manufacturer shallsubmit to the technical service responsible for conducting the type-approval tests one sample of the type of frontal protection system to be approved.(iv) схвалення типу терміналу або іншого обладнання, яке сполучається з мережею, та технічних вимог щодо приєднання такого обладнання до таких мереж;
(iv) type approval of terminal or other equipment which interfaces with the network and technical requirements relating to the attachment of such equipment to such networks;Вказані значення витрат палива, викидів CO2 та споживання енергії визначаються відповідно до Європейського регламенту(ЄС) 715/2007 у редакції,що діє на момент схвалення типу ТЗ.
The values (iv) схвалення типу терміналу або іншого обладнання, яке сполучається з мережею, та технічних вимог щодо приєднання такого обладнання до таких мереж;
(c) type approval of terminal or other equipment that interfaces with the network and technical requirements relating to the attachment of that equipment to those networks; and.Якщо відповідних вимог дотримано, орган влади, що видає схвалення, надає схвалення типу ЄС та видає номер схвалення типу відповідно до системою нумерації, встановленої у Додатку VII Директиви 2007/46/ЄС.
If all the relevant requirements are met, the approval authority shall grant an EC type-approval and issue a type-approval number in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC.(iv) схвалення типу терміналу або іншого обладнання, яке сполучається з мережею, та технічних вимог щодо приєднання такого обладнання до таких мереж;
(d) type approval of terminal or other equipment which interfaces with public telecommunications transport networks and technical requirements relating to the attachment of that equipment to those networks;Починаючи з 24 лютого 2013 р., національні органи влади відмовлятимуть, на підставах пов'язаних із захистом пішоходів,видавати схвалення типу ЄС або національне схвалення типу стосовно таких типів нових транспортних засобів:.
With effect from 24 February 2013, national authorities shall refuse, on grounds relating to pedestrian protection, to grant EC type-approval or national type-approval, in respect of the following new vehicle types:.Якщо відповідних вимог дотримано, органвлади, що видає схвалення, надає схвалення типу ЄС та видає номер схвалення типу відповідно до системою нумерації, встановленої у Додатку VII Директиви 2007/46/ЄС.
If Технічні вимоги для схвалення типу автомобільних транспортних засобів з урахуванням захисту пішоходів мають бути гармонізованими для того, щоб уникнути прийняття вимог, що різняться від однієї держави-члена до іншої та для того, щоб забезпечити належне функціонування внутрішнього ринку.
The technical requirements for the type approval of motor vehicles with regard to emissions should therefore be harmonised to avoid requirements that differ from one Member State to another, and to ensure a high level of environmental protection.Виробник подає до органу влади, що видає схвалення, інформаційний документ, складений відповідно до форми визначеної у Частині 1 Додатку II,при застосуванні схвалення типу ЄС типів транспортних засобів з урахуванням захисту пішоходів.
The manufacturer shall submit to the approval authority the information document, established in accordance with the model set out in Part 1 of Annex II,when applying for EC type-approval of a type of Після прийняття нового правила ЄС про схвалення типу автомобілів Комісія інвестує в два додаткові сучасні об'єкти тестування випромінювання- VELA(лабораторії викидів транспортних засобів), який буде експлуатуватися Об'єднаним дослідницьким центром Комісії(JRC).
Following the adoption of the new EU car type approval Regulation, the Commission is investing in two additional state-of-the-art emission testing facilities, called VELA(Vehicle Emissions Laboratories), which will be operated by the Commission's Joint Research Centre(JRC).Починаючи з дати, встановленої у другій частині статті 16, національні органи влади відмовляється, на підставах пов'язаних із захистом пішоходів,видавати схвалення типу ЄС або національне схвалення типу, по відношенню до нижченаведених нових типів транспортних засобів:.
With effect from the date set out in the second paragraph of Article 16, national authorities shall refuse, on grounds relating to pedestrian protection, to grant EC type-approval or national type-approval, in respect of the following new vehicle types:.Технічні вимоги для схвалення типу автомобільних транспортних засобів з урахуванням захисту пішоходів мають бути гармонізованими для того, щоб уникнути прийняття вимог, що різняться від однієї держави-члена до іншої та для того, щоб забезпечити належне функціонування внутрішнього ринку.
The technical requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to pedestrian protection should be harmonised to avoid the adoption of requirements that differ from one Member State to another and to ensure the proper functioning of the internal market.Із схваленням типу N1 для дизельної версії також доступні 4 місця і вражаючі 293 кг вантажопідйомності.
Also available with N1 type approval for the diesel version, 4 seats and an impressive 293 kg of capacity.Для набуття чинності першого типу договорів досить їх схвалення інститутами ЄС, для другого- договори повинні бути не тільки схвалені інститутами ЄС, але і ратифіковані державами-членами відповідно до їх конституційних процедур.
For the first type of treaties to enter into force, their approval by Згідно Схваленню типу ТС машина може споживати і геть низькооктановий бензин, що типово для«янкі», однак російським власникам настійно рекомендують заливати пальне не нижче АІ-95.
According to the approved vehicle type machine can consume quite so low-octane gasoline, which is typical for the"Yankees", However, the Russian owners strongly recommend dope is not lower than 95 octane.
