Що таке СХІДНА І ЗАХІДНА Англійською - Англійська переклад

• east and west
• eastern and western

Приклади вживання Східна і західна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де знаходяться східна і західна діаспори?
Where are the East and West gates?

Східна і західна церкви християнського світу.
Eastern and Western Christian Church.

Формально Східна і Західна імперії були країною.
Both East and West were originally a country.

Східна і Західна Німеччина об'єдналися в 1990 році.
West and East Germany reunite in 1990.

Років тому Східна і Західна Німеччина знову стали однією країною.
Fifteen years ago today, East and West Germany reunited.

Східна і Західна Німеччина об'єдналися в 1990 році.
East and West Germany re-united in 1990.

Територія Візантії була місцем, де тісно переплелися східна і західна культури.
Tamsui used to be a port where Eastern and Western cultures mingled.

Східна і Західна Німеччина об'єдналися в 1990 році.
East and West Germany reunified in 1990.

Від останнього починається відлік довготи, складовою значення від 0 до 180 градусів на схід і захід(східна і західна довгота).
From the latter, the longitude begins, which ranges from 0 to 180 degrees east and west(east and west longitude).

Східна і Західна Німеччина об'єдналися в 1990 році.
West and East Germany were reunified in 1990.

Матергорн не є чотиригранною пірамідою ідеальної форми, оскільки північна і південна стіни вершини ширші, ніж східна і західна.
The Matterhorn does not form a perfect square pyramid, as the north and south faces are wider than the west and east faces.

Східна і Західна Німеччина об'єдналися в 1990 році.
The East and West Germany was reunified in 1990.

Вітаю кожного члена церковної Спільноти, що в самобутній спосіб виявляє своє різноманітне багатство на Землі, на якій зустрічаються східна і західна традиції.
I greet every representative of the Ecclesial Community which shows forth its array of riches in a unique way in this Land, where the traditions of East and West meet.

І Східна, і Західна Європа страждає від лихоманки Brexit.
Both Eastern and Western Europe are suffering from Brexit fever.

За допомогою BRI він також хоче, щоб Центральна Азія і Близький Схід, а також Центральна, Східна і Західна Європа стали чутливішими і підтримували основні зовнішньополітичні інтереси Китаю.
Through the BRI, he also wants Central Asia and the Middle East, as well as Central, Eastern and Western Europe, to become increasingly sensitized to and supportive of China's core foreign-policy interests.

Східна і західна частини пампи розрізняються лише кількістю опадів.
The eastern and western parts of the pampa differ only in the amount of precipitation.

Листопада 1989 року внаслідок крупного політичного перевороту було знесено Берлінську стіну, і кордон між Східною та Західною Німеччинами було відкрито вперше за 28 років, що призвело до возз'єднання Німеччини, коли у жовтні 1990 року Східна і Західна Німеччини знову об'єдналися.
There is major political upheaval when, on 9 November 1989, the Berlin Wall is pulled down and the border between East and West Germany is opened for the first time in 28 years, this leads to the reunification of Germany when both East and West Germany are united in October 1990.

Східна і західна культури взаємодіяли протягом довгих століть, при цьому елементи з однієї непомітно проникали в іншу.
Eastern and Western cultures have interacted for centuries, with elements from one subtly penetrating the other.

Характерний відбиток на роль і місце моєї республіки в системі міжнародних відносин накладають особливості Азербайджану, що випливають з географічного положення, соціально-політичної орієнтації та історико-культурних традицій нашої країни, де злилися східна і західна цивілізації.
The characteristic print on the role and place of my republic in the system of international relations is filled with peculiarities of Azerbaijan, derived from its unique geographical location, social-political orientation and historical-cultural traditions of our country, where east­ern and western civilizations have merged.

Східна і західна стіни були трикутної форми, вони піднімалися вище покрівлі і були увінчані невеликими хрестами.
Eastern and western walls were triangular in shape, they rose above the roof and were crowned by small crosses.

У 1829, провінції Східна і Західна Пруссія об'єдналися в провінцію Пруссія, але провінції знов були утворені в 1878 році.
In 1829, the Provinces of East and West Prussia merged to form the Province of Prussia, but the separate provinces were reformed in 1878.

Баку- це місто, де східна і західна культури зливаються воєдино і в результаті створюються прекрасні пам'ятки мистецтва, в тому числі і архітектурні.
Baku is the city where eastern and western cultures are blended and poured into beautiful works of art, including architecture.

Через останнє, Східна і Західна частини Церкви часто перебували у конфлікті і до розколу, особливо під час періоду іконоборства та схизми Фотія.
Prior to that, the Eastern and Western halves of the Church had frequently been in conflict, particularly during periods of iconoclasm and the Photian schism.

Три з них(північна, східна і західна) територіально відносяться до Швейцарії(долина Матерталь), а південна стіна обернена на італійську сторону- комуну Вальтурнанш регіону Валле-д'Аоста.
Three of them(north, east and west) are on the Swiss side of the border and watershed(Mattertal valley) and one of them(south) is on the Italian side of the border(Valtournenche valley).

Суттєвою проблемою є те, що Східна і Західна Європа не тільки в економічному, але й у психологічному, соціальному та політичному планах перебувають на різних стадіях розвитку: з огляду на історію Східної та Центральної Європи це цілком зрозуміло.
The biggest problem, however, is that Eastern and Western Europe are not only at different stages of development economically but also mentally, societally and politically- all of which is plausible when viewed against the arc of history in Eastern and Central Europe.