Що таке СХІДНОГО БЕРЕГА Англійською - Англійська переклад

• the eastern shore
• the eastern bank
• the eastern coast
• the east coast
• the east bank

Приклади вживання Східного берега Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східного берега Сардинії.
West coast of Sardinia.

Фродо та Сем вже дісталися Східного берега.
Frodo and Sam have reached the eastern shore.

Уздовж східного берега протягнулася довга протока Річище.
Along the eastern bank of the long channel Rechische is extended.

У квітні 1770 року Кук підійшов до східного берега Австралії.
In April 1770 Cook sailed onto the east coast of Australia.

З боку східного берега річки до них(російських літакыв- ред.) наблизився американський винищувач F-22.
From the east bank of the river(russian aircraft) approached the american fighter f-22.

Ця експедиція на чолі з капітаном Джеймсом Куком досягла східного берега Австралії в 1770.
This expedition led by Captain James Cook reached the east coast of Australia 1770.

Вулиця імені Абу Нуваса проходить вздовж східного берега Тигру, який був колись місцем виставок та театральних видовищ.
Abū Nuwās Street runs along the east bank of the Tigris that was once the city's showpiece.

На більшій частині східного берега Азовського моря майже безперервним ланцюгом лежать приморські озера і болота.
In most of the eastern shore of the Sea of Azov are almost continuous chain of coastal lakes and marshes.

Вони починаються менше ніж за 160 км від східного берега, і чимало з них мають постійне русло лише у верхів'ях.
They rise less than 100 miles(160 km) from the east coast, and many are permanent only at their sources.

Виноградники, на яких вирощується виноград для створення Бардоліно Класіко, тягнуться вздовж східного берега озера Гарда.
Vineyards, where grapes are grown for the creation of Bardolino Classico, stretch along the eastern shore of Lake Garda.

Радянські підкріплення переправлялися через Волгу зі східного берега під постійною бомбардуванням німецької артилерії і літаків.
Soviet reinforcements were shipped across the river Volga from the eastern bank, constantly attacked by German artillery and air raids.

У 2004 році біля східного берега індонезійського острова Суматра 26 грудня стався один з найсильніших і руйнівних землетрусів в сучасній історії.
December 26 at the eastern coast of Indonesian island of Sumatra was one of the strongest and most destructive earthquakes in modern history.

Нема жодних археологічних свідоцтв такого руху через Середню Азію або вздовж східного берега Каспійського моря(Сафронов В. А., 1989, 26).
No archaeological evidence exist to support this movement through Central Asia or along the eastern shore of the Caspian Sea(SAFRONOV V.A. 1989: 26).

У 2004 році у східного берега індонезійського острова Суматра 26 грудня відбулася одна з найбільш сильних і руйнівних землетрусів в сучасній історії.
December 26 at the eastern coast of Indonesian island of Sumatra was one of the strongest and most destructive earthquakes in modern history.

Найбільшим населеним пунктом на острові є місто Камецу, розташоване вздовж східного берега острова в межах адміністративного міста Токуносіма.
The largest population center on the island is the town of Kametsu, located along the eastern shore of the island within the administrative town of Tokunoshima.

Падіння Кенігсберга дозволило Ставці звільнити 2-й Білоруський фронт(2БФ) генерала Костянтина Рокоссовського для переміщення на захід до східного берега Одера.
The fall of Königsberg allowed Stavka to free up General Konstantin Rokossovsky's 2nd Belorussian Front(2BF) to move west to the east bank of the Oder.

Південна Дакота є надихаючим і пам'ятним місцем завдяки контрасту між спокійною красою східного берега річки Міссурі і дикої краси західного берега.
South Dakota is an inspiring and memorable place due to the contrasts of the calming beauty of east side of the Missouri River vs. the wild beauty of the west side of the Missouri River.

Артамонов, вважаючи вибір шляху переселення в Малу Азію вздовж східного берега Чорного моря дивним, оскільки крім звичайних труднощів він«ще вів у бік ворогів, від яких тікали кіммерійці»(Артамонов М. И. 1974, 16).
Artamonov, estimating the choice of the resettlement way to Asia Minor along the eastern shore of the Black Sea as odd, because in addition to the usual difficulties,"it still led in the direction of the enemy, from which the Cimmerians departed"(Ibid: 16).

Коли марш, в якому брали участь десятки тисяч людей, перетнув міст через річку Віслу і досяг східного берега поблизу національного футбольного стадіону, група людей відокремилася.
When the march, involving tens of thousands of people, crossed a bridge over the Vistula river to the eastern bank near the national soccer stadium, a group of people broke away.

Перемога Армії оборони Ізраїлю(ЦАХАЛ) і ураження єгипетської армії в Шестиденної війни 1967 призвело до того, що в руках Ізраїлю виявився Синайський півострів аж до східного берега Суецького каналу і Західний Берег річки Йордан.
Israel's victory and the Egyptian army's rout in the 1967 Six-Day War put the Sinai peninsula, up to the eastern bank of the Suez Canal, in Israel's hands.

Здійснюючи обліт цієї території 16 років тому, я згадала, що в 1960 році ліс, який знаходиться за межами парку, простягався далеко за горизонтом, вздовж східного берега озера Танганьїка, де розташований крихітний, площею всього близько 80 квадратних кілометрів, Національний парк Гомбе.
And it was when I flew over the whole area, about 16 years ago, and realized that outside the park, this forest, which in 1960 had stretched almost unbroken along the eastern shore of Lake Tanganyika, which is where the tiny, 30-square-mile Gombe National Park lies.

Склади діляться на дві частини: Westzijdsche Pakhuizen або«склади західного берега»(побудовані в 1652- 1771) і Oostzijdsche Pakhuizen або«склади східного берега».
The warehouses is divided into two parts: the Westzijdsche Pakhuizen or"warehouses of the west bank"(constructed from 1652- 1771) and the Oostzijdsche Pakhuizen or"warehouses of the east bank".

Почалася інтенсивна забудова житловими будинками східного берега Артилерійської бухти(на місці сучасного проспекту Нахімова), де також спорудили у стилі класицизму складські та інші приміщення Чорноморського флоту та севастопольського гарнізону.
Began intensive construction of residential houses of the Eastern shore of Artillery Bay(on the site of the modern Nakhimov Avenue), which also was built in the classical style warehouse and other premises of the black sea fleet and Sevastopol garrison.

Першою великою цивілізацією в Мексиці була ольмекской цивілізація(1400-300 роки до н. е), представники якої побудували безліч міст уздовж східного берега Мексики і висікли знамениті Колосальні Голови.
The Olmec civilization was the first great civilization in Mexico(1400-300 BC), whose representatives built many cities along the eastern coast of Mexico and carved the famous Colossal Heads.

Багато прибережних лагун перемежовують східний берег, а утворені дюни блокують подальше дренажу.
Many coastal lagoons punctuate the eastern shore, formed by dunes blocking further drainage.

Погляд зі східного берегу з людиною для масштабу.
View from the east bank with a person for scale.

Східний берег жаркий і вологий, архіпелаг Занзібар просто на березі моря.
The eastern shore is hot and humid, with the Zanzibar Archipelago just off shore..

Верхній Східний берег.
Upper Eastern Shore.

Спроби білогвардійців втриматися на східному березі не увінчалися успіхом.
Attempts by the White Guards to stay on the east bank were unsuccessful.