Що таке СХУДНЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• weight loss
• losing weight

Приклади вживання Схудненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очищення організму перед схудненням.
Cleansing the body before losing weight.

У випадку з схудненням вода- найкращий друг.
In case of losing weight, water is the best friend.

Все це супроводжується прогресивним схудненням.
All are characterized by progressive deterioration.

Перед цим схудненням жодного разу не думав про зниження ваги.
Before this weight loss never thought about weight reduction.

Як розрахувати нормальну вагу перед схудненням?
How to calculate the normal weight before losing weight?

Оптимальним схудненням дієтологи вважають 0, 5 кг в тиждень, що складе близько 2 кг в місяць.
The best losing weight, nutritionists say 0.5 kg per week, which will be about 2 kg per month.”.

Проблеми з вагою- надмірна вага, швидке збільшення ваги, труднощі зі схудненням.
Weight problems- overweight, rapid weight gain, difficulty with the weight loss.

Як повідомляв портал"Знай. uа", дівчина так захопилася схудненням після народження дитини, що не помітила, як скинула 2/3 власної ваги.
Also“Znayu” I wrote the girl was so fascinated by losing weight after child birth, she didn't notice that they dropped 2/3 of its own weight..

Багато людей мають неправильне уявлення, що слово"метаболізм" якось пов'язане зі схудненням.
Many people have this vague idea that the word“metabolism” has something to do with weight loss.

Може ви навпаки, так захопилися схудненням, дієтами, що змінилися до невпізнання- ваш чоловік не готовий поки прийняти вас такий.
Maybe you're on the contrary, so carried away by losing weight, diets that have changed beyond recognition- your husband is not ready yet to accept you like that.

Якщо напад триває протягом довгого часу, то захворювання проявляється рясним стільцем і схудненням.
If the attack lasts for a long time, the disease manifests itself in abundant chairs and weight loss.

Якщо ви не будете виконувати всі приписи лікарів з приводу дієти, то це обернеться вашій дитині тривалою діареєю, стрімким схудненням, зневодненням та іншими серйозними проблемами зі здоров'ям.
If you do not comply with all the prescriptions of doctors about the diet, it will turn your child into prolonged diarrhea, rapid weight loss, dehydration and other serious health problems.

Люди ж середнього віку з різних причин часто повніють, відчуваючи великі труднощі з схудненням.
For various reasons, middle-aged people often grow stout, experiencing great difficulties with losing weight.

Однак інші дослідження, які досліджують потенційну зв'язок між амінокислотами з розгалуженим ланцюгом і схудненням, були непослідовними.
However, other studies investigating the potential link between branched-chain amino acids and weight loss have been inconsistent.

Окрім моря та сонця, Гоа пропонує зайнятися удосконаленням свого організму, омолодженням та схудненням.
Beside the beach, sea and sun, Goa promotes being engaged in healthy relaxation, rejuvenation, and weight loss.

Незважаючи на те, що деякі вважають подарунком раптову і незрозумілу втрату кількох кілограмів, правда в тому, що треба бути обережними з надмірним і швидким схудненням, тому що це може бути симптомом раку.
Although sudden and unexplained loss of a few pounds might be considered a gift by some, the truth is that you should be wary of excessive and fast weight loss because it can be a symptom of cancer.

Також корисно вживати різні каші(вівсяна, пшоняна, гречана), кисломолочні продукти, такі, як сир і молоко,- природне джерело кальцію, який тісно пов'язаний із схудненням.
It is also useful to use a variety of cereals(oats, millet, buckwheat), dairy products such as cheese and milk- a natural source of calcium, which is closely associated with losing weight.

Трансплантація гемопоетичних клітин ембріональної печінки людини до проведення протипухлинного лікування у хворих із солідними пухлинами, ускладненими анемією та схудненням// Трансплантологія.- 2004.- Т. 7., №3.- С. 341- 344.
Transplantation of Hemopoietic Cells of Human Embryonic Liver before Initiation of Antitumour Treatment in Patients with Solid Tumours Complicated by Anemia and Weight Loss// Transplantology.- 2004.- V. 7,№ 3.- P. 341- 344.

Джаред постійно відчував себе як не в своєму тілі, завжди підтягнутий актор після закінчення проекту відразу ж почав займатися схудненням.
Jared was always feeling outside his body- the actor who always used to be fit began to lose weight right after the project had been finished.

Одного ствердної відповіді достатньо для того, щоб подумати про дійсно активному схудненні.
One affirmative answer is enough to think about really active weight loss.

Поради по схудненню, які дають дієтологи, однозначні.
Tips for losing weight, which give nutritionists, unambiguous.

Крім того, сливи використовуються жінками при схудненні і в косметології.
In addition, plums are used by women for weight loss and in cosmetology.

Один із найпопулярніших способів схуднення- це наслідування зіркових порад.
One of the most popular ways to lose weight- a follow-star advice.

Всі поради по схудненню містять рекомендацію про необхідність харчуватися правильно.
All tips on losing weight include a recommendation on the need to eat right.

Перекушування борошняними виробами. Подібна дія при схудненні користі не принесе.
Snacks flour products. Such action for weight loss benefit will not bring.

Існує позитивна думка про те, чи можна пити алкоголь при схудненні.
There is a positive opinion about it, whether you can drink alcohol in weight loss.

Продукт містить відмінні інгредієнти, які полегшують схуднення.
The product contains excellent ingredients that make it easy to lose weight.

Поради по схудненню особливо знадобляться на першому етапі.
Tips for losing weight is particularly useful in the first step.

Визначальну роль в короткостроковому схудненні грає повсякденний раціон.
Determining role in the short-term weight loss plays a daily diet.

Дієтологи, дають поради по схудненню, забороняють завершувати трапезу фруктами.
Nutritionists, giving tips on losing weight, prohibit complete meal Fruit.