Що таке СХОДИТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• converges with

Приклади вживання Сходиться з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько сходиться з А.
Closely converges with A.

Тургенєв близько сходиться з Г.
Turgenev closely converges with G.

Це сходиться з часом прибуття аріїв на британські острови.
This converges with the time of arrival of the Aryans in the British Isles.

У нього все спориться, він легко сходиться з людьми, добре розбирається в психології.
He is arguing everything, he easily converges with people, he is well versed in psychology.

Багато що сходиться з реальними подіями, щось вдається встановити з його записок.
Many agree with these events, that somehow manages to set out his notes.

Уподібнення дитини найближчим членам сім'ї почасти є нормальним явищем, тому що сходиться з початковим сімейним тотожністю.
Assimilation of the child to the closest family members is partly normal, because it converges with the original family identity.

Яромир легко сходиться з людьми, але не прив'язується до когось дуже сильно.
An adult Jaromir easily converges with people, but does not attach to someone very strongly.

Цей аргумент, що якщо ви не платите, тоді ми не зможемо про вас піклуватися, зовсім не слушний і зовсім не сходиться з істиною»,- прокоментував він.
I find that argument, that if you're not paying that somehow we can't care about you, to be extremely glib and not at all aligned with the truth,” he said.

Дорослий Яромир легко сходиться з людьми, але не прив'язується до кого-то дуже сильно.
An adult Jaromir easily converges with people, but does not attach to someone very strongly.

Він насилу сходиться з людьми, але коли зустрічає свою людину, готовий присвятити йому все своє життя, віддати свою любов і вірність.
He hardly converges with people, but when he meets his man, he is ready to devote his whole life to him, to give his love and loyalty.

Цей аргумент, що якщо ви не платите, тоді ми не зможемо про вас піклуватися, зовсім не слушний і зовсім не сходиться з істиною»,- прокоментував він.
I find that argument: that if you are not paying in some way, we can not worry about you, be extremely simplistic and not be at all in line with the truth,” he said.

Вона легко сходиться з людьми, довіряє незнайомцям і стає прекрасним другом для дітей.
She easily converges with people, trusts strangers and becomes an excellent friend for children.

Але повною мірою credo юного нащадка розгортається в маєтку перкалі, куди він приїжджає на літні канікули і де сходиться з сусідом, трохи старша за нього, Павлом Денісичем Мангушевим.
But the full credo of the young offspring is unfolding in the estate of Perkali, where he comes for the summer holidays and where he converges with his neighbor, a little older than him, Pavel Denisych Mangushev.

Робинзон сходиться з англійським купцем, що спокушає його перспективами торгівлі з Китаєм.
Robinson converges with the English merchant, seducing his prospects for trade with China.

Робинзон сходиться з англійським купцем, що спокушає його перспективами торгівлі з Китаєм.
Robinson agrees with the English merchant, seducing him with the prospects of trade with China.

Мандрівники легко сходяться з людьми, і є душею будь-якої компанії.
Travellers easy to agree with people who are the soul of any company.

Їх висновки сходились з теорією стосовно ролі екологічних фільтрів при комплектації угруповань.
Their findings were consistent with theory regarding the role of ecological filters on community assembly.

Невміння швидко сходитися з людьми.
The ability to connect with people quickly.

Не будеш сходитися з чоловіком, як із жінкою.
You shall not lie with a man, as with a woman.

Близнюки легко сходяться з людьми, вливаються в будь-яку компанію.
Twins easily converge with people, merge into any company.

Сходяться з«одиницями»,«двійками» і«дев'ятки».
They agree with"units","deuces" and"nines".

Не будеш сходитися з чоловіком, як із жінкою.
You shall not lie with a male as with a female.

Упередженість у підтвердженні також проявляється в схильності вибирати інформацію з джерел, які і без того сходяться з вашою точкою зору.
The confirmation bias also manifests itself in the tendency to choose information from sources that already agree with your point of view.

Завдяки своїй симпатичної силі народжені 26 лютого можуть легко сходитися з людьми, яких вони ледве знають або навіть ніколи не зустрічали.
Due to their sympathetic power, those born on February 26 can easily converge with people whom they hardly know or have never met.

Представники знаку зодіаку легко сходяться з людьми і мають у своєму оточенні велика кількість людей різних типажів і характерів.
Representatives of the sign of the zodiac easily converge with people and have in their environment many people of different types and characters.

Вони важко сходяться з людьми, але якщо це сталося, вони будуть робити все, щоб зберегти відносини.
They are difficult to get along with people, but if this happens, they will do everything to keep the relationship.

Імпульсивний принц, здається, успадкував від матері здатність сходитися з людьми, а також її дотепність та почуття гумору.
The impulsive prince appears to have inherited his mother's ability to connect with people, as well as her sense of mischief.

Такі люди мають сильний стимул сходитися з вибору наступника для того, щоб зберегти їх привілейований доступ до багатств країни».
Such individuals have a strong incentive to converge on the selection of a successor in order to preserve their privileged access to the spoils of office.”.

У якомусь сенсі вони сходилися з режимом Ассада у сприянні ісламістському компоненту опозиції, щоб завдати шкоди її секулярній демократичній частині.
In a sense, they concurred with the Assad regime in promoting the Islamic fundamentalist component of the opposition at the detriment of the secular democratic.