Приклади вживання Східному узбережжі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Східному узбережжі.
Eastern shore.Молюся за всіх на Східному узбережжі.
My prayers for everyone on the southeast coast.На східному узбережжі- тропічний, морський, жаркий з літнім максимумом опадів.
Це найстаріший місто Хорватії на східному узбережжі Адріатичного моря.
It is the oldest native Croatian town on the eastern shores of the Adriatic sea.І на західному, і на східному узбережжі існує розвинена система перевезень.
Both on western, and on east coasts there is a developed system of transportations.
Люди також перекладають
Значне згрупування мешканців спострігається в центральному високогір'ї та східному узбережжі.
Significant clustering is found in the central highlands and eastern coastline.Одна розташована на східному узбережжі штату Меріленд, друга- на Лонг-Айленді(штат Нью-Йорк).
One is on the eastern shore of Maryland and the other on Long Island, New York.На східному узбережжі знаходиться Яхенау, довга альпійська долина, що тягнеться в напрямку Ленггріса.
On the eastern shore lies the Jachenau, a long alpine valley that stretches in the direction of Lenggries.Він розташований на східному узбережжі острова Чеджу і нагадує гігантський стародавній замок.
Situated on the eastern seaboard of Jeju Island, peple say it resembles a gigantic ancient castle.З приходом ночі в клубі починається наймодніша дискотека на східному узбережжі- non-stop до ранку.
With the advent of the night in theclub begins the most fashionable disco on the east coast- non-stop till morning.Опис: невеликий аеропорт на східному узбережжі, дістатися машиною до Ріміні- менше години.
Description: a small airport on the eastern coast, and you can reach Rimini by car in less than an hour.Меліссані- це назва печери та озера, розташованих на східному узбережжі грецького острова Кефалонія.
Melissani is the name of both a cave and a lake that are situated on the eastern coast of the Greek island Kefalonia.Розташований на східному узбережжі Сицилії, біля підніжжя гори Етна, це місто пропонує щось для всіх.
Situated on the eastern coast of Sicily and sat at the foot of Mount Etna, this town offers something for everyone.Це допомогло в Нью-Йорку затемнити Філадельфію як найбільше місто іпорт[3][4] на східному узбережжі США.
It helped New York eclipse Philadelphia as the largest city andport on the Eastern Seaboard of the United States.Копенгаген розташований на східному узбережжі острова Зеландія; ще одна невелика частина міста розташована на острові Амагер.
Copenhagen is located on the eastern coast of the island Zealand, and a smaller section of the city is located on Amager.Він був настільки сильним, що спричинив кілька гігантських хвиль,їх називають цунамі. Той цунамі знищив багато міст на східному узбережжі Японії.
It was so violent that it triggered several giant waves-- they are called tsunami--and those tsunami destroyed many cities on the eastern coast of Japan.Ми провели ще 5 місяців на східному узбережжі, побувавши на півдні, якКі-Уест, і на півночі, як місто Нью-Йорк і Ніагарський водоспад.
Then another 5 months on the eastern seaboard, visiting as far south as Key West, and as far north as New York city and Niagara Falls.З 1520-х років ідеї Мартіна Лютера почали впливати на Шотландії через лютеранську літературу, яка поширювалася у містечках,що знаходилися на східному узбережжі.
From Вона росте на східному узбережжі Австралії, в прирічковій смузі, субтропічних і сухих лісах, де середня щорічна кількість опадів більше 1,000 мм.
It is a native of eastern coastal Australia, in riverine, subtropical and dry rainforest environments receiving more than 1,000 mm per year of average rainfall.Адміністративна столиця країни- місто Бельмопан, але її головним комерційним центром є Беліз-Сіті- місто,розташоване на східному узбережжі поряд з головним міжнародним аеропортом.
The administrative capital is Belmopan, but the major commercial centre is Belize City,situated on the east coast close to the major International airport.Саме тому компанія робить щедрий внесок в благодійний фонд Малазійського Червоного Півмісяця,щоб допомогти і полегшити страждання жертв повені на східному узбережжі Малайзії.
Consequently, the company makes generous contribution to the MRC fund to mitigate andrelieve suffering of the inundation victims on the Malaysian eastern shore.Адміністративна столиця країни- місто Бельмопан, але її головним комерційним центром є Беліз-Сіті- місто,розташоване на східному узбережжі поряд з головним міжнародним аеропортом.
The administrative capital is Belmopan, but the major commercial centre is Belize City,which is located on the eastern coast close to the major international airport.На відміну від Калькутти, розташованої на східному узбережжі Індії, Делі знаходиться в Північній Індії, і уряд Британської Індії вважало, що керувати країною буде легше з Делі.
Unlike Calcutta, located on the east coast of India, New Delhi is located in the northern India, and the government of British India felt that it will be easier to rule the country from Delhi.На початку війни човни використовували для захисту транспортів від ворожих торпедних човнів,таких як німецькі E-човни на південному та східному узбережжі Великої Британії.
In the early years of the war, they saw action defending shipping against enemy torpedoboats such as the German E-boats on the southern and eastern coasts of the UK.Морський порт Актау розташований на східному узбережжі Каспійського моря і є єдиним морським портом Казахстану, призначеним для міжнародних перевезень різних сухих вантажів, сирої нафти й нафтопродуктів.
The only sea port of Kazakhstan, Aktau,is located at the eastern seaboard of Caspian Sea and operates for international transportation of various dry cargo, crude oil and oil products.Естонія лежить між 57, 3 і 59, 5 град. північноїшироти та між 21, 5 і 28, 1 східної довготи, на східному узбережжі Балтійського моря, на рівній північно-західній частині східної Європейської платформи.
Between 57.3 and 59.5 latitude and 21.5 and 28.1 longitude,Estonia lies on the eastern shores of the Baltic Sea on the level northwestern part of the rising east European platform.Морський порт Актау розташований на східному узбережжі Каспійського моря і є єдиним морським портом Казахстану, призначеним для міжнародних перевезень різних сухих вантажів, сирої нафти й нафтопродуктів.
Aktau port is located on the eastern coast of the Caspian Sea and is the only sea port of Kazakhstan intended for international transportation of various dry cargoes, crude oil and oil products.Хадерслев це середньовічне місто з близько 30000 жителів,красиво розташованих на східному узбережжі Південної Ютландії на 12-кілометровій фьорда, в оточенні обширною системою озера, в 50 км на північ від датсько-німецького кордону.
Haderslev is a medieval town with about 30,000 inhabitants,beautifully situated at the east coast of Southern Jutland on a 12-kilometer-long fjord and surrounded by an extensive lake system, 50 kilometres north of the Danish-German border.Пролог описує ситуацію: майбутня Північна Америка розділенаміж конкуруючими злочинними угрупованнями: Синдикатом на Східному узбережжі та Мобом у Чикаго, які керували федеральним урядом в еміграції в Ісландії, Ірландії та інших північноатлантичних островах.
The prologue introduces the setting, a future North Americadivided between rival criminal gangs the Syndic on the East Coast and the Mob in Chicago, who have driven the federal government into exile in Iceland, Ireland and other North Atlantic islands.Валлетта займає невеликий півострів-всього 1 км на 600 м- на східному узбережжі Мальти, який впадає в сапфірові води Середземного моря, і в його центрі знаходиться невелика кількість населення, що становить лише 7000 чоловік.
Valletta occupies a small peninsula- just 1km by 600m-on Malta's eastern coast, which juts into the sapphire waters of the Mediterranean Sea, and houses a small population of only 7,000 people within its city center.
