Що таке СХВАЛЕННЯ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• government approval

Приклади вживання Схвалення уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це рішення все ще потребує схвалення уряду.
The decision still needs government approval.

Очікується, що Міністерство оборони надасть аналіз двох варіантів до 29 червня для схвалення уряду.
The ministry said it would submit an analysis of the two options by June 29 for government approval.

Компанія-виробник Swarm Technologies спочатку планувала дочекатися схвалення уряду на запуск цих космічних апаратів.
Swarm Technologies did initially seek government approval to launch these spacecraft.

Невідомо, як саме відбулась передача прав, тому що зазвичай передача прав вимагає схвалення уряду.
It is unknown how the transfer occurred, as typical broadcast license transfers require government approval.

Закон отримав схвалення уряду, оскільки він пройшов через Конгрес, і відносно легко був підписаний.
There was general government support for the Act, as it passed through Congress with relative ease and was signed into law.

Очікується, що Міністерство оборони надасть аналіз двох варіантів до 29 червня для схвалення уряду.
The ministry said on Friday that it would submit an analysis of the two options by June 29 for government approval.

У 2017 році Daewoo отримала схвалення уряду М'янми на будівництво і експлуатацію терміналу з переробки рису.
In 2017, Daewoo won the approval from the Myanmar government for the construction and operation of a rice processing complex.

Очікується, що Міністерство оборони надасть аналіз двох варіантів до 29 червня для схвалення уряду.
The Defense Ministry had been expected to submit an analysis of the two options by June 29 for government approval.

Вейл стверджував, що його проекти не вимагали схвалення уряду, оскільки вони представляли собою«передвиборні зобов'язання».
Vaile maintained that his spending spree didn't require government approval because the projects represented“election commitments.”.

Для проведення нового референдуму про незалежність Шотландії необхідно отримати схвалення уряду в Лондоні.
For a referendum on independence in Scotland, the consent of the government in London is necessary.

В Норвегії, яка в ті часи була данською провінцією, в 1695 році бізнесмен Тор Молен(Thor Mohlen) зі схвалення уряду також випустив в обіг паперові гроші.
Also in Norway, which at the time was a Danish province, in1695 the businessman Thør Møhlen, circulated banknotes(without interest) with the approval of the government.

Єпископи повинні були бути призначені Святим Престолом, але остаточне висунення вимагало схвалення уряду[a].
The Bishops were to be appointed by the Holy See, but final nomination required the government's approval.

Проект сонячної теплової електростанції знаходиться в стадії розробки і залежить від схвалення уряду," сказав він AFP, що джерело ACS групи, на чолі з президентом футбольного клубу Реал Мадрид, Флорентіно Перес.
The solar power plant project is under development and depends on the authorization of administrations," AFP told AFP. The ACS group, headed by Real Madrid club president Florentino Perez.

Ребріков каже, що планує підтвердити своє дослідження додатковими експериментами, перш ніж продовжувати, і рухатиметься вперед, лише якщо він отримає схвалення уряду.
Rebrikov says he plans to confirm his research with additional experiments before proceeding and would move forward only if he won government approval.

Було отримано схвалення уряду на відкриття рудника Джабілука на Північній території і планується експлуатація родовища Беверлі в Південній Австралії, хоча обидва проекти зустрічають протидію з боку екологічних організацій.
Was obtained government approval to open a mine in the Northern Territory Dzhabiluka and planned exploitation Beverley in South Australia, Although both projects meet opposition from environmental groups.

Якщо насправді цей проект все ще триває, ми його не схвалюємо і продовжуватимемо чітко давати грузинським чиновникам зрозуміти, що це підприємство не має жодного стосунку або офіційного схвалення уряду США»,- заявив тоді представник Білого дому Joe Lockhart.
If in fact this project is still going forward, we don't approve and will continue to make clear to Georgian officials that this venture has no connection with or sanction from the U.S. government,” White House spokesperson Joe Lockhart said at the time.

Заяви викликають тривогу:“якщо Швеція-не член НАТО, підпише угоду, альянс почне складувати секретну ядерну зброю на території Швеції; НАТО може напасти на Росію з Швеції без схвалення уряду; солдати НАТО, володіють імунітетом від судового переслідування, можуть ґвалтувати шведок, не побоюючись кримінальної відповідальності”.
The claims were alarming: If Sweden, a non-NATO member, signed the deal, the alliance would stockpile secret nuclear weapons on Swedish soil; NATO could attack Russia from Sweden without government approval; NATO soldiers, immune from prosecution, could rape Swedish women without fear of criminal charges.”.

Boeing готова вжити заходів для збереження бренду Embraer, менеджменту і робочих місць, щоб отримати схвалення уряду Бразилії, а також готова структурувати угоду так, щоб зберегти частку уряду в бізнесі Embraer з виробництва військових літаків, повідомила газета The Wall Street Journal.
Boeing is ready to take measures to preserve the Embraer brand, management and jobs in order to get approval from the Brazilian government, and is also prepared to structure the deal so as to maintain the government's share in the Embraer business of manufacturing military aircraft, The Wall Street Journal reported.

Велика кількість нагород за відвагу трактувалась як реакція на попередню поразку в битві за Ісандлвану. Вихваляння перемоги в Роркс-Дрифту відвертало увагу громадськості від великої поразки під Ісандлваною та того факту, що лорд Челмсфорд та Генрі Бартл Фрере розпочав війну без схвалення уряду Її Величності.[1].
This high number of awards for bravery has been interpreted as a reaction to the earlier defeat at the Battle of Isandlwana- the extolling of the victory at Rorke's Drift drawing the public's attention away from the great defeat at Isandlwana and the fact that Lord Chelmsford and Henry Bartle Frere had instigated the war without the approval of Her Majesty's Government.[46].

Після схвалення Урядом лого почало набувати популярності не лише серед державних структур, а й серед приватних компаній та громадян.
After approval by the Government, the logo began to gain popularity not only among government agencies, but also among private companies and citizens.

Що з моменту схвалення урядом пакету реформ у сфері охорони здоров'я наприкінці 2016 року, який посилив загальну програму реформ в країні, Міністерство охорони здоров'я запровадило цілу низку реформ, які не тільки покращують якість медичних послуг, але й вирішують проблеми корупції в медичній сфері.
Since the government's approval of Dr. Suprun's health care reform package in late 2016, which reinforced the country's overall reform agenda, the Ministry of Health has implemented a host of reforms that not only improve the quality of medical services, but also address the entrenched problem of corruption in the medical field.

Частина з них давно у парламенті очікують свого розгляду, частина- на стадії їх схвалення Урядом.
Some of them have long awaited parliamentary consideration, some remain at the stage of their approval by the Government.

Укази, рішення і розпорядження президента мають законодавчу силу, проте в більшості випадків потребують схвалення урядом Республіки.
Decrees, decisions and orders of the president have legislative force, but in most cases require the approval of the Government of the Republic.

У квітні 1978 року DAIA випустила заяву про схвалення урядом рішення щолоТімермана, заміну в'язниці домашнім арештом.[1].
In April 1978, the DAIA finally issued a statement approving the government's shift of Timerman from prison to house arrest.[45].

Пропозиції, для фінансування яких ще потрібне схвалення урядів країн НАТО, також передбачають витрату близько €800 млн на комп'ютерні системи, які покликані покращити управління протиповітряною та протиракетною обороною.
The proposals, for which some backing must still be accepted by NATO governments, also envisage expenditure about 800 million euros on the computer systems that aid command air and missile defenses told.

Під час заходу сторони обговорили проект Плану дій із подолання незадекларованої праці та перспективи його схвалення Урядом, заслухали інформацію про хід роботи з підготовки проекту закону щодо імплементації європейських директив у сфері безпеки та здоров'я працівників на робочому місці.
During the event, the parties discussed a draft Action Plan to tackle undeclared work and the prospects for its approval by the Government and heard information on the progress of drafting a law on the implementation of European directives in the sector of safety and health at workplace.

Питання свободи слова та конкретного закону про викривачів тісно пов'язані не тільки з прийняттям нового закону людьми, але і з його схваленням урядом.
The issues of freedom of speech and specific whistleblower law are closely connected not only by acceptance of the new law by people but also its approval by the government.

Відсутність такої більшості означає схвалення Програми Уряду.
Absence of such majority means approval of the Program of the Government.

Залежно від підходу, прийнятого перемовниками ЄС, ідея, ймовірно, буде предметом схвалення британського уряду.
Depending on the approach taken by EU negotiators, the idea would likely be subject to approval by the British government.

Виникають сумніви в тому, що агенти могли здійснити подібну атаку без схвалення російського уряду на вищому рівні.
There are doubts that rogue agents could have carried out the attack without approval from the top levels of Russian government.