Що таке СХІДНИХ ПРОВІНЦІЯХ Англійською

Темпи зростання у більш розвинених східних провінціях не перевищили 9%.

Unemployment rates in most southeastern counties never exceeded 9 percent.

У східних провінціях Римської імперії(в Палестині). Головне у Х.

BC in the eastern provinces of the Roman Empire(in Palestine). Principal at J.

Більше сотні військових угрупувань у східних провінціях ведуть війну всіх проти всіх.

More than a hundred military groups in the Eastern provinces are waging a war of all against all.

У політичному, військовому плані уряд, практично,не має впливу на події у східних провінціях.

In the political, the military, the government, practically,has no influence on events in the Eastern provinces.

Іотапіан був узурпатор в східних провінціях Римської імперії за часів правління імператораФіліпа Арабського, близько 249 року.

Jotapianus was a usurper in the eastern provinces of the Roman Empire during the reign of Emperor Philip the Arab, around 249.

Як результат, влада землевласницьких класів, юнкерів, залишалась непорушною,особливо в східних провінціях.

As a result, the grip of the landowning classes, the Junkersremained unbroken,especially in the eastern provinces.

Десятки інших були також поранені в південних і південно-східних провінціях Адияман, Кахраманмараш, Діярбакир, Шанлиурфа і Батман.

Dozens of others were also wounded in southern and southeastern provinces of Adıyaman, Kahramanmaraş, Diyarbakır, Şanlıurfa and Batman.

Українських вояків разом із колегами з іще 49 країн зайняли свої позиції в східних провінціях країни.

Ukrainian soldiers,together with colleagues from 49 countries took their positions in the Eastern provinces of the country.

Але Іоганнісбург і Оппельн були лише двома з багатьох округів в східних провінціях Німецького рейху, окупованих частинами Червоної Армії в 1945 р.

But Iohannisburg and Oppeln were only two out of many districts in the eastern provinces of the German Reich occupied by the Red Army in 1945.

Як результат, влада землевласницької класів, юнкерів, залишалася непорушною,особливо в східних провінціях.

As a result, the grip of the landowning classes, the Junkersremained unbroken,especially in the eastern provinces.

Як римський полководець, з потужною армією в східних провінціях, Антоній зробив своїй новій дружині вражаючий весільний подарунок- велику частину Близького Сходу.

As a Roman general, with a powerful army in the eastern provinces, Antony is able to give his new wife a spectacular wedding present- much of the Middle East.

В цілому, така ж картина склалася і минулого року, коли західні провінції очікували,що темпи зростання ВВП у них будуть вищими, ніж у східних провінціях.

Overall, the same pattern follows from last year where western provinces expect tohave a higher growth rate compared with those of the eastern provinces.

Пізніше, етнічні росіяни і чеченці, часто підтримувані російським урядом,прагнули ізолюватися від Києва у східних провінціях, які, як відомо, є індустріальними центрами.

Later, ethnic Russians and Chechens, often backed by Russia's government,sought to isolate themselves from Kiev in eastern provinces known to be industrial hubs.

В рамках цих контрактів, будуть збудовані та повністю оснащені близько 100 шкіл для понад 70 000 сирійськихдітей-біженців, в першу чергу, в південних і південно-східних провінціях Туреччини".

Under these contracts, some 100 schools are to be built and equipped, benefitting over 70,000 Syrianrefugee children primarily in Turkey's Southern and South-Eastern provinces.

Міжетнічне насильство і зіткнення між силами безпеки тазбройними угрупованнями в районі Великий Касаї та у східних провінціях Танганьїка, Південне Ківу, Північне Ківу та Ітурі мали руйнівний вплив на дітей.

Inter-ethnic violence and clashes between security forces andarmed groups/militia in the Great Kasai-region and in the eastern provinces of Tanganyika, South Kivu, Nord Kivu and Ituri have had a devastating impact on children.

Серед рогатої худоби в східних провінціях зустрічаються піроплазмідози(тейлеріоз- 2089 спалахів, анаплазмоз- 673, бабезиоз- 755 в 1962-67), а також стрептотріхоз(61 спалах зареєстрована тільки в провінції Шаба).

In the eastern provinces piroplasmoses(theileriasis- 2,089 cases; anaplasmosis- 673; babesiosis 755 in 1962- 67) are found among the cattle, as well as streptotrichosis(61 cases recorded in Shaba Province alone).

Поліція провела подібні арешти, пов'язані з повідомленнями в соціальних мережах, по всій країні,затримавши 14 підозрюваних у східних провінціях Ван, Игдир та Мус, і ще п'ять у середземноморській провінції Мерсін.

Police carried out similar arrests related to social media posts across the country,detaining 14 suspects in the eastern provinces of Van, Igdir and Mus, and another five in the Mediterranean province of Mersin.

Переслідування відбувалися в основному в Єгипті та деяких інших східних провінціях Візантійської імперії під час правління імператорів Маркіяна(450- 457) та Лева I(457- 474).[7] Також відбувались переслідування під Адальським султанатом та Королівством Семен.

Persecutions occurred mainly in Egypt and some other eastern provinces of the Byzantine Empire during the reigns of emperors Marcian(450- 457) and Leo I(457- 474).[7] There also was persecution under the Adal Sultanate and the Kingdom of Semien.

In the Democratic Republic of the Congo,?inter-ethnic violence and clashes between security forces andarmed groups/militia in the Great Kasai-region and in the eastern provinces of Tanganyika, South Kivu, Nord Kivu and Ituri have had a devastating impact on children.

Ліберали мали достатню силу, щоб виграти війну за кілька місяців, однак неефективне командування та роззосередженість карлістських сил надали Карлосу час на консолідацію своїх військ і на те,щоб протриматись майже сім років у північних та східних провінціях.

The Liberals were strong enough to win the war in two months, but an inefficient government and the dispersion of the Carlist forces gave Carlos time to consolidate his forces andhold out for almost seven years in the northern and eastern provinces.

Перенесення столиці Римської імперії в К.(відбулося офіційно 11 травня 330)було обумовлено близькістю К. до багатих східних провінціях, сприятливим торговим і військово-стратегічним положенням, відсутністю тут сенаторською опозиції.

The capital of the Roman Empire was transferred to Constantinople(the official date was May 11, 330)because of the proximity of Constantinople to the rich eastern provinces, its favorable commercial and strategic military position, and the absence there of senatorial opposition.

Константина Кацарі стверджувала, що принципи як металізму, так і карталізму знайшли відображення в грошовій системі, запровадженій Октавіаном Августом,яка використовувалася в східних провінціях Римської імперії з початку І століття до кінця ІІІ століття н. е.[2].

Constantina Katsari has argued that principles from both metallism and chartalism were reflected in the monetary system introduced by Augustus,which was used in the eastern provinces of the Roman Empire from the early 1st century to the late 3rd century AD.[4].

У Демократичній Республіці Конго міжнаціональне насильство та зіткнення між силами безпеки таозброєними групами/повстанцями в провінції Касаї та у східних провінціях Танганьїка, Південне Ківу, Північне Ківу та Ітурі здійснює руйнівний вплив на дітей.